| The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City. | История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк. |
| Willy. May I have a glass of water, please? | Вилли, ты не мог бы мне дать стакан воды? |
| Willy's parents, not knowing what the photon accelerator does, deactivate it, trapping him in the Parallel Universe. | Родители Вилли, не зная, как работает фотонный ускоритель, деактивируют его, тем самым закрывая ему путь к возвращению домой. |
| (Laughter) And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID. Obviously, he's had his vasectomy because his hotdog is half eaten, and he was very happy. | (Смех) И вот один молодой человек, которого звали Вилли Бом, что работал на Агентство Международного Развития США. Очевидно, он сделал вазектомию, потому что его хот-дог наполовину съеден, и он был счастлив. |
| (Overlapping talking) Willy Wonka once said... | Вилли Вонка однажды сказал... |
| Bobcat Willy and the Studio 60 Band. | Бобкэт Уилли и группа Студии 60. |
| You been drinking, Uncle Willy? - I'm clean as a whistle, Irene. | Дядя Уилли, ты пил? - шутишь, что ли? ирин, я чист как стеклышко. |
| Willy, you up for it? | Уилли, ты как? |
| Wild child Willy Meadows is up to her old tricks again. | Дикая детка Уилли Мэдоус снова за свое. |
| So your boyfriend Willy got there, where it is assumed that no one goes. | Так. Уилли провёл твоего парня в КЗ, куда никому нельзя. |
| You know Wacky Willy, that DJ from 102.7? | Ты знаешь Ваки Вили, ДиДжея с радио 102.7? |
| "Wouldn't have a Willy or a Sam" | А почему не Вили или Сэм |
| The guy's name is Willy Lopez. | Парня зовут Вили Лопез. |
| This is evident when the Minister for Home Affairs, Hon. Willy Telavi when opening the International Women's Day in 2006 said... "Today we commemorate the IWD with women all over the world in their strive to promote the status of women. | Об этом четко заявил министр внутренних дел достопочтенный Вили Телави на церемонии открытия торжественного мероприятия по случаю Международного женского дня в 2006 году: "... Сегодня мы вместе со всеми женщинами Земли, стремящимися улучшить положение женщин, празднуем Международный женский день. |
| This is evident when the Minister for Home Affairs, Hon. Willy Telavi when opening the International Women's Day in 2006 said... | Об этом четко заявил министр внутренних дел достопочтенный Вили Телави на церемонии открытия торжественного мероприятия по случаю Международного женского дня в 2006 году: |
| Id rather see another boys willy anytime. | Я бы лучше на письку другого пацана посмотрел . |
| Put it on. I won't look at your willy. | Ќадевайте, д€денька, € не буду смотреть на вашу письку. |
| He said "If you come down to the corner I'll show you me willy." | Говорит: "Если пойдете за угол - я покажу вам свою пипку". |
| how would you like me to grab you by the willy and swing you round the room like a windmill? | Хочешь, я схвачу тебя за пипку и начну кружить по комнате, как мельницу? |
| They'll cut your willy off tomorrow. | Завтра твою пипку подкоротают! |
| Something's come up, and I'm not talking about your willy. | Вот-вот кое-что случится, некогда болтать о твоём стручке. |
| Got pubic hair around your willy? | У тебя уже появились волосы на твоем стручке? |
| A piece of your willy is cut off, it's in the bible. | Это когда отрезают кусочек твоей пиписьки. Об этом написано в Библии. |
| I have no willy. | У меня нет пиписьки. |
| You can feel safe here - the Chilly Willy building is monitored 24 hours a day. | Объект защищён круглые сутки - в Chilly Willy Вы можете чувствовать себя безопасно. |
| Manic Miner (1983) and its sequel Jet Set Willy (1984) continued this style of multi-screen levels on home computers. | Manic Miner (1983) и её продолжение Jet Set Willy (1984) были наиболее популярными платформерами на домашних компьютерах. |
| Calling in routinely, under the guise of different voices, McDermitt kept listeners and Tim & Willy entertained. | Часто звоня на шоу, имитируя разные голоса, Макдермитту удавалось развлекать слушателей «Tim & Willy». |
| Terry Taylor has worked on a number of musical compositions with Bill Wyman and has played with him in a number of his bands, Willy and The Poor Boys, Bill Wyman's Rhythm Kings, since he left The Rolling Stones. | Терри Тейлор позднее был соавтором песен и играл вместе с Уайменом в коллективах Willy and The Poor Boys и Bill Wyman's Rhythm Kingsruen, после того как тот покинул The Rolling Stones. |
| While in Paris in 1936, photographer Willy Maywald discovered her in an elevator and asked her to model hats for him. | В 1936, когда Лиза возвращалась домой с урока танцев, она встретила в лифте фотографа Вилли Мейвальда (Willy Maywald), который попросил её выступить моделью для демонстрации шляп. |
| For over a year after that, I thought babies were made... when two women tied a man to a bed and covered his willy with ice cream. | После этого, я больше года был уверен, что дети получаются... когда две женщины привязывают мужчину к кровати и смазывают его член мороженым. |
| Gonna willy in your pants? | У тебя есть член в штанах? |
| But the badger's willy, I would think would be about that big. | Но член барсука, я думаю где-то такого размера. |
| 2.1 On 20 February 2002, Willy Wenga Ilombe, a lawyer and member of the African Centre for Peace, Democracy and Human Rights (ACPD), a human rights non-governmental organization, was arrested. | 2.1 20 февраля 2002 года Вилли Венга Иломбе, адвокат и член Африканского центра за мир, демократию и права человека (АЦМД), правозащитной неправительственной организации, был арестован и препровожден в прокуратуру при военном трибунале. |
| Simeón Cuba Sarabia (15 January 1935 - 9 October 1967), also known as Willy, was a member of the Ñancahuazú guerrilla column led by Che Guevara in Bolivia. | Симеон Куба Сарабья (исп. Simeón Cuba Sarabia, также известный как Вилли (Willy); 15 января 1935 - 9 октября 1967) - член партизанской колонны Армии Национального Освобождения Боливии под руководством Че Гевары в Боливии. |
| It's painful and silly to put the pips in your willy... | Болезненно и глупо помещать семечки в свой пенис... |
| If it's roadkill you can just have its willy off and clip your tie on. | Если ты его сбил, то можешь отрезать пенис и заколоть галстук. |
| Shall we spend all day looking at a horse's willy, or shall we go? | Мы целый день будем смотреть на пенис коня или пойдем уже? |
| Yes, because like I said, I had one that had a little willy and he was in hospital, wow, he was fantastic with that. | Да, как я сказала, у меня было с тем, у кого маленький пенис, в больнице, и он был превосходен. |
| But he wasn't in hospital because he had a little willy, surely? | Но он был в больнице не потому, что у него маленький пенис? |