| OKAY, YOU KEEP ON GOING ON ABOUT YELP. | А как же "Йелп"? |
| I'm banging out a scathing review of my cardio barre class on Yelp. | Строчу гневный отзыв о моих занятиях по аэробике на "Йелп" |
| You should torch them on Yelp. | Напиши гневный отзыв на "ЙЕЛП" |
| WELL, WHAT A NAME, "YELP." - YELP'S A WEB SITE WHERE PEOPLE LOOK - | Ноль отзывов. "Йелп", вот уж имечко. |
| DO YOU THINK I REALLY CARE ABOUT YELP? I DON'T GIVE A [bleep] ABOUT YELP. | Думаешь, меня хоть как-то колышет "Йелп"? |
| Scratchy found her when the next door guest heard somebody yelp. | Чесоточный нашёл её, когда гость из соседнего номера услышал чей-то визг. |
| Reggie, emit a yelp of honor for papa. | Рэджи, издай визг чести для папы |
| So, anyway, while she was waiting, she was over by your card rack, and all of a sudden I heard a yelp. | Так вот в то время когда она стояла в очереди она подошла к стойке с открытками и вдруг я услышал визг. |
| It is built on top of the Linux kernel and other open source technologies (Chromium, GNOME, GRUB, GTK+, PulseAudio, Rufus, systemd, X.Org, Yelp, and many more). | Дистрибутив скомпилирован поверх ядра Linux и других технологий с открытым исходным кодом (Chromium, GNOME, GRUB, GTK+, PulseAudio, Rufus, systemd,, Yelp и многие другие). |
| What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, all these things you deal with every day turn out to be electronic tattoos? | Что вы скажете, если окажется, что Facebook, Google, Twitter, LinkedIn мобильные телефоны, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - всё, чем вы пользуетесь каждый день, - тоже своего рода татуировки, но сетевые? |
| Meanwhile, Cartman, also a Yelp reviewer, extorts free food from a new Mexican restaurant by threatening to give it a poor review. | Между тем Картман, тоже возомнивший себя ресторанным критиком Yelp, вымогает пищу в новом мексиканском ресторане, угрожая дать ему плохой отзыв. |
| And make it snappy. I am a food critic for Yelp. | Я ресторанный критик "Йелпа". |
| WHY DO I CARE ABOUT YELP? | Вот докопался ты до "Йелпа". |
| Another local business is closing its doors tonight after being taken down by Yelp reviewers. | Сегодня обзорщиками "Йелпа" был уничтожен еще один местный ресторан. |
| Thanks, but I got Yelp a new place in Shi Tpa Town tonight. | Спасибо, но я иду в новый ресторан Гавнючайнотауна для "Йелпа". |
| More Yelp reviews, sir? | Всё пишете рецензии для "Йелпа"? |
| I gave The Louvre one star on Yelp. | Я поставила Лувру одну звезду на сайте отзывов. |
| It has four stars on Yelp, and it has military discount. | У него 34 зведочки на сайте отзывов, и есть скидка для военных. |
| The restaurants are still refusing to be intimidated, and the Yelp reviewers are... | Рестораторы по-прежнему отказываются сдаваться, и йелперы... |
| And the Yelp reviewers are preparing for all-out war. | И йелперы готовятся к полномасштабной войне. |
| All right, forget the Yelp thing. | Ладно, забудем про "Елп". |
| What the hell is Yelp? | И что такое этот "Елп"? |