| According to my watch, workday ended 26 minutes ago. | Согласно моим часам, рабочий день закончился 26 минут назад. |
| The workday at the factory lasted 14 hours for adults and nine hours for children. | Рабочий день на фабрике продолжался для взрослых 14 часов, для детей 9. |
| In the secondary market the investment certificates can be sold on any workday. | На вторичном рынке инвестиционные сертификаты могут быть проданы в любой рабочий день, при наличии спроса на них. |
| It's still a workday. | Я знаю, но рабочий день ещё не закончился! |
| Fewer than half of the respondents favoured arrangements that focused on altering the workday. The preferred length of the workday ranged from six to nine hours, with the women generally preferring a shorter workday and the men a longer workday. | менее половины опрошенных полагают, что при реорганизации графика работы следует исходить из продолжительности рабочего дня, считая наиболее оптимальной продолжительность от 6 до 9 часов, причем женщины выступают за более короткий рабочий день, чем мужчины; |
| I'm trying to get my car out of the garage so I can get to my office before the end of the workday. | Я пытался выехать на своей машине из гаража, иначе я не попаду на работу до конца рабочего дня. |
| Do you always take time off in the middle of the workday to go surfing? | А ты всегда берешь перерыв среди рабочего дня, чтобы заняться серфингом? |
| The normal duration of the workday may also be extended at enterprises, installations establishments or at work sites where the work is subject to seasonal fluctuations, under conditions and limits established by the authorities. | Обычная продолжительность рабочего дня может также продлеваться на заводах, добывающих предприятиях, в учреждениях или в поле, где интенсивность работы носит сезонный характер, при соблюдении условий и ограничений, устанавливаемых властями. |
| It's the middle of the workday; she'll be at home. | Сейчас середина рабочего дня... значит, она точно дома. |
| The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. | Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. |
| Must establish for female workers with a child under 2 pauses during the workday for feeding the child, such pauses being included in work time and paid at the average wage rate. | установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку |
| child-feeding workday breaks during working hours and for which their average wage is paid are given to women who wish to work and who have a child under the age of 2; | установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку; |