| I know this is new to you, but behold the wrath of the Hollywood offspring. | Так вот, я знаю, что это ново для тебя, но созерцай гнев Голливудского потомства. |
| And your wrath upon this world is over. | И ты больше не будешь изливать свой гнев на этот мир. |
| And then my wrath will come down on all of yous. | А потом мой гнев снизойдет на всех вас. |
| And if you interrupt her now, you will not only incur the wrath of the Klingons but that of Lieutenant Uhura as well. | И если ты прервешь ее сейчас, ты навлечешь гнев не только Клингонцев, но и Лейтенанта Ухуры тоже. |
| Much as I have long tolerated your extracurricular activities, if you are involved with Grayson and he proves to be a vampire, you will not only face the full wrath of the Brotherhood, but mine as well. | Хоть я и долго терпел ваши похождения, но если вы состоите в связи с Грейсоном, а он окажется вампиром, вы испытаете на себе не только гнев Братства, но и мой гнев. |
| The first one we'll be studying is the wrath of Achilles. | И наша первая тема - ярость Ахиллеса. |
| Why would she risk escalating my wrath? | С чего бы она стала рисковать, вызывая мою ярость? |
| The dark and evil Cthulhu is bringing his angry wrath down upon the Burning Man festival. | Темный лорд Ктулху обрушил свою ярость на участников фестиваля Горящий человек, Том |
| You're going to suffer the wrath of Gru! | Я обрушу на вас ярость гнева Грю! |
| or face the wrath of Mombo... | иначе почувствуете ярость Момбо... |
| This new high was reached following the November 13 release of the game's second expansion, Wrath of the Lich King. | Этот новый рекорд популярности был достигнут вскоре после выхода 13 ноября 2008 г. очередного дополнения к игре - Wrath of the Lich King. |
| Nosferatu: The Wrath of Malachi is a horror first person action game. | Nosferatu: The Wrath of Malachi - компьютерная игра в жанре шутер от первого лица. |
| Patch 3.3, the next major update for World of Warcraft: Wrath of the Lich King, will add another tier of powerful high-level armor sets to the game. | В очередном обновлении к дополнению World of Warcraft: Wrath of the Lich King - обновлении 3.3 - для каждого класса будут разработаны новые высокоуровневые комплекты брони. |
| The prologue takes place in the year 2062, 15 years after the Third Tiberium War (which led to the invasion and defeat of the Scrin), and 10 years after the end of Kane's Wrath (where Kane regained possession of the Tacitus). | События в игре начинаются в 2062 году - спустя 15 лет после событий Третьей тибериевой войны, приведших к вторжению и поражению скринов, и спустя 10 лет после заключительных событий Kane's Wrath, где пророк восстановил владение Тацитом. |
| These realms have been outfitted with level 80 character templates and the latest epic gear from Wrath of the Lich King. | Вы сможете подобрать ему комплект эпического оружия и доспехов из Wrath of the Lich King. |