| Yokosuka, Yokohama and Kawasaki are in danger. | В опасности так же Йокосука, Йокогама и Кавасаки. |
| The submarine launched a "Glen" Yokosuka E14Y floatplane, flown by Warrant Officer Nobuo Fujita and Petty Officer Okuda Shoji, with a load of two incendiary bombs of 76 kilograms (168 lb) each. | С подводной лодки взлетел гидросамолёт «Глен» Йокосука E14Y, под управлением прапорщика Нобуо Фудзиты и старшины Сёдзи Окуды, с двумя зажигательными бомбами по 76 килограммов (168 фунтов) каждая. |
| She returned with Zuikaku from Palau to Yokosuka on 13 February, and spent the following month in training patrols. | Арарэ вернулся вместе с Дзуйкаку из Палау в военно-морской округ Йокосука 13 февраля, и провёл следующий месяц в учебных патрулях. |
| 1996 Mariana Trough research cruise, R/V Yokosuka | Исследовательская экспедиция в район Марианской впадины, исследовательское судно «Йокосука» |
| Muñoz was born on United States Fleet Activities Yokosuka, a United States Navy base in Yokosuka, Japan, to Filipino parents. | Муньос родился в деятельной организации флота Йокосука государств, Соединенных Штатов военно-морской базы в Йокосуке, Япония, в семье выходцев из Филиппин. |
| Yokohama - Yokosuka (Japan) | Иокогама - Йокосука (Япония) |
| Ahh I am terribly sorry... Docking in Yokosuka Harbor is an highly confidential matter. | Прости... что мы в порту Йокосука - конфиденциальная информация. |
| In August 1954, he was named Commanding Officer, Marine Barracks, United States Fleet Activities, Yokosuka, Japan, serving in this capacity until May 1956. | В августе 1954 он был назначен командиром казарм морской пехоты U.S. Fleet Activities, в Йокосука, Япония, где прослужил до мая 1956. |
| She returned with Zuikaku from Palau to Yokosuka on 13 February, and spent the following month in training patrols. | Арарэ вернулся вместе с Дзуйкаку из Палау в военно-морской округ Йокосука 13 февраля, и провёл следующий месяц в учебных патрулях. |
| Muñoz was born on United States Fleet Activities Yokosuka, a United States Navy base in Yokosuka, Japan, to Filipino parents. | Муньос родился в деятельной организации флота Йокосука государств, Соединенных Штатов военно-морской базы в Йокосуке, Япония, в семье выходцев из Филиппин. |
| It is named after Heinrich Edmund Naumann who discovered the first fossils at Yokosuka, Kanagawa, Japan. | Он был назван в честь Генриха Эдмунда Науманна, который обнаружил окаменелости в Йокосуке (Канагава, Япония). |
| We looked my cousin up in Yokosuka. | В Йокосуке мы разыскали сестру. |
| It was believed that Yamamoto would be appointed to command the Yokosuka Naval Base, "a nice safe demotion with a big house and no power at all." | Существовало широкое мнение, что Ямамото будет назначен командующим военно-морской базы в Йокосуке - «тёплое местечко с понижением по службе, большим домом и абсолютно без какой-либо власти». |
| He served at the Yokosuka U.S. Base during those three years and seven months. | В течении этих трех лет и семи месяцев Он служил на военно-морской базе США в Йокосуке |
| Muñoz was born on United States Fleet Activities Yokosuka, a United States Navy base in Yokosuka, Japan, to Filipino parents. | Муньос родился в деятельной организации флота Йокосука государств, Соединенных Штатов военно-морской базы в Йокосуке, Япония, в семье выходцев из Филиппин. |
| The ship returned to Yokosuka 11 June 2001. | Возвратился в Йокосуку 11 июня 2001 года. |
| The ship visited Hong Kong early in December and returned to Japan, arriving at Yokosuka on 2 January 1963. | В начале декабря посетил Гонконг и вернулся в Японию, прибыв в Йокосуку 2 января 1963 года. |
| I-26 returned to Yokosuka on 7 July 1942. | 7 июля 1942 года I-26 вернулась в Йокосуку. |
| Kitty Hawk returned to Yokosuka 25 August 1999. | Возвратился в Йокосуку 25 августа 1999 года. |
| Maya went to Yokosuka for further repairs which, along with the addition of additional anti-aircraft guns, were completed on 9 April 1944. | Мая ушёл в Йокосуку на ремонт, который, вместе с установкой дополнительных зенитных орудий, был завершён 9 апреля 1944 года. |
| During the day, the destroyer splashed two Yokosuka D4Y "Judy"s and damaged a third. | Эсминцу удалось сбить два самолёта Yokosuka D4Y Suisei, и один повредить. |
| Yokosuka MXY-7 Ohka, the Japanese suicide rocket aircraft. | Yokosuka MXY7 Ohka - японский самолёт-снаряд конца Второй мировой войны. |
| In May I-30 sailed along the coast of Africa, launching its Yokosuka E14Y floatplane on a series of reconnaissance flights over Aden, Zanzibar, Dar es Salaam, and Durban, East London, Port Elizabeth and Simon's Town in South Africa searching for targets. | В мае она подошла к африканскому побережью, запустив гидросамолёт Yokosuka E14Y для разведки над Аденом, Занзибаром и Дар-эс-Саламом, а также южноафриканскими городами Дурбан, Ист-Лондон, Порт-Элизабет и Саймонстаун для поиска мишеней. |
| Ōsuga Tadamasa was the son of the Castellan of Yokosuka Castle and had been relocated by Toyotomi Hideyoshi along with Ieyasu to the Kantō region. | Осуга Тадамаса был сыном хранителя замка Ёкосука и был переведен Тоётоми Хидэёси вместе с Токугава Иэясу в регион Канто. |
| In 1913, he was Commander-in-Chief of the Sasebo Naval District, and in 1915, was commander in chief of the IJN 1st Fleet and the Yokosuka Naval District. | В 1913 году он стал командующим военно-морским округом Сасебо, в 1915 - главой первого флота и военно-морского округа Ёкосука. |
| After the war, Fujii served briefly as chief of staff of the Yokosuka Naval District and the IJN 1st Fleet and director of the Sasebo Naval Arsenal. | После войны Фудзи недолго служил главой штаба военно-морского округа Ёкосука, главой штаба первого флота, директором военно-морского арсенала Сасебо. |