Перевод years-old с английского на русский

• лет
• годы

Лет (примеров 9980)

But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero-year-olds and the one-year-olds.
Кроме того, так как лекарство было таким сложным и дорогим, они стали использовать его только для детей не старше двух лет.

Verbinski oversaw that the design retained Sparrow's distinctive look, and rejected initial designs which portrayed him as over 100 years old.
Режиссёр Гор Вербински заметил, что конструкция сохранила образ Воробья, и отклонил изначальную конструкцию, которая изображала Воробья старше на 100 лет.

Only eight years old but a day I wouldn't ever forget.
И хотя мне было всего восемь лет, это никогда не забывается.

Pliner was born in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1936 and started skating at 14 years old.
Плинер родился в городе Свердловске (ныне Екатеринбург) в 1936 году и начал заниматься фигурным катанием в 14 лет.

When Charles was 11 years old, his leg was crushed by a boating accident and had to be amputated.
В возрасте 11 лет, при несчастном случае с лодкой, Чарльзу передавило ногу и её пришлось ампутировать.

Годы (примеров 64)

In some years old crop quality can be better than the new crop.
В некоторые годы качество старого урожая может быть выше, чем нового урожая.

In recent years, any disparities between the departments of metropolitan France have almost always involved wide differences in schooling provision for 2 year-olds.
За последние годы различия между департаментами метрополии почти исключительно обусловлены значительными перепадами в охвате обучением детей 2-летнего возраста.

There are in fact two history textbooks, published in 2006 and 2007, and used to teach 16 to 18 year-olds in schools in both France and Germany.
Он представляет собой два учебных пособия по истории, общих для выпускных и первых классов французских и немецких лицеев и опубликованных в 2006 и 2007 годы.

Whereas, a characteristic fact is that the average age of men and women, who conclude a marriage, has almost not changed in years, for men 27-28 years old and for women about 23. (Table 3.7-INSTAT)
Вместе с тем характерно, что средний возраст мужчин и женщин, вступающих в брак, за многие годы практически не изменился: для мужчин он составляет 27 - 28 лет, а для женщин - около 23 лет (таблица 3.7 - ИНСТАТ).

He wandered from temple to temple for many years, wore old and dirty robes, grew his hair and beard long and worked in the temple fields.
Он многие годы бродил от храма к храму, носил старую грязную одежду, длинные волосы и бороду и работал на полях при храмах.