| You keep making mistakes, Winston. | Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. |
| Winston, please, tell them. | Уинстон, пожалуйста, скажи им. |
| Dr. Piglet, Dr. Winston, practice your art. | Доктор Пиглет, доктор Уинстон, делайте ваше дело. |
| And if yuh have goat... I had a lot of adventures in this room while you were gone, Winston. | У меня было так много приключений в этой комнате пока тебя не было, Уинстон. |
| Not at all, dear Winston. | Ерунда, дорогой Уинстон. |
| Now I just have to get into Jay Winston's suite. | А теперь мне нужно попасть в номер Джея Уинстона. |
| Our first question, from Ray Winston, University of Kiev: | Наш первый вопрос от Рэя Уинстона, Киевский университет: |
| It means you killed Winston Dellinger. | Это значит, что Уинстона Дилленджера убили вы |
| I didn't hear Winston. | Я не слышала Уинстона. |
| Best friend kills Porter and Rosen, sets up Anshiri, and uses Winston's car while he's in L.A. | Лучший друг убивает Портера и Розена, подставляет Анриши. Использует машину Уинстона, пока тот в ЛА, чтобы его нельзя было опознать. |
| I was living my life, Winston. | У меня была устроенная жизнь, Винстон. |
| Winston turned the corner and what did he see? | Винстон повернул за угол и что же он увидел? |
| In 1996, the purchaser, Ronald Winston of Harry Winston, Inc., resold the prop to an unknown European collector "at an enormous profit"-for as much as $1 million. | В 1996 году покупатель статуэтки Рональд Винстон из ювелирной компании Harry Winston, перепродал её неизвестному европейскому коллекционеру с огромной прибылью - за 1 миллион долларов. |
| I live with Schmidt, and he's killing me, Winston, he's killing me. | Я живу со Шмитом, и он убивает меня, Винстон, он убивает меня. |
| Well, Winston, we're all alone. | Ну Винстон, мы все одни |
| While Bolger had been able to maintain good relations with New Zealand First and with its leader, Deputy Prime Minister Winston Peters, the alliance became strained after Shipley rose to power. | В то время как Болджер сумел наладить хорошие отношения с партией Новая Зеландия прежде всего (и её лидером Уинстоном Петерсом), союз стал распадаться после прихода к власти Шипли. |
| Well, I'll tell you what I'd do if I were Mark Winston, Miss... Say, what is your name? | Ну, я скажу Вам, что я сделал бы если бы был Марком Уинстоном, мисс... скажите, а как вас зовут? |
| I felt like Evil Winston. | Я чувствую себя злым Уинстоном. |
| In the final round of season two of the talent show America's Got Talent, ventriloquist Terry Fator used his puppet turtle "Winston" to perform this song, while impersonating Roy Orbison. | В финале второго сезона телевизионного конкурса талантов America's Got Talent, чревовещатель Терри Фейтор о своей куклой-черепахой Уинстоном исполнил песню, олицетворяя Роя Орбисона. |
| So, I started a company with Stan Winston, my good friend Stan Winston, who is the premier make-up and creature designer at that time, and it was called Digital Domain. | Я основал компанию вместе со Стэном Уинстоном, моим хорошим другом Стэном Уинстоном, который был ведущим дизайнером персонажей в то время, и компания называлась Digital Domain. |
| The album is dedicated to John Winston Lennon. | Альбом был посвящён Джону Уинстону Леннону. |
| So they go to this bar in Chicago to get Winston laid... | Они пошли в этот бар в Чикаго, чтобы помочь Уинстону... |
| Thought we'd say a quick hello to Winston, see how he's getting by. | Подумали, что можем заглянуть к Уинстону, узнать, как у него дела. |
| Do you think Nick and Winston should come to May's thing? | Как думаешь, стоит Нику и Уинстону идти на вечер Мэй? |
| I should like to take this opportunity to express my appreciation for the work done by Winston A. Tubman, who served as my Representative for Somalia from February 2002 to March 2005. | Хотел бы воспользоваться данным случаем с тем, чтобы выразить Уинстону Э. Табмену, выполнявшему функции моего Представителя по Сомали с февраля 2002 года по март 2005 года, признательность за проделанную им работу. |
| He went there on a regular basis with a group of kids to torment Mr. Winston. | Он и группа детей ходили туда регулярно - ...издеваться над мистером Винстоном. |
| He said he'd kill her if I didn't do something about Jay Winston. | Он сказал, что убьет ее, если я не сделаю что-нибудь с Джеем Винстоном. |
| I understand you signed up with Gary Winston | Я слышал ты подписал контракт с Гари Винстоном. |
| Listen, you said you would look after Winston today while I go and have my hair done. | Ты обещал присмотреть за Винстоном, пока я схожу в парикмахерскую. |
| Your dog's named Winston? | У тебя пса звали Винстоном? |
| I get why Winston wasn't wearing a belt, for the most part. | Понял, почему на Уинстоне не было ремня, ну почти понял. |
| Like, what do you think about Nick and Winston coming? | Что ты думаешь о Нике и Уинстоне? |
| Have you heard anything about Winston Dellinger recently? | Вы что-нибудь слышали о Уинстоне Деллинджере недавно? |
| This about Winston Dellinger? | Это об Уинстоне Деллинджере? |
| To marry Winston Funk. | Жениться на Уинстоне Фанке. |
| Let's go get Schmidt and Winston and change their votes. | Пойдем поможем Шмидту и Винстону поменять их мнение. |
| Special shout out to Winston For a shockingly good toast. | Отдельное спасибо Винстону за поразительно классный тост. |
| Don't tell Winston about the girls. | Не говори Винстону об этих девочках. |
| What if somebody gave Baby Winston a flower? | Что, если бы кто-то дал малышу Винстону цветок? |
| The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to the Chairperson of the round-table session held yesterday afternoon, His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda. | Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю состоявшегося вчера заседания за круглым столом премьер-министру Антигуа и Барбуды Его Превосходительству достопочтенному Винстону Болдуину Спенсеру. |
| Site Winston Scoville about modern model ship building. | Сайт Winston Scoville о современном судомоделизме. |
| First test video for AR Winston XS project. | Тестовое видео Augment Reality проекта Winston XS. |
| Many designer boutiques such as Escada, Prada and Harry Winston are within walking distance of the Wingate Inn. | Многие дизайнерские бутики, такие как Escada, Prada и Harry Winston, находятся в нескольких минутах ходьбы от Wingate. |
| He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. | Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon. |
| Among MMG customers are Imperial Tobacco/ WEST, JTI/ Winston, Unilever, Procter & Gamble, Coca-Cola, MTS, Beeline, Megafon, Efes Pilsener, SunInBEV, Western Union, ICICI bank. | Среди клиентов MMG такие компании, как Imperial Tobacco/ WEST, JTI/ Winston, Unilever, Procter & Gamble, Coca-Cola, MTS, Beeline, Megafon, Efes Pilsener, SunInBEV, Western Union, ICICI bank. |
| According to the manager, Parker's been here for about a year under the name Jason Winston. | Как говорит менеджер, Паркер прожил здесь почти год под именем Джейсона Винстона. |
| Came to me looking for a father, so I gave her Winston. | Пришла ко мне в поисках отца, и я подсунула ей Винстона. |
| So the two votes against Reagan moving in must be Schmidt and Winston. | эти два голоса "против" скорее всего Шмидта и Винстона. |
| He's been identified as Winston Nyendeni. | Его опознали как Винстона Найендени. |
| Jillian is the daughter of Winston and... | Джилиан дочь Винстона и... |