| All right, grey and yang, prep Mr. Kron for surgery. | Ладно, Грей и Янг, готовьте мистера Крона к операции. |
| The Harper Avery foundation co-owns the hospital Cristina Yang works for. | Фонд Харпер Эйвери совладелец больницы, где Кристина Янг работает. |
| Dr. Yang, could I talk to you? | Доктор Янг, мы можем поговорить? |
| What do you think, Yang? | Что думаешь, Янг? |
| Yes, this is Cristina Yang. | Да, это Кристина Янг. |
| Mr. Yang Dazhu supported the Indonesian suggestion regarding transfer of technology. | Г-н Ян Дачжу поддерживает предложение Индонезии в отношении передачи технологий. |
| The claim that Yang was "under close surveillance by the public security organs" does not accord with the facts. | Утверждение, согласно которому Ян проживает "под строгим надзором органов общественной безопасности", не соответствует действительности. |
| Whether it's Yang Du Hee or not, The clue is in here. | Это Ян Ду Хи или кто-то другой, зацепки должны быть здесь. |
| Finally, he said that his Government had nominated Professor Yang Jia, who was blind, as a candidate for membership in the Committee. | В заключение оратор говорит, что правительство Китая предложило кандидатуру профессора Ян Цзя, который является слепым, в качестве члена Комитета. |
| China (Mr. Yang Tao) | Китай (г-н Ян Тао) |
| The "dao de jing" recognizes the yin and the yang. | Дао де цзин признаёт инь и янь. |
| Start talking, Yang, or it's back to the rubber room. | Начинай говорить, Янь, или отправишься обратно в комнату с мягкими стенами. |
| Not much is known about Yang Zhi's life before she married Emperor Wu. | О жизни Янь Чжи до женитьбы на ней императора мало известно. |
| "Yin and Yang Divided into Two." | "Инь и Янь - Два Начала." |
| I got sold gold sources coming out the yang. | У меня очень надёжные источники, благодаря моему "янь". |
| BARCARES Yang in particular, among the mountains, so that is suitable for growth than other regions. | БАРКАРЕС Янга, в частности, среди гор, так что подходит для роста, чем другие регионы. |
| Someone mentions Yang's name, go and save her now | Кто-то произнес имя Янга, надо спасти ее. |
| Tell me from when you knew Yang | Расскажи, откуда ты знаешь Янга. |
| It takes its name from independent work of C. N. Yang from 1968, and R. J. Baxter from 1971. | Получило своё имя от независимых работ Ч. Н. Янга 1968 г. и Р. Д. Бакстера 1971 г. по статистической механике. |
| The binary tetrahedral group was used in the context of Yang-Mills theory in 1956 by Chen Ning Yang and others. | Бинарная группа тетраэдра использована в контексте теории Янга - Миллса в 1956 году Янгом Чжэньнин. |
| The episode was written by Alan Yang and directed by series co-creator Michael Schur. | Эпизод был написан Аланом Янгом, а режиссером выступил соавтор серий Майкл Щур. |
| I don't have adultery with Yang | У меня не было связи с Янгом. |
| I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai? | Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая? |
| Yang's actually been on HPD's radar for a while, because the word is Yang does backroom surgery for cash. | Полиция наблюдала за Янгом некоторое время, из-за наводки, что он проводит нелегальные операции за деньги. |
| The binary tetrahedral group was used in the context of Yang-Mills theory in 1956 by Chen Ning Yang and others. | Бинарная группа тетраэдра использована в контексте теории Янга - Миллса в 1956 году Янгом Чжэньнин. |
| Alyssa Yang's body washed ashore. | Элиссы Йенг было выброшено на берег. |
| But wasn't Alyssa Yang your drug dealer? | Разве Элисса Йенг не была твоим наркодилером? |
| Were you with Alyssa Yang that night? | Той ночью ты был с Элиссой Йенг? |
| Ms. Yang, did you know your daughter was a drug dealer? | Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики? |
| Where were you between 1:00 a.m. and 3:00 a.m. when Alyssa Yang was murdered? | Где ты была между часом и тремя часами ночи, когда была убита Элисса Йенг? |
| If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. | Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу. |
| And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. | И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга. |
| Nai Yang Beach Resort located on a private stretch of lush greenery on the Northwest Coast of Phuket offers comfortable accommodation with friendly service. | Отель Nai Yang Beach Resort, утопающий в зелени, расположен на частном участке земли на северо-западном побережье Пхукета. Здесь Вас ожидают комфортабельные номера и вежливое обслуживание. |
| By 1992 Lee had already won his first international title, which was the 3rd Tong Yang Cup. | В 1992 году он выиграл свой первый международный го-титул - третий кубок Tong Yang Cup. |
| Memang perbedaan itu membawa manfaat yang baik,... contohnya hari ini saya makan malam dengan sajian lebaran,... moga2 besok ada lagi yang ngundang... Indeed the difference it brings good benefits, for example... today my dinner with Lebaran, moga2 tomorrow... nothing else invited... | Memang perbedaan itu membawa manfaat yang baik,... contohnya hari ini saya makan malam dengan sajian lebaran,... moga2 besok ada lagi yang ngundang... Действительно, разница она приносит хорошие преимущества, например... сегодня мой обед с Lebaran, moga2 завтра... ничего не предложил... |
| In operations research, cuckoo search is an optimization algorithm developed by Xin-she Yang and Suash Deb in 2009. | Алгоритм кукушки (Cuckoo search) представляет собой оптимизированный алгоритм, разработанный Ян Синьшэ (Xin-She Yang) и Суашем Дебом (Suash Deb) в 2009 году. |
| In 1919, Cheung returned to reside in Wei Yang Xian (Wei Yang County) Dan Shui in Guangdong Province. | В 1919 году, Ченг вернулись на проживание в Вэй Ян Сянь (Wei Yang County) Дaн-Шуй в провинции Гуандун. |
| I am participating in this discussion on behalf of Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs. | Я участвую в этом обсуждении от имени министра иностранных дел Яна Цзечи. |
| [Anthony Yang's student goes from last in class to 119th!] | [Ученики Энтони Яна перепрыгнули с последнего на 119 место! |
| The United Kingdom and Hong Kong Governments recognize the widespread concern and anxieties over press freedom as a result of Xi Yang's case. | Правительства Соединенного Королевства и Гонконга принимают к сведению озабоченность общественности и тревогу в связи со свободой печати, о чем свидетельствуют результаты судебного разбирательства по делу Си Яна. |
| I am confident that this will help move our work forward and, at the same time, I would like to take this opportunity to convey to you the following message to the Conference on Disarmament from Mr. Yang Jiechi, the Chinese Minister for Foreign Affairs: | Я уверен, что это поможет продвинуть вперед нашу работу, и в то же время я хотел бы, пользуясь возможностью, передать вам следующее послание в адрес Конференции по разоружению от китайского министра иностранных дел г-на Яна Цзечи: |
| The authorities have failed to provide Mr. Yang's family with a copy of the detention notice so that his family might arrange legal representation for him, effectively denying Mr. Yang access to legal counsel. | Власти не предоставили родственникам г-на Яна копию извещения о задержании, с тем чтобы они могли нанять ему адвоката, тем самым по сути лишив его доступа к правовой помощи. |