| Now. This is about to turn into Woodstock. | Сейчас здесь все превратится в Вудсток. |
| But this is neither Paris, nor Berkeley, no Woodstock, nor White. | Но это не Париж, не Беркли, не Вудсток, не Уайт. |
| I mean, remember Woodstock, Sharon? | Помнишь Вудсток, Шерон? |
| And we were going to Woodstock. | И мы собирались на "Вудсток". |
| It looks like Woodstock. | Выглядит как буд-то там Вудсток. |
| The film was shot in New York City and Woodstock. | Съёмки фильма проходили в Нью-Йорке и Вудстоке. |
| They lived in Woodstock, New York with their four dogs. | Они жили в Вудстоке, Нью-Йорк, со своими четырьмя собаками. |
| They had an exhibition at Woodstock. | У них была выставка в Вудстоке. |
| Were you at Woodstock? | Ты был на Вудстоке? |
| From 1906 until 1922, and again after the end of World War II from 1947 until 1979, the League operated a summer school of painting at Woodstock, New York. | С 1906 по 1922 год и с 1947 по 1979 год в Лиге действовала летняя школа живописи на Вудстоке, Нью-Йорк. |
| Everybody wish Snoopy was here and Woodstock? | Наверное, вы желали бы увидеть Снупи и Вудстока? |
| St Martin's Church in Bladon near Woodstock, Oxfordshire, England, is the Church of England parish church of Bladon-with-Woodstock. | Церковь Святого Мартина в Блейдоне близ Вудстока, графство Оксфордшир, Англия - англиканская приходская церковь Блейдона. |
| I had expected the loving vibes of Woodstock but that wasn't coming at me. | Я ожидала любящую атмосферу Вудстока, но ничего подобного не почувствовала. |
| First Woodstock Festival Poland took place on 15-16 July 1995, in the town of Czymanowo (near Gnewin), located near the Żarnowieckie Lake. | Первый фестиваль Польского Вудстока состоялся 15-16 июля 1995 в городе Чиманово (недалеко от Гневино), расположенном недалеко от озера Харновецкие. |
| Later, Woodstock contributed some of its territory to form the towns of Middletown (1789), Windham (1798), Shandaken (1804), and Olive (1853). | Позднее из некоторых пограничных территорий Вудстока образовались соседние города: Мидлтон (1879), Уинхэм (1798), Шандакен (1804) и Олив (1853). |
| She performed the song on July 6, 1999, during her appearance at the Woodstock 99 festival. | Она исполнила песню 6 июля 1999 во время её появления на фестивале Woodstock 99. |
| In 1994, Weir and Wasserman participated in the Woodstock '94 festival. | Через год со Слэшем и Роджерсом, принял участи в фестивале Woodstock '94. |
| In 1994, Blind Melon appeared at Woodstock '94 where Hoon, allegedly high on LSD, went onstage wearing his girlfriend's white dress. | В 1994 году Blind Melon участвовали в фестивале Woodstock '94, где Хун, предположительно под воздействием ЛСД, вышел на сцену в белом платье своей девушки. |
| It is often referred to as "a Woodstock of film festivals". | Его также часто называют «Вудстоком» кинофестивалей. |
| What about Woodstock and Tweety and all their friends? | А что делать с Вудстоком, Твити и их друзьями? |
| Roger Mortimer, Isabella, and thirteen-year-old Prince Edward, accompanied by King Edward's half-brother Edmund of Woodstock, landed in Orwell on 24 September with a small force of men and met with no resistance. | Мортимер, Изабелла и тринадцатилетний принц Эдуард в компании с единокровным братом короля Эдуарда Эдмундом Вудстоком высадились в порту Оруэлл 24 сентября с небольшим войском и не встретили сопротивления. |
| Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern. | Ну, я просматривал вебсайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность. |
| Woodstock was amazing but you have to realize, Britta, that your Woodstock, which was us being bad parents, that has more to do with you. | Он был великолепен, но ты должна понять, Бритта, что твоим Вудстоком были мы, твои плохие родители, и мы имеем гораздо больше общего. |