Перевод wrath с английского на русский

• гнев
• ярость
• неистовства
• Wrath

Гнев (примеров 250)

Father's wrath was once your greatest weapon.
Гнев отца когда то был вашим самым грозным оружием.

This action drew the wrath of the occupation authorities, who were attempting to portray Hirohito in more "human" terms.
Это вызвало гнев оккупационных властей, пытавшихся сформировать более «человечный» образ Хирохито.

I couldn't control my wrath.
Не смогла сдержать свой гнев. А вас?

So... what did you do to incur that much wrath?
Так... и чем ты навлекла на себя такой гнев?

Roddenberry was forced out of creative control for the sequel, Star Trek II: The Wrath of Khan (1982).
Родденберри был вынужден выйти из-под творческого контроля над продолжением, «Звёздный путь 2: Гнев Хана» (1982 года).

Ярость (примеров 25)

The first one we'll be studying is the wrath of Achilles.
И наша первая тема - ярость Ахиллеса.

Why would she risk escalating my wrath?
С чего бы она стала рисковать, вызывая мою ярость?

You never felt the wrath of Helter Skelter
Вы еще не ощутили ярость Хелтэра Скелтэра.

Let all bitterness and wrath and anger and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice.
Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

If Gellar wants to pour out his wrath, who better to receive it than...
Если Геллар хочет излить свой гнев и ярость, кто более подходит для этого, если не...

Wrath (примеров 23)

This new high was reached following the November 13 release of the game's second expansion, Wrath of the Lich King.
Этот новый рекорд популярности был достигнут вскоре после выхода 13 ноября 2008 г. очередного дополнения к игре - Wrath of the Lich King.

Wrath of the Lich King was released on November 13, 2008.
Wrath of the Lich King, вышедшее 13 ноября 2008 года.

He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996.
В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina».

The prologue takes place in the year 2062, 15 years after the Third Tiberium War (which led to the invasion and defeat of the Scrin), and 10 years after the end of Kane's Wrath (where Kane regained possession of the Tacitus).
События в игре начинаются в 2062 году - спустя 15 лет после событий Третьей тибериевой войны, приведших к вторжению и поражению скринов, и спустя 10 лет после заключительных событий Kane's Wrath, где пророк восстановил владение Тацитом.

As the clocked ticked over from November 12 to November 13, players gathered throughout Europe to participate in the many midnight openings we had to celebrate the launch of Wrath of the Lich King.
В полночь с 12 на 13 ноября минувшего года, с первым ударом часов, тысячи европейских поклонников устремились в магазины, чтобы стать первыми счастливыми обладателями Wrath of the Lich King.