| It was Rip van Winkle who slept for 100 years. | Это Рип ван Винкль проспал 100 лет. |
| Don't judge things on YOUR time scale, you Rip Van Winkle you. | Не суди о вещах по своей временной шкале, ты, Рип Ван Винкль! |
| No, it's Leslie Winkle. | Нет, Лесли Винкль. |
| You Rip Van Winkle. | Ты Рип Ван Винкль. |
| It was Rip van Winkle. (Door shuts) | Это был Рип ван Винкль. |
| Dr. Cooper, Dr. Winkle apologizes. | Доктор Купер, доктор Уинкл приносит свои извинения. |
| What about leslie winkle? | А как насчёт Лесли Уинкл? |
| "the leslie winkle experimental methodology." | "Экспериментальный метод Лесли Уинкл" |
| Winkle is not the killer. | Убийца - не Уинкл. |
| And Dr. winkle just wantonly Ripped the sign-up sheet off the wall. | А доктор Уинкл без всякой на то причины сорвала график со стены. |
| I have noticed that leslie winkle recently started shaving her legs. | Я обратил внимание, что Лесли Винкл недавно начала брить ноги. |
| Look, howard, if I were to ask leslie winkle out, it would just be for dinner. | Слушай, Говард, если бы я пригласил Лесли Винкл куда-нибудь, это было бы не более, чем ужин. |
| There won't be any room until they get rid of the permanent Leslie Winkle exhibit. | Там не будет места, пока не избавятся от постоянной выставки Лесли Винкл. |
| We can't ask Leslie Winkle. | Мы не можем взять Лесли Винкл. |
| I don't want you to fall asleep again for another two months, Van Winkle. | Я не хочу что бы ты снова заснул на пару месяцев, Ван Винкл. |
| All right, we've got a request here from Mr. rip van winkle, who is looking for something classic to wake up to. | Мы получили заявку от мистера Рип Ван Винкля, который заказал что-нибудь классическое на завтрак. |
| In the final he finished second to Rip Van Winkle. | А в конце я представил возвращение Рипа ван Винкля. |
| I'M CALLING YOU "RIP," AS IN "RIP VAN WINKLE." | Назову тебя Рип в честь Рипа ван Винкля. |
| Augustus L. Cowdrey of Engine Co. 42 and Dave Van Winkle of Engine Co. 5 were throwing water on an adjacent building when a second explosion occurred in the warehouse. | Пожарные Л. Коудрю из Engine Co. 42 и Дейв ван Винкль из Engine Co. 5, поливали водой соседнее здание, когда на складе произошёл второй взрыв, который выбросил ван Винкля на улицу. |
| Over $100,000 worth of the stolen whiskey was recovered, including more than two dozen bottles of Pappy Van Winkle and 15 barrels of Wild Turkey. | Компаниям удалось вернуть виски на сумму более 100000 долларов, в том числе более двух десятков бутылок «Паппи Ван Винкля (англ.)» и 15 бочек «Уайлд Тёки». |
| Knight and his bodyguards confronted Van Winkle several times. | Найт и его телохранители несколько раз нападали на ван Винкла. |
| Remember Rip Van Winkle? | Помнишь Рип ван Винкла? |
| On one occasion, Knight entered Van Winkle's hotel room and allegedly dangled him by his ankles off the balcony. | В одном случае Найт вошёл в гостиничный номер ван Винкла и, предположительно, свесил его вверх ногами с балкона. |
| Hello, Mr. Winkle! | Здравствуйте, мистер Уинкль! |
| Goodbye, Mr. Winkle. | До свидания, мистер Уинкль. |