Перевод wrath с английского на русский

• гнев
• ярость
• неистовства
• Wrath

Гнев (примеров 250)

If you can survive his wrath, you're good.
Если переживёшь его гнев, то тебе уже ничего не страшно.

Gellar hasn't seen wrath until he's seen mine.
Геллар не знал, что такое гнев, пока не встретил меня.

I know in a day or two, wrath won't matter.
Ещё день-другой, и гнев станет неважен.

And I to wrath threatening to shake the heavens.
А я впал в гнев, от которого едва не содрогнулись небеса.

Instead, the authors offer Spock's self-sacrifice in The Wrath of Khan as a better example of the Übermensch.
При этом авторы предлагают считать самопожертвование Спока в фильме «Звёздный путь 2: Гнев Хана» лучшим примером поведения Сверхчеловека.

Ярость (примеров 25)

Why would she risk escalating my wrath?
С чего бы она стала рисковать, вызывая мою ярость?

MAN: ...at the wrath of the Lord in the day of the fierce anger.
ЧЕЛОВЕК: ...ярость Господня в день гнева пылающего.

Prepare for the wrath of Gideon glee...
Приготовься узреть ярость Гидеона Гли...

You're going to suffer the wrath of Gru!
Я обрушу на вас ярость гнева Грю!

Their wrath and fury do not make a distinction between developed and developing or between the rich and the poor.
Их гнев и ярость не делают различия между развитыми и развивающимися странами или между богатыми и бедными.

Wrath (примеров 23)

An expansion to the game, entitled Wrath of the Lamb, was released through Steam on May 28, 2012.
Дополнение к игре, Wrath of the Lamb (с англ. - «Гнев Агнца»), было выпущено через Steam 28 мая 2012 года.

This new high was reached following the November 13 release of the game's second expansion, Wrath of the Lich King.
Этот новый рекорд популярности был достигнут вскоре после выхода 13 ноября 2008 г. очередного дополнения к игре - Wrath of the Lich King.

This concept was first realized in The Burning Crusade with the introduction of Heroic mode, and Wrath of the Lich King is developing the idea even further with new Hard Modes.
Эта концепция была впервые воплощена в Burning Crusade с вводом героического режима, и в Wrath of the Lich King идея получила продолжение - был введен режим повышенной сложности.

He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996.
В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina».

As the clocked ticked over from November 12 to November 13, players gathered throughout Europe to participate in the many midnight openings we had to celebrate the launch of Wrath of the Lich King.
В полночь с 12 на 13 ноября минувшего года, с первым ударом часов, тысячи европейских поклонников устремились в магазины, чтобы стать первыми счастливыми обладателями Wrath of the Lich King.