| That's Collin Winthrop, right? | Это же Колин Уинтроп, верно? |
| In October 1629 John Winthrop was elected governor, and John Humphrey was chosen as his deputy. | В октябре 1629 года Джон Уинтроп был избран губернатором, а Джон Хамфри - его заместителем. |
| Dudley, Simon Bradstreet, and others built their houses there, but to Dudley's anger, Winthrop decided to build in Boston. | Дадли, Саймон Брэдстрит и другие построили здесь свои дома, но, к гневу Дадли, Уинтроп решил остаться в Бостоне. |
| One Puritan leader, John Winthrop, metaphorically expressed this idea as a "City upon a Hill"-that the Puritan community of New England should serve as a model community for the rest of the world. | Один из пуританских лидеров, Джон Уинтроп в своей проповеди «Модель христианского милосердия (англ.)русск.», выразил эту идею в виде образа «Града на холме» - это сообщество пуританской Новой Англии, которое должно служить моделью сообщества для остального мира. |
| The 1644 governor's election became a referendum on Winthrop's policy; Endecott was elected governor, with Winthrop as his deputy. | Выборы губернатора 1644 года стали референдумом по политике Уинтропа; Эндикотт был избран губернатором, а Уинтроп стал его заместителем. |
| You guys bringing Callie and Winthrop? | Вы, ребята, придете с Келли и Уинтропом? |
| In 1987, Massachusetts Governor Michael Dukakis pardoned Anne Hutchinson, revoking the order of banishment by Governor Winthrop 350 years earlier. | В 1987 году губернатор штата Массачусетс Майкл Дукакис помиловал Энн Хатчинсон, отменив приказ об изгнании, отданный губернатором Уинтропом 350 лет назад. |
| She was kidnapped, she was used by Winthrop, she was drugged and reduced to a paranoid state. | Она была похищена, была использована Уинтропом, накачена наркотиками и доведена до параноидального состояния. |
| Thanks to the wealth of digital recordings that Winthrop has been leaving for us, Sara and I requisitioned every audio analysis program on the planet. | Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете. |
| Vane was instrumental in brokering the resolution to a dispute between the elder Winthrop and Thomas Dudley concerning matters of judicial conduct. | Вейн начал играть видную роль в судебной администрации, участвовал в разрешении спора между старшим Уинтропом и Томасом Дадли. |
| Finn Thompson, Pete Winthrop and Thatcher Bell. | Финн Томпсон, Пит Винтроп и Тэтчер Билл. |
| Miss Winthrop, I was thinking. | Мисс Винтроп, я тут подумал. |
| Our man at Scotland Yard, Winthrop. | Наш человек в Скотланд Ярд, Винтроп. |
| Winthrop here wrestled at yale. | Винтроп занимался борьбой в Йеле. |
| Dave Winthrop (flute and saxophone) joined the group after the release of the first record and soon after Supertramp performed at the 1970 Isle of Wight Festival. | Дейв Винтроп (Dave Winthrop, саксофон, флейта) присоединился к группе после выпуска первой пластинки и Supertramp получил возможность выступить на фестивале на острове Уайт (Isle Of Wight Festival) в 1970 году. |
| Winthrop, get me the district attorney. | Винсроп, соедините меня с прокурором. |
| Winthrop, get me Sheriff Hawkins. | Винсроп, дайте мне шерифа Хоукинса. |
| Winthrop, have the janitor come up and break a window. | Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно. |
| Winthrop, get me Trinidad. | Винсроп, соедините с Тринидадом. |
| Winthrop, get me Gangbusters. | Винсроп, соедините с криминальным отделом. |
| Lots of prominent men, including Paul Winthrop. | Много известных имён, включая Пола Уинтропа. |
| When my guys get here, they'll take Daddy Winthrop. | Когда подъедут мои ребята, они возьмут на себя папочку Уинтропа. |
| Where can we find Paul Winthrop's father? | Где мы сможем найти отца Пола Уинтропа? |
| You really want to be the mother of Winthrop the Third? | Ты правда хочешь стать матерью Уинтропа третьего. |
| We know Winthrop's M.O. | Мы знаем образ действия Уинтропа. |