| Dr. Yang's the senior cardio surgeon in charge. | Др. Янг дежурный старший кардио хирург. |
| Dr. Hunt and Dr. Yang are down with the flu. | Доктора Ханта и доктора Янг свалил грипп. |
| Did you know that Webber went over my head and cleared Yang for your O.R.? | Ты знала, что Веббер не послушал меня и пустил Янг в твою операционную? |
| Dr. Yang, when did Dr. Russell's noninvasive tevar turn into a bilateral thoracotomy with bypass? | Доктор Янг, когда стабильный пациент доктора Рассела превратился в двустороннюю торакотомию с шунтированием? |
| Yang, are you coming? | Янг, ты идешь? |
| According to the information received, Yang Jianli was born in China and remains a Chinese citizen. | Согласно полученной информации, Ян Цзюаньли родился в Китае и остается китайским гражданином. |
| Mr. Yang Dazhu supported the Indonesian suggestion regarding transfer of technology. | Г-н Ян Дачжу поддерживает предложение Индонезии в отношении передачи технологий. |
| On August 2007, the editor of Science Fiction World, Yang Xiao, organized the Chengdu International Science Fiction and Fantasy Festival, the largest such event ever held in China. | В августе 2007 редактор «Мира научной фантастики» Ян Сяо организовала в Чэнду Международный фестиваль научной фантастики и фэнтези, крупнейшее событие такого рода, когда-либо проводившееся в Китае. |
| Yang, get Moneybags home safely. | Ян, доставь богача домой |
| I need to measure this for Yang Il. | Я посмотрю, подойдут ли они Ян Илю. |
| Come on, I'll centre your yang. | Давай, я отцентрирую твой янь. |
| Start talking, Yang, or it's back to the rubber room. | Начинай говорить, Янь, или отправишься обратно в комнату с мягкими стенами. |
| My yin to your yang. | Мы как инь и янь |
| Yang took notice of the pre-pubescent you and developed an unhealthy crush. | Янь обратила внимание на тебя-подростка и у нее развилось нездоровое влечение. |
| At the moment, we're just Yang and Yang. | А мы с тобой Янь и Янь. |
| President Paul Biya appointed Yang as Prime Minister on June 30, 2009, replacing another anglophone, Ephraïm Inoni. | Президент Поль Бийя назначил Янга премьер-министром 30 июня 2009 года, заменив другого англоговорящего Эфраима Инони. |
| The only way is to put all the blames on Yang | Единственный вариант это обвинить во всем Янга. |
| And imitated the calligraphy of Yang to change the prescription, so as to poison Got to death? | И подделала почерк Янга, чтобы изменить рецепт и убить Гота? |
| And when Agent Jennsen stumbled onto Dr. Yang, you killed her to keep him in business? | И когда агент Дженнсен вышла на доктора Янга, ты убил ее, чтобы оставить его в деле? |
| He directed and encouraged the research of many well-known scientists, including Freeman Dyson, and the duo of Chen Ning Yang and Tsung-Dao Lee, who won a Nobel Prize for their discovery of parity non-conservation. | Он поддерживал и руководил исследованиями многих хорошо известных учёных, в том числе Фримена Дайсона и дуэта Янга Чжэньнина и Ли Чжэндао, получивших Нобелевскую премию по физике за открытие закона несохранения чётности. |
| The episode was written by Alan Yang and directed by series co-creator Michael Schur. | Эпизод был написан Аланом Янгом, а режиссером выступил соавтор серий Майкл Щур. |
| I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai? | Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая? |
| I do have adultery with Yang | У меня была связь с Янгом. |
| What happened to Yang? | Что случилось с Янгом? |
| Yang's actually been on HPD's radar for a while, because the word is Yang does backroom surgery for cash. | Полиция наблюдала за Янгом некоторое время, из-за наводки, что он проводит нелегальные операции за деньги. |
| Mrs. Yang, you might learn things in court today. | Мисс Йенг, сегодня в суде вы могли бы узнать кое о чем. |
| But the state cannot produce a single eyewitness that saw Brandon kill Alyssa Yang. | Но государство не может предоставить одного-единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг. |
| But wasn't Alyssa Yang your drug dealer? | Разве Элисса Йенг не была твоим наркодилером? |
| Were you with Alyssa Yang that night? | Той ночью ты был с Элиссой Йенг? |
| Ms. Yang, did you know your daughter was a drug dealer? | Мисс Йенг, вы знали, что ваша дочь продавала наркотики? |
| If the fever doesn't subside, come and see Dr Yang. | Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу. |
| And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong. | И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга. |
| The Tse Yang, one of the Geneva's finest Chinese restaurants, serves excellent Chinese cuisine in an authentic atmosphere. | Tse Yang - один из лучших китайских ресторанов в Женеве. Здесь подают блюда высокой китайской кухни в аутентичной атмосфере. |
| The Tse Yang serves excellent Chinese cuisine in an authentic atmosphere. | В ресторане Tse Yang подают превосходные блюда китайской кухни в аутентичной атмосфере. |
| The official remix features Pitbull with a new verse and Elephant Man, featured in the Ying Yang Twins' U.S.A. Still United and Pitbull's Money Is Still a Major Issue. | Официальный ремикс при участии Питбуля с новым куплетом и певцом Elephant Man появился на альбоме Ying Yang Twins U.S.A. Still United и Питбуля Money Is Still a Major Issue. |
| Indigo Pearl is conveniently located 5 minutes drive from the airport and 5 minute's walk from the Nai Yang Beach, offering chic conceptual architecture, attention to detail and excellent facilities. | Indigo Pearl удобно расположен всего в 5 минутах езды от аэропорта и в 5 минутах ходьбы от пляжа Nai Yang. Отель отличается роскошной концептуальной архитектурой, тщательно продуманным декором и великолепными удобствами. |
| The NETMOD working group has completed work to define a "human-friendly" modeling language for defining the semantics of operational data, configuration data, notifications, and operations, called YANG. | Рабочая группа NETMOD закончила работу по созданию человеко-ориентированного языка для представления текущего состояния устройства, конфигурации, оповещений и операций, называемый YANG. |
| Yang Chunlin, a human rights activist from Heilongjiang, was detained on 6 July for "subversion of state power". | Правозащитника из провинции Хэйлунцзян Яна Чуньлиня задержали 6 июля за «подрыв государственной власти». |
| Shows the support ratings of Mr. Yang, it's broken up by gender and age, and... | Рейтинг в поддержку Господина Яна. Распределение по полу и возрасту и |
| You know Mr. Yang, the painter. | Знаешь господина Яна, художника? |
| In 1998 a new Constitution passed the President's powers to the President of the Presidium; in the same year, Yang was replaced by Kim Yong-nam in that capacity, but continued to serve as vice-president again. | В 1998 году полномочия Президента были переданы председателю Президиума; в том же году Яна сменил в должности Ким Ён Нам, а Ян снова стал заместителем. |
| The Government concluded by saying that the six-year-old son of Ms. Zhou and Mr. Yang has not disappeared and is currently being raised by Mr. Yang's elder brother. | В заключение правительство отмечает, что шестилетний сын г-жи Чжоу и г-на Яна не исчез, а воспитывается в настоящее время старшим братом г-на Яна. |