| This rule offers a good variety of playable variants in the openings that aren't playable by Yamaguchi opening rule like 13D, 13I, 12D, 10D. |
Данный регламент предлагает некоторое разнообразие допустимых вариантов в дебютах, которые невозможны по регламенту Ямагути, например в 13В, 13Д, 12В и других. |
| No news from the Yamaguchi team either. |
Ну, из префектуры Ямагути тоже пока нет никаких известий. |
| Some 40% of the fish discarded in Yamaguchi Prefecture fisheries are of this species. |
Около 40 % выброшенного прилова в префектуре Ямагути составляют акулы этого вида. |
| In February 2006, the Yamaguchi Football Association eyed the placement of a team from Yamaguchi in the J.League. |
В феврале 2006 года Футбольная ассоциация префектуры Ямагути рассмотрела вопрос о создании клуба Джей-лиги из Ямагути. |
| In one notable case, Asano member(s) shot and murdered two Yamaguchi members in Kurashiki in 1987, as a retaliation for an earlier attack by Yamaguchi member(s) involving carving knives against two Asano members. |
В одном известном случае члены Асано-гуми стреляли и убили 2-х членов Ямагути-гуми в Курасики в 1987 году в отместку за более раннюю атаку якудза Ямагути с использованием разделочных ножей на членов Асано-гуми. |