| Well, yang, I appreciate the offer, but I date men. | Ну, Янг, благодарю за предложение, но я встречаюсь с мужчинами |
| all right, it's at 20 centimeters.Inflate the balloon, yang. | Хорошо, 20 сантиметров, надувайте баллон, Янг. |
| Dr. Yang, Frankie's already been on bypass for hours. | Доктор Янг, Фрэнки уже несколько часов на А.И.К. |
| My name is Dr. Yang. | Меня зовут доктор Янг. |
| Okay. Should I call Yang? | Может стоит вызвать Янг? |
| Yang Yang, What kind of job do you do? | Ян Ян, кем же ты работаешь? |
| I'm Shin Bo Yang. | Я Син Бо Ян. |
| Chinese-Dutch businessman Yang Bin was appointed to be the first governor by the SPA Presidium in 2002. | Нидерландский бизнесмен, этнический китаец Ян Бинь был назначен первым управляющим региона в 2002 году. |
| Mr. Madrid Parra, supported by Mr. Bellenger, Mr. Houmann, Mr. Sandoval, Mr. Velázquez and Mr. Yang Lixin, said that the proposed amendment dealt satisfactorily with a situation that was not otherwise covered by the draft convention. | Г-н Мадрид Парра, поддержанный гном Белленжером, гном Хоуманном, гном Сандовалом, гном Веласкесом и гном Ян Лисинем, говорит, что предлагаемая поправка является вполне удовлетворительной применительно к ситуации, которую иначе проектом конвенции охватить невозможно. |
| (You have the wrong person.) (You must have mistaken me for another girl) (I am Yang Yang.) | [Ты, наверно, ошибся.] [Принял меня за другую девушку.] [Моё имя Ян Ян.] |
| I know, the lesson of yin and yang. | Знаю, урок инь и янь. |
| Maddy, I don't want you to be alarmed, but this has to do with Yang. | Мэдди, я не хочу тебя расстраивать, но это связанно с Янь. |
| There is a screaming yang inside of me. | Янь во мне жаждет воли. |
| This person's surname is Yang | Его фамилия - Янь. |
| Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang. | Из инь и янь, именно янь у тебя в изобилии. |
| Tell me from when you knew Yang | Расскажи, откуда ты знаешь Янга. |
| The only way is to put all the blames on Yang | Единственный вариант это обвинить во всем Янга. |
| The Mission also verified that Judge Henry Monroy of the Second Court of First Instance had been pressured, inter alia, by Howard Yang, the former head of the Department of Strategic Affairs. | Также было установлено, что давление оказывалось на Хенри Монроя, судьи второго ранга суда первой инстанции, в частности со стороны бывшего руководителя секретариата по стратегическим вопросам Ховарда Янга. |
| It takes its name from independent work of C. N. Yang from 1968, and R. J. Baxter from 1971. | Получило своё имя от независимых работ Ч. Н. Янга 1968 г. и Р. Д. Бакстера 1971 г. по статистической механике. |
| Dr Yang isn't here. | Доктора Янга сейчас нет. |
| I can't have any adultery with Mr Yang | У меня не было никакой связи с господином Янгом. |
| I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai? | Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая? |
| What happened to Yang? | Что случилось с Янгом? |
| The Chinese team was led by Huanming Yang with centres in Beijing, Shanghai and Hong Kong and focused on chromosomes 3, 8p and 21. | Китайская команда во главе с Хуэнминг Янгом с центрами в Пекине, Шанхае и Гонконге занималась хромосомами З, 8 и 21 пунктов. |
| The binary tetrahedral group was used in the context of Yang-Mills theory in 1956 by Chen Ning Yang and others. | Бинарная группа тетраэдра использована в контексте теории Янга - Миллса в 1956 году Янгом Чжэньнин. |
| Alyssa Yang's body washed ashore. | Элиссы Йенг было выброшено на берег. |
| But wasn't Alyssa Yang your drug dealer? | Разве Элисса Йенг не была твоим наркодилером? |
| Were you with Alyssa Yang that night? | Той ночью ты был с Элиссой Йенг? |
| Ms. Yang, did you know your daughter was a drug dealer? | Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики? |
| Where were you between 1:00 a.m. and 3:00 a.m. when Alyssa Yang was murdered? | Где ты была между часом и тремя часами ночи, когда была убита Элисса Йенг? |
| If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. | Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу. |
| And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. | И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга. |
| Sekedar berbagi aja, buat temen2 yang mungkin juga mengalami "Material after married phobia... Just sharing aja, create temen2 who may also experience a"Material phobia after married... | Sekedar berbagi aja, buat temen2 yang mungkin juga mengalami "Material after married phobia... Просто совместного AJA, создавать temen2, которые также могут испытывать"Материал фобия после замуж... |
| Nai Yang Beach Resort located on a private stretch of lush greenery on the Northwest Coast of Phuket offers comfortable accommodation with friendly service. | Отель Nai Yang Beach Resort, утопающий в зелени, расположен на частном участке земли на северо-западном побережье Пхукета. Здесь Вас ожидают комфортабельные номера и вежливое обслуживание. |
| Indigo Pearl is conveniently located 5 minutes drive from the airport and 5 minute's walk from the Nai Yang Beach, offering chic conceptual architecture, attention to detail and excellent facilities. | Indigo Pearl удобно расположен всего в 5 минутах езды от аэропорта и в 5 минутах ходьбы от пляжа Nai Yang. Отель отличается роскошной концептуальной архитектурой, тщательно продуманным декором и великолепными удобствами. |
| Originally set to debut as a singer (supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music. | Изначально планировался дебют Гу Хе Сон в качестве певицы (предположительно в составе группы из З-х девушек вместе с Рагк Вом и Sandara Park из 2NE1), однако генеральный директор Yang Hyun Seok агентства YG Entertainment посоветовал Гу Хе Сон стать актрисой. |
| In operations research, cuckoo search is an optimization algorithm developed by Xin-she Yang and Suash Deb in 2009. | Алгоритм кукушки (Cuckoo search) представляет собой оптимизированный алгоритм, разработанный Ян Синьшэ (Xin-She Yang) и Суашем Дебом (Suash Deb) в 2009 году. |
| Authorities have allegedly refused to allow members of his family to visit Mr. Yang or to arrange to provide him with legal counsel. | Согласно утверждениям, власти отказались предоставить родственникам возможность посетить г-на Яна или назначить ему адвоката. |
| In the course of the investigation into Mr. Yang's case, the judicial authorities ascertained that he might also have committed other offences and his case is currently still under investigation, in accordance with the law. | В ходе следствия по делу г-на Яна было установлено, что он, возможно, совершил и другие правонарушения, так что в настоящее время по его делу все еще ведется расследование в соответствии с законом. |
| The Government concluded by saying that the six-year-old son of Ms. Zhou and Mr. Yang has not disappeared and is currently being raised by Mr. Yang's elder brother. | В заключение правительство отмечает, что шестилетний сын г-жи Чжоу и г-на Яна не исчез, а воспитывается в настоящее время старшим братом г-на Яна. |
| The Inquiry began by confirming Yang's past record. | Он должен был убить Яна, а вместо этого стал его орудием! |
| In 1983, Yang's poem 'Norlang' (the name of a waterfall in Tibet) was criticised as part of the Anti-Spiritual Pollution Campaign, and a warrant was put out for his arrest. | В 1983 году произведение Яна «Норлан» (название тибетского водопада) раскритиковали, как одно из явлений антидуховной кампании, и был выписан ордер на арест его автора. |