| (Sighs) Mr and Mrs Oscar Wilde. | Мистер и миссис Оскар Уайльд. |
| Well, like Oscar Wilde always said: | Как говорил Оскар Уайльд: |
| As Oscar Wilde said, | Как говорил Оскар Уайльд: |
| Wilde added that "upon the other hand, Socialism itself will be of value simply because it will lead to individualism" since individuals will no longer need to fear poverty or starvation. | Уайльд говорил, что «социализм будет цениться именно потому, что он приведёт к индивидуализму», поскольку люди больше не будут боятся бедности и голода. |
| This published version differs slightly from the performed play, for Wilde added many passages and cut others. | Опубликованная версия несколько отличалась от театральной, поскольку Уайльд добавил много новых указаний для актёров и сократил ряд сцен. |
| Your next gig is at the Oscar Wilde Bookstore, tonight. | Твое следующее выступление в книжном Оскар Уайлд этим вечером. |
| And it looks like Agent Wilde will be transferring to our Australian branch. | И похоже агент Уайлд будет переведена в наш филиал в Австралии. |
| Not even Kim Wilde's got them in orange. | Даже у Ким Уайлд нет оранжевых. |
| I, Nicholas Wilde, promise to be brave... loyal, helpful, and trustworthy. | Я, Николас Уайлд, обещаю быть храбрым и верным, обещаю всем помогать и быть достойным доверия. |
| That's enough, Agent Wilde. | Достаточно, агент Уайлд. |
| Well, if it's verbal jousting skills you're looking for, I'm not afraid to take a little walk on the Oscar Wilde side. | Что ж, если это навыки словесного рыцарства, которые ты ищешь, то я не боюсь совершить небольшую прогулку на стороне Оскара Уайлда. |
| With just a hint of Oscar Wilde. | с щепоткой Оскара Уайлда. |
| Gordon is at Wilde's estate with other officers when a police helicopter crashes outside the estate. | Пока Гордон находится в особняке Уайлда с другими офицерами, а за окном полицейский вертолет терпит крушение. |
| At one point, Culp takes full control to talk to Jack, in the process making a mistake about the name of a Wilde story. | Один раз Калп полностью перехватывает контроль, чтобы поговорить с Джеком, в процессе совершив ошибку в названии романа Уайлда. |
| In 2014, she played a supporting role in the adaptation of the Patricia Highsmith novel The Two Faces of January, and starred in a stage adaptation of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Grey at the Riverside Studios in London. | В 2014 году играла вспомогательную роль в фильме «Два лика января», адаптации одноимённого романа Патриции Хайсмит, а также исполнила главную роль в спектакле по мотивам произведения Оскара Уайлда «Портрет Дориана Грея», проходившем в Riverside Studiosruen, в Лондоне. |
| Yes, thank you, Oscar Wilde. | Да, спасибо, Оскар Уальд. |
| That's Margaret Wilde, isn't it? | Это Маргарет Уальд, да? |
| So, Margaret Wilde. | Так, Маргарет Уальд. |
| It's about Margaret Wilde. | Это по поводу Маргарет Уальд. |
| Margaret Wilde, Carla Davies. | Маргарет Уальд, Карла Дейвис. |
| Salome was written by osacr wilde in 1893 | Саломея была написана Оскаром Уайльдом в 1893 году |
| My goodness, it's like watching Oscar Wilde and Noel Coward in the third grade. | Господи. Это как наблюдать за Оскаром Уайльдом и Ноэлом Коуардом в третьем классе. |
| Not everyone can be Oscar Wilde. | Не каждый может быть Оскаром Уайльдом. |
| We're meeting the Countess and Larry Wilde. | Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом. |
| He was knighted by Queen Victoria in 1895, and narrowly missed being appointed Poet Laureate, possibly because of his association with Oscar Wilde. | Он был посвящён в рыцари королевой Викторией в 1895 году, и был близок к назначению придворным поэтом-лауреатом, несостоявшимся, возможно, из-за его знакомства с Оскаром Уайльдом. |
| His trial and punishment is the subject of the 1997 play Gross Indecency: The Three Trials of Oscar Wilde. | Первую главную роль актёр получил в 1997 в пьесе Gross Indecency: The Three Trials of Oscar Wilde. |
| Wyatt, Allen, Kevin Ayers (from the Wilde Flowers) and Mike Ratledge (who had played on occasion with the Daevid Allen Trio) formed Soft Machine two years later in 1966. | Уайетт, Аллен, Кевин Эйерс (из Wilde Flowers) и Майк Рэтледж (который периодически играл с Daevid Allen Trio) сформировали Soft Machine в 1966 году. |
| In the time when the Wilde Flowers started we hardly ever worked in Canterbury. | В то время как начинали The Wilde Flowers, мы в Кентербери вряд ли уже работали. |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| WILDE JAEGER is a unique compilation of Alpine Folk Music, Pagan Ritual Music and authentic field-recordings from the darkest woods and deepest valleys to the highest peaks of the sacred Central- European Alps, as well as of other pagan and alpine regions in Europe and the USA. | "Wilde Jaeger" - это уникальный сборник альпийской фолк-музыки, языческой ритуальной музыки и аутентичных полевых записей из темнейших лесов, глубочайших долин и высочайших вершин святых Центро-Европейских Альп, а также из других языческих и альпийских областей Европы и США. |
| I bet oscar wilde's brother didn't cook him up in a lab. | Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. |
| The life of Oscar Wilde... by Frank Harrison. | Фрэнк Харрис "Жизнь Оскара Уайльда". |
| This proves what Oscar Wilde said, that nature imitates art. | Это подтверждает мысль Оскара Уайльда. Природа имитирует искусство. |
| Don't quote Oscar Wilde to me. | Не цитируй Оскара Уайльда. |
| In addition to The Mikado and other famous Gilbert and Sullivan premières, the theatre has hosted such premières as the first public performance in England of Oscar Wilde's Salome (1931) and Noël Coward's Blithe Spirit (1941). | Помимо «Микадо» и других известных оперных премьер Гилберта и Салливана, в театре состоялось первое исполнение «Саломеи» Оскара Уайльда (1931) и «Неугомонного духа» Ноэла Кауарда (1941). |