| We don't have time for a lecture on privilege, Mr. Winthrop. | У нас нет времени на лекцию мистер Уинтроп. |
| Based on that conversation, I did a little digging around the Winthrop family tree. | Основываясь на этой беседе, я немного покопался в семейном древе семьи Уинтроп. |
| Winthrop won in part because the location of the vote was moved to Cambridge, reducing the power of Vane's Boston support. | Уинтроп выиграл отчасти потому, что место голосования было перенесено в Кембридж, что уменьшило возможности поддержки Вейна бостонцами. |
| Then why does Winthrop save Briscoe from death row? | Почему же Уинтроп не даёт Бриско попасть в камеру смертников? |
| I keep thinking about what Winthrop said to you on the digital recorder - that so many have paid for the injustice done to him and Jared. | Я раздумываю о том, что Уинтроп сказал тебе по цифровому рекодеру: многие поплатились за несправедливость по отношению к нему и Джареду. |
| However, he served for just one year, and was replaced by Winthrop in 1642. | Однако он прослужил всего год на этом посту и был заменен Уинтропом в 1642 году. |
| So, Isabel came to see Winthrop in July. | Получается, Изабель виделась с Уинтропом в июле. |
| She was kidnapped, she was used by Winthrop, she was drugged and reduced to a paranoid state. | Она была похищена, была использована Уинтропом, накачена наркотиками и доведена до параноидального состояния. |
| Thanks to the wealth of digital recordings that Winthrop has been leaving for us, Sara and I requisitioned every audio analysis program on the planet. | Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете. |
| Dudley's differences with Winthrop came to the fore again in January 1636, when other magistrates orchestrated a series of accusations that Winthrop had been overly lenient in his judicial decisions. | Противоречия между Дадли и Уинтропом снова проявились в январе 1636 года, когда другие магистраты обвинили Уинтропа в чрезмерной снисходительности в судебных решениях. |
| Finn Thompson, Pete Winthrop and Thatcher Bell. | Финн Томпсон, Пит Винтроп и Тэтчер Билл. |
| Our man at Scotland Yard, Winthrop. | Наш человек в Скотланд Ярд, Винтроп. |
| I'm Paul Winthrop. | Меня зовут Пол Винтроп. |
| Evacuation Day is a holiday observed on March 17 in Suffolk County, Massachusetts (which includes the cities of Boston, Chelsea, and Revere, and the town of Winthrop) and also by the public schools in Somerville, Massachusetts. | День эвакуации - праздник, отмечаемый 17 марта в округе Суффолк (включающем в себя города Бостон, Челси, Ревер и Винтроп) а так же в Сомервиле штата Массачусетс. |
| Dave Winthrop (flute and saxophone) joined the group after the release of the first record and soon after Supertramp performed at the 1970 Isle of Wight Festival. | Дейв Винтроп (Dave Winthrop, саксофон, флейта) присоединился к группе после выпуска первой пластинки и Supertramp получил возможность выступить на фестивале на острове Уайт (Isle Of Wight Festival) в 1970 году. |
| Winthrop, get me the district attorney. | Винсроп, соедините меня с прокурором. |
| Winthrop, get me Sheriff Hawkins. | Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса. |
| Winthrop, have the janitor come up and break a window. | Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно. |
| Winthrop, get me Trinidad. | Винсроп, соедините с Тринидадом. |
| Winthrop, get me Gangbusters. | Винсроп, соедините с криминальным отделом. |
| Miantonomoh came to Boston and convinced Governor Winthrop that the rumors they had heard were groundless. | Миантономо приехал в Бостон и убедил губернатора Уинтропа, что слухи беспочвенны. |
| I think we bring in Winthrop and we lean on him. | Думаю, надо тащить сюда Уинтропа и хорошенько его расспросить. |
| ERNEST: I've known Terrence Winthrop since I was nine. | Я знаю Терренса Уинтропа с тех пор как мне было 9. |
| You really want to be the mother of Winthrop the Third? | Ты правда хочешь стать матерью Уинтропа третьего. |
| His charms have little effect upon Marian ("Marian the Librarian") despite his winning the admiration of her mother ("Gary, Indiana") and his attempts to draw out her unhappy younger brother Winthrop (Ronny Howard). | Его шарм мало влияет на Мэриан («Мэриан - библиотекарь»), несмотря на восхищение матери Мэриан («Гэри, Индиана») и его попытки найти ее несчастного младшего брата Уинтропа (Ронни Ховард). |