Перевод workday с английского на русский

• рабочий день
• рабочего дня
• продолжительности ежедневной работы
• будний день
• рабочее время

Рабочий день (примеров 63)

Don't think the workday's over.
Не думаю, что рабочий день окончен.

Last time I checked, the American workday ends at 5:00 P.M.
Насколько я помню, американский рабочий день кончается в 17:00.

Current standard: one workday for every 4,950 words
нынешняя норма: один рабочий день на каждые 4950 слов;

The double workday is a reality for all women who have jobs.
Двойной рабочий день - обычное явление для всех женщин, работающих по найму.

In accordance with article 10 of the Labour Act, the workday is limited to 6 a.m. to 11 p.m.
В соответствии со статьей 10 Закона о труде рабочий день ограничивается периодом с 6 часов утра до 11 часов вечера.

Рабочего дня (примеров 59)

Same thing at e end of every workday.
Одно и то же в конце каждого рабочего дня

One member requested clarification of the contradiction between the statement regarding shortages of labour in the agricultural sector and the following statement that indicated that the workday in agriculture was from 6 a.m. to 12 noon, i.e. very short.
Одна из членов просила объяснить противоречие между заявлением, касающимся нехватки рабочей силы в сельскохозяйственном секторе, и следующим заявлением, согласно которому продолжительность рабочего дня в сельском хозяйстве весьма незначительна: с 6 утра до полудня.

Must establish for female workers with a child under 2 pauses during the workday for feeding the child, such pauses being included in work time and paid at the average wage rate.
установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку

The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.

Their situation is very precarious both in terms of working conditions, organization of work, working hours, wage differential and instability, and in terms of care for their children during the long workday.
Положение этих женщин крайне неустойчиво в плане как условий, организации труда, распорядка рабочего дня, различий в оплате труда, а также нестабильности последней, так и решения проблемы ухода за детьми в течение долгого трудового дня.

Продолжительности ежедневной работы (примеров 1)

Будний день (примеров 1)

Рабочее время (примеров 2)

Must establish for female workers with a child under 2 pauses during the workday for feeding the child, such pauses being included in work time and paid at the average wage rate.
установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку

child-feeding workday breaks during working hours and for which their average wage is paid are given to women who wish to work and who have a child under the age of 2;
установление для женщин, желающих работать и имеющих ребенка в возрасте до двух лет, течение рабочего дня перерывов для кормления ребенка, включаемых в рабочее время и оплачиваемых по среднему заработку;