Перевод wreath с английского на русский

• венок
• венец
• гирлянда

Венок (примеров 109)

I don't want the wreath or this site.
Я не хочу венок и не нужно это место.

H.R.H. Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen and their entourage placed a wreath at the monument to unknown soldiers and visited production centres and historical and cultural sites at both Vientiane and Luang Prabang.
З. Его Королевское Высочество Сдех Кром Луонг Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен и сопровождавшие их лица возложили венок к памятнику неизвестному солдату, посетили промышленные предприятия и исторические и культурные места во Вьентьяне и Луангпхабанге.

You have a wreath.
У тебя есть венок.

'cause now your, wreath covers.
на твоей голове свадебный венок

You would buy a plastic wreath for a man of such-
Вы бы купили ему дешевый венок от президента Вильсона.

Венец (примеров 8)

The belt was a linear measure for construction of a temple, and the wreath was supposed to be established above an altar of church.
Пояс был мерой длины для строительства храма, а венец предполагалось установить над алтарем церкви.

The wreath was supposed to be placed above an altar of the future Church, and the belt should become a linear measure for builders.
Венец предполагалось поместить над алтарем будущей церкви, а пояс должен был стать мерой длины для строителей.

In chapter 12-1 it describes a sign: «the wife invested with the Sun; under legs its Moon, and on the chapter its wreath from twelve stars».
В главе 12-1 он описывает знамение: Жена, облеченная в Солнце; под ногами Луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд ее.

How many of you have the Mountain Wreath at home?
У скольких из вас дома есть "Горный венец"?

Great-great-grandsons of a wreath and a precious vessel of Kumirs of Vasily Vasilevich Jaroslavsky, Ivan Ivanovich and Michael Ivanovich Big Kubensky served at a court yard of the candidate on a throne of All Russia of Ivan Vasiljevich Terrible.
Шимон долгие годы хранил золотые венец и пояс Господа, переданные ему перед распятием Спаситель. В середине XI века Шимон участвовал финансово в строительстве церкви Успения Богородицы в Печерской Лавре, куда он передал венец Иисуса для алтаря и пояс в качестве меры длины.

Гирлянда (примеров 2)

The laurel wreath is divided into 14 different parts, which symbolize the 14 Departments, the Salvadoran subnational administrative units.
Гирлянда разделена на 14 различных частей, которые символизируют 14 департаментов, поднациональные административные единицы Сальвадора.

Surrounding this scene is a wreath of twelve stars and twelve small disks that indicate the course of the hours.
По обе стороны от Ра протянулась гирлянда из двенадцати звёзд и двенадцати маленьких солнечных дисков, которые указывают на ход часов.