Перевод wildly с английского на русский

• дико
• бешено
• дикарем
• безумно

Дико (примеров 52)

Well, I was wildly popular, too.
Ну, я тоже был дико популярен.

I know, and it was wildly arousing!
Я знаю, и это было дико возбуждающе!

"I have dared to love you wildly, passionately, devotedly, hopelessly."
Я посмел полюбить тебя дико, страстно преданно и безнадёжно

In the answer to their last question, he called the Chuck Norris Facts "weird but wildly popular sayings" and quoted one: "Chuck Norris can divide by zero."
В ответ на последний вопрос, он назвал факты о Чаке Норрисе «причудливыми, но дико популярными высказываниями» и процитировал: «Чак Норрис может делить на ноль».

They make me feel wildly sensual.
Я от них дико возбуждаюсь.

Бешено (примеров 3)

Japanese, Japanese, defending Japanese, panicking Japanese, wildly attacking Swedes.
Японцы, японцы, японцы в защите, японцы в панике, шведы бешено атакуют.

My heart raced wildly.
Моё сердце бешено забилось.

Wildly my mind beats against you
Бешено мой разум борется с тобой

Дикарем (примеров 1)

Безумно (примеров 8)

The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.
Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно.

I love Rosamond Oliver wildly.
Я безумно люблю Розамунду Оливер.

Cecily, ever since I first looked upon... your wondrous and incomparable beauty... I have dared to love you - Wildly...
Сесили, как только я увидел вашу поразительную и несравненную красоту я осмелился полюбить вас безумно,

It's a wildly frivolous occupation, Inspector, bound in... uncertainty and self-indulgence and those who really need it are fragile creatures, in my opinion.
Это безумно легкомысленное занятие, инспектор, связанное с неопределенностью и потворством своим желаниям, а те, кому это действительно надо, слабые создания, как мне кажется.

Consequence of Sound awarded it a B+, saying, Turbo Kid captures the wildly discordant dreams of any budding movie lover when they were 10, creating one of the funniest works of sandbox cinema made to date.
Сайт Consequence of Sound поставил фильму B+, отметив что «"Турбо пацан" отражает безумно дисгармоничные мечты любого начинающего любителя фильмов, создавая одну из самых смешных работ в песочнице кинематографа сделанных на сегодняшний день».