| Winston, check for a wire... she could be a rat. | Уинстон, проверь проводку, она может быть крысой. |
| Winston, this is the least funny game we've ever played. | Уинстон, это самая неприкольная игра, в которую мы играли. |
| Winston, I've been spotted. | Уинстон, меня засекли. |
| This sangria is amazing, Winston. | Эта сангрия замечательна, Уинстон. |
| Winston, are you okay? | Уинстон, ты в порядке? |
| That way, you can all gang up on the weaker ones, like Winston here. | Тогда вы все вместе сможете нападать на слабаков вроде Уинстона. |
| I can't think of one 'cause I'm so worried about Winston! | Я не могу думать о ней, потому что очень переживаю за Уинстона! |
| I'm trying to listen to Winston. | Я пытаюсь выслушать Уинстона. |
| I'm Winston's roommate. | Соседка Уинстона по комнате. |
| (Stephanie) I wouldn't mind Blair's necklace from Paris or the Harry Winston ring, which, literally, when I asked the Harry Winston man if I could try it on my finger, he said, "no." | Я бы непротив взять ожерелье Блэр из Парижа или кольцо от Гарри Уинстона, которое, кстати, его представитель не разрешил мне даже примерить. |
| Winston, this is your thing though. | Винстон, это один из твоих сдвигов. |
| Winston, I'm sorry, man. | Винстон, Мне жаль, чувак. |
| Winston, what can I do for you? | Винстон, что я могу сделать для тебя? |
| Is Schmidt even here, Winston? | Шмидт тоже здесь, Винстон? |
| Well done, Winston. | Хорошая работа, Винстон. |
| Fong could be the only person who knows what happened to Winston that night. | Фон может быть единственный, кто знает, что случилось с Уинстоном той ночью. |
| He said we could call him "Winston." | Он сказал, что мы можем называть его "Уинстоном". |
| On the other hand, to be fair to Joe when I first met Winston, I didn't like him either. | Впрочем, чтобы быть справедливым к Джо... когда я впервые встретился с Уинстоном, он мне не понравился тоже. |
| He had working meetings with Mr. Winston Temple, Resident Representative of the United Nations Development Programme and Mr. Ushiro Tsuchida, representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Кроме того, состоялись рабочие встречи с представителем-резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций г-ном Уинстоном Темплом и представителем Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев гном Усиро Цутида. |
| In that case, I think you should talk to Winston. | Вам надо встретиться с Уинстоном. |
| I can help both you and Winston, but only if he surrenders. | Могу помочь и тебе, и Уинстону, но если он сдастся. |
| I gave them to Winston weeks ago. | Я дала их Уинстону несколько недель назад. |
| So they go to this bar in Chicago to get Winston laid... | Они пошли в этот бар в Чикаго, чтобы помочь Уинстону... |
| Now I have to go to Harry Winston's, see if they'll loan me something fabulous for Aunt Lilian's viewing. | Теперь мне надо к Гарри Уинстону узнать, не одолжат ли они мне, что-нибудь потрясное для похорон. |
| Thought we'd say a quick hello to Winston, see how he's getting by. | Подумали, что можем заглянуть к Уинстону, узнать, как у него дела. |
| He went there on a regular basis with a group of kids to torment Mr. Winston. | Он и группа детей ходили туда регулярно - ...издеваться над мистером Винстоном. |
| He said he'd kill her if I didn't do something about Jay Winston. | Он сказал, что убьет ее, если я не сделаю что-нибудь с Джеем Винстоном. |
| Why can't he talk to Winston? | Почему он не может поговорить с Винстоном? |
| With Winston and a badger. | С Винстоном и барсуком. |
| Let me wet your beak a little bit... you want sink time, you want fridge space, you want Schmidt and Winston to let you in on this whole jeans thing? | Позволь попытаться задобрить тебя... или поучаствовать в этой истории с джинсами со Шмидтом с Винстоном? |
| I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part. | Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял. |
| Like, what do you think about Nick and Winston coming? | Что ты думаешь о Нике и Уинстоне? |
| This about Winston Dellinger? | Это об Уинстоне Деллинджире? |
| This about Winston Dellinger? | Это об Уинстоне Деллинджере? |
| To marry Winston Funk. | Жениться на Уинстоне Фанке. |
| Special shout out to Winston For a shockingly good toast. | Отдельное спасибо Винстону за поразительно классный тост. |
| Don't tell Winston about the girls. | Не говори Винстону об этих девочках. |
| Schmidt said that Winston is in danger of becoming a nanny for life. | Шмидт сказала, что Винстону грозит опасность остаться нянькой на всю жизнь. |
| What if somebody gave Baby Winston a flower? | Что, если бы кто-то дал малышу Винстону цветок? |
| The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to the Chairperson of the round-table session held yesterday afternoon, His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda. | Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю состоявшегося вчера заседания за круглым столом премьер-министру Антигуа и Барбуды Его Превосходительству достопочтенному Винстону Болдуину Спенсеру. |
| Many designer boutiques such as Escada, Prada and Harry Winston are within walking distance of the Wingate Inn. | Многие дизайнерские бутики, такие как Escada, Prada и Harry Winston, находятся в нескольких минутах ходьбы от Wingate. |
| Most standalone races were aired on TNN, which helped grow coverage of the series, while races that were companion races with Winston Cup dates aired on the network airing the Cup race. | Большинство отдельных гонок было показано на TNN, тогда как гонки под эгидой Winston Cup транслировались на тех каналах, которые также транслировали Cup race. |
| Among MMG customers are Imperial Tobacco/ WEST, JTI/ Winston, Unilever, Procter & Gamble, Coca-Cola, MTS, Beeline, Megafon, Efes Pilsener, SunInBEV, Western Union, ICICI bank. | Среди клиентов MMG такие компании, как Imperial Tobacco/ WEST, JTI/ Winston, Unilever, Procter & Gamble, Coca-Cola, MTS, Beeline, Megafon, Efes Pilsener, SunInBEV, Western Union, ICICI bank. |
| On October 3, 1972, Sierra Leone's then-President, Siaka Stevens, announced that Harry Winston, the New York City jeweller, had purchased the Star of Sierra Leone for under $2.5 million. | З октября 1972 года президент Сьерра-Леоне Сьяка Стивенс (англ.)русск. заявил, что ювелирная компания из Нью-Йорка (Harry Winston Inc.) приобрела алмаз за 2,5 млн долл. |
| In 1996, the purchaser, Ronald Winston of Harry Winston, Inc., resold the prop to an unknown European collector "at an enormous profit"-for as much as $1 million. | В 1996 году покупатель статуэтки Рональд Винстон из ювелирной компании Harry Winston, перепродал её неизвестному европейскому коллекционеру с огромной прибылью - за 1 миллион долларов. |
| Came to me looking for a father, so I gave her Winston. | Пришла ко мне в поисках отца, и я подсунула ей Винстона. |
| L-Look at your friend Winston next door. | Посмотри на своего друга, Винстона. |
| So the two votes against Reagan moving in must be Schmidt and Winston. | эти два голоса "против" скорее всего Шмидта и Винстона. |
| Jillian is the daughter of Winston and... | Джилиан дочь Винстона и... |
| Somebody order from Winston's? | Кто делал заказ у Винстона? |