| My wife and I drove up to Woodstock. | Мы с женой ездили в Вудсток. |
| He then returned to Woodstock to continue to work on Cook's third voyage. | Кинг вернулся в Вудсток, чтобы продолжить работу над своим трудом о третьем плавании Кука. |
| He then relocated again, this time to Woodstock, New York at the turn of the century where he founded a school based on his experiments in Tonalism. | Затем на рубеже веков он переехал в Вудсток, Нью-Йорк, где основал собственную школу, основанную на его экспериментах в тонализме. |
| If the name 'Woodstock' has come to denote the flowering of one phase of the youth culture, 'Altamont' has come to mean the end of it. | Если название Вудсток стало обозначением процветания одной фазы молодёжной культуры, то Альтамонт стал обозначением её конец». |
| It looks like Woodstock. | Выглядит как буд-то там Вудсток. |
| 20 years, move to the house in Woodstock, never look back. | 20 лет, покупают дом в Вудстоке, никогда не оборачиваются. |
| You went to Woodstock? | Ты была на Вудстоке? |
| Hubbell was conceived at Woodstock? | Хаббл был зачат на Вудстоке? |
| Like their counterparts in the north, they would still be socially committed, but mindful of their stock options, as they bored their children with stories of the "I was at Woodstock" variety. | Как и их единомышленники на севере, они были бы до сих пор социально преданными, заботясь при этом о своих фондовых опционах и нагоняя тоску на своих детей рассказами типа «Я был в Вудстоке». |
| The boy, John, went straight from Holmwood Park to a family called Moreau at Woodstock and the girl, Susan, at around three months, to a couple, the Renfields, in Cowley. | Мальчик, Джон, практически сразу же отправился их Холмвуд Парка, в семью Мороу в Вудстоке, а девочка, Сьюзен, спутя три месяца, отправилась к паре, Ренфильдам в Коули. |
| That's the only word to describe it because nobody had ever seen anything like that before, that amount of star power on stage since Woodstock. | Только так можно описать его, потому что никто не видел ничего подобного прежде, такого количества звёздной мощи на сцене со времён Вудстока. |
| Wait, isn't it, like, required to be a citizen of Woodstock? | Разве это не требуется, чтобы быть гражданином Вудстока? |
| Later, Woodstock contributed some of its territory to form the towns of Middletown (1789), Windham (1798), Shandaken (1804), and Olive (1853). | Позднее из некоторых пограничных территорий Вудстока образовались соседние города: Мидлтон (1879), Уинхэм (1798), Шандакен (1804) и Олив (1853). |
| Spirit also declined an invitation to play, as they already had shows planned and wanted to play those instead, not knowing how big Woodstock would be. | Spirit отклонили приглашение сыграть, так как у них уже были запланированные концерты и они хотели сыграть их вместо Вудстока, не зная, насколько большим будет фестиваль. |
| In 1999, F.o.N. opened Woodstock '99 on the Emerging Artist Stage; as a result, 11-year-old Rubin gained entry into the Guinness Book of World Records as the youngest musician to ever play on a Woodstock stage. | В 1999 году этот коллектив участвовал в открытии фестиваля Вудсток и будучи участником FON 11-летний Рубин был занесён в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой музыкант, когда-либо игравший на сцене Вудстока. |
| She performed the song on July 6, 1999, during her appearance at the Woodstock 99 festival. | Она исполнила песню 6 июля 1999 во время её появления на фестивале Woodstock 99. |
| In 1994, Weir and Wasserman participated in the Woodstock '94 festival. | Через год со Слэшем и Роджерсом, принял участи в фестивале Woodstock '94. |
| In 1994, Blind Melon appeared at Woodstock '94 where Hoon, allegedly high on LSD, went onstage wearing his girlfriend's white dress. | В 1994 году Blind Melon участвовали в фестивале Woodstock '94, где Хун, предположительно под воздействием ЛСД, вышел на сцену в белом платье своей девушки. |
| It is often referred to as "a Woodstock of film festivals". | Его также часто называют «Вудстоком» кинофестивалей. |
| What about Woodstock and Tweety and all their friends? | А что делать с Вудстоком, Твити и их друзьями? |
| Roger Mortimer, Isabella, and thirteen-year-old Prince Edward, accompanied by King Edward's half-brother Edmund of Woodstock, landed in Orwell on 24 September with a small force of men and met with no resistance. | Мортимер, Изабелла и тринадцатилетний принц Эдуард в компании с единокровным братом короля Эдуарда Эдмундом Вудстоком высадились в порту Оруэлл 24 сентября с небольшим войском и не встретили сопротивления. |
| Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern. | Ну, я просматривал вебсайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность. |
| Woodstock was amazing but you have to realize, Britta, that your Woodstock, which was us being bad parents, that has more to do with you. | Он был великолепен, но ты должна понять, Бритта, что твоим Вудстоком были мы, твои плохие родители, и мы имеем гораздо больше общего. |