Английский - русский
Перевод слова Wintertime

Перевод wintertime с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зима (примеров 5)
Water mains don't usually break unless it's wintertime. Трубы не лопаются, если это не зима.
Well, it's wintertime. Ќу а сейчас зима.
I see it when the wintertime gets into your thinking, and you can't abide being old. Я вижу, когда зима входит в твои мысли, тебе невыносимо быть старым.
Wintertime, and... I want you to keep warm. Зима на дворе хочу, чтобы ты не мерзла.
Be grateful it's wintertime. Скажи спасибо, что сейчас зима.
Больше примеров...
Зимнее время (примеров 15)
Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze. Привязывание жертв к дереву в зимнее время и обливание их ледяной водой до замораживания.
Shelters, especially in wintertime, were overcrowded. Приюты, особенно в зимнее время, переполнены.
The technical result of the invention is the simplified control, from within, of a carousel during the wintertime. Техническим результатом изобретения является упрощение управления карусели изнутри в зимнее время.
In the wintertime, we can organize transportation to the ski slopes and assist you with renting ski equipment and finding instructors. В зимнее время мы организуем доставку к горным склонам, помогаем взять напрокат инвентарь, нанять инструктора.
The distribution of State-owned forest land to farmers could contribute to their financial security and ensure an activity in the wintertime. Распределение государственных лесных угодий среди фермеров поможет укрепить их финансовое положение и обеспечит им возможности для ведения сельскохозяйственной деятельности и в зимнее время.
Больше примеров...
Зимний период (примеров 14)
This is caused by the operation of the Toktogul'sk reservoir in Kyrgyzstan for maximum hydropower production during wintertime. Их причиной является эксплуатация Токтогульского водохранилища в Кыргызстане в целях максимальной выработки гидроэлектроэнергии в зимний период.
This could account for some portion of the elevated alpha-HCH/gamma-HCH ratios observed during wintertime, but not for the very high ratios found in summer in the early studies.. Это может служить частичным объяснением повышенного содержания альфа-ГХГ по сравнению с гамма-ГХГ в атмосфере в зимний период, но не тех крайне высоких концентраций, которые были зафиксированы в летние месяцы авторами ранних исследований.
In wintertime, the rolling shutters provide a tight thermal barrier for the cold and, at the same time, they decrease the house or office central heating bills. В зимний период роллеты - это герметичный барьер, защищающий от холода, а тем самым уменьшающий плату за отопление жилища или офиса.
In summer, aerial endosulfan concentrations were determined between 69 and 159 ng m-3 while for wintertime values dropped to 1.4-3.0 pg m-3. Летом в воздухе были зафиксированы концентрации эндосульфана в диапазоне от 69 до 159 пг/м3, а в зимний период показатели упали до 1,4-3,0 пг/м3.
So in the wintertime the men of the region travelled around Sweden and Norway making and selling reeds. В зимний период мужская часть населения региона отправлялись на заработки по Швеции и Норвегии, изготавливая и продавая бёрда.
Больше примеров...
Зимней (примеров 3)
In November 2016, the transshipment complexes of JSC "Vostochny Port" reached a wintertime daily unloading record: 1,050 railcars were unloaded during the day, which is more than 70 thousand tonnes of coal. В ноябре 2016 года на перегрузочных комплексах АО «Восточный Порт» был зафиксирован суточный рекорд зимней выгрузки - за сутки выгружено 1050 вагонов, что составляет более 70 тыс. тонн угля.
Elsewhere the proportion is between 70 and 25%; in Slovenia, for example, consumption is six times higher in wintertime than in summertime. В остальных странах от 70 до 25 % от зимней загрузки, так, например, в Словении зимнее потребление в 6 раз выше летнего.
The load is spread most evenly in Spain; there the summertime load is 75% of the wintertime load. Наиболее равномерная нагрузка в Испании - летом 73% от зимней загрузки.
Больше примеров...
Wintertime (примеров 2)
Their first recording with the new style was Divine Wintertime EP, released in 1998. Их первый альбом с новым стилем был Divine Wintertime, выпущенным в 1998.
Like several other segments of these package films, Once Upon a Wintertime was later released theatrically as an individual short, in this case on September 17, 1954. Как и ряд других сегментов этого мультфильма, «Once Upon a Wintertime» был выпущен как отдельная короткометражка 17 сентября 1954 года.
Больше примеров...