| Oscar Wilde said the same thing of romance. | Оскар Уайльд сказал то же о романах. |
| There the young Wilde and his brother Willie played with George Moore. | Там молодой Уайльд с братом Уилли часто играл вместе с будущим писателем Джорджем Муром. |
| PARIS - Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. | ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт - это имя, которое мы даём нашим ошибкам. |
| Oscar Wilde said, "Every saint has a past, and every sinner has a future." | Оскар Уайльд сказал: "У каждого святого есть прошлое, и каждого грешника есть будущее". |
| This published version differs slightly from the performed play, for Wilde added many passages and cut others. | Опубликованная версия несколько отличалась от театральной, поскольку Уайльд добавил много новых указаний для актёров и сократил ряд сцен. |
| I think Oscar Wilde said it best. | Я думаю Оскар Уайлд сказал лучше всего. |
| Wilde is asking for another Eigenverantwortung. | Уайлд просит еще один под личную ответственность. |
| As Oscar Wilde says, Who wants a cynic | Как говорил Оскар Уайлд... Что такое циник? |
| That's enough, Agent Wilde. | Довольно, агент Уайлд. |
| Agent Lucy Wilde of the AVL. | Я - агент Люси Уайлд из Анти-Злодейской лиги (АЗЛ). |
| Figures of Judy Hopps and Nick Wilde were released for Disney Infinity 3.0 on March 1, 2016. | Фигуры Джуди Хопс и Ника Уайлда для Disney Infinity 3.0 были выпущены 1 марта 2016 года. |
| He was the son of Henry Wilde, an insurance surveyor from Ecclesfield, South Yorkshire. | Он был сыном Генри Уайлда, страхового агента из Эклсфилда, Южный Йоркшир. |
| With just a hint of Oscar Wilde. | с щепоткой Оскара Уайлда. |
| Well, I am surprised to find that you're a fan Mr Oscar Wilde. | Не думала, что вы поклонник Оскара Уайлда. |
| In May 1959, the song held three positions in the British Top 20, the other two versions being by Marty Wilde and Craig Douglas. | В Великобритании в мае 1959 года сразу три версии этой песни были в первой двадцатке - группы Dion and the Belmonts, Марти Уайлда и Крейга Дугласа. |
| As Oscar Wilde so nearly said, to lose one prisoner may be accounted a misfortune, to lose two smacks of carelessness. | Как очень точно сказал Оскар Уальд, потерю одного пленника можно списать на случайность, а вот двух - это уже попахивает неосторожностью. |
| That's Margaret Wilde, isn't it? | Это Маргарет Уальд, да? |
| So, Margaret Wilde. | Так, Маргарет Уальд. |
| Margaret Wilde, Carla Davies. | Маргарет Уальд, Карла Дейвис. |
| He received an award for his writing in film at the US-Ireland Alliance's second annual "Oscar Wilde: Honoring Irish Writing in Film" ceremony. | Он получил награду за сценарий к фильму на второй ежегодной церемонии альянса США и Ирландии «Оскар Уальд: Чествование Ирландского Сценария в Кино». |
| Salome was written by osacr wilde in 1893 | Саломея была написана Оскаром Уайльдом в 1893 году |
| My goodness, it's like watching Oscar Wilde and Noel Coward in the third grade. | Господи. Это как наблюдать за Оскаром Уайльдом и Ноэлом Коуардом в третьем классе. |
| We're meeting the Countess and Larry Wilde. | Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом. |
| Do you actually know Oscar Wilde? | Вы действительно знакомы с Оскаром Уайльдом? |
| He was knighted by Queen Victoria in 1895, and narrowly missed being appointed Poet Laureate, possibly because of his association with Oscar Wilde. | Он был посвящён в рыцари королевой Викторией в 1895 году, и был близок к назначению придворным поэтом-лауреатом, несостоявшимся, возможно, из-за его знакомства с Оскаром Уайльдом. |
| Ayers and Wyatt had previously played in Wilde Flowers. | Айерс и Уайетт ранее играли вместе в группе Wilde Flowers. |
| Wyatt, Allen, Kevin Ayers (from the Wilde Flowers) and Mike Ratledge (who had played on occasion with the Daevid Allen Trio) formed Soft Machine two years later in 1966. | Уайетт, Аллен, Кевин Эйерс (из Wilde Flowers) и Майк Рэтледж (который периодически играл с Daevid Allen Trio) сформировали Soft Machine в 1966 году. |
| In 1964 with Brian Hopper (his brother), Robert Wyatt, Kevin Ayers and Richard Sinclair he formed The Wilde Flowers, a pop music group. | В 1964 году вместе со своим братом Брайаном Хоппером, Робертом Уайеттом, Кевином Эйерсом и Ричардом Синклером он сформировал группу The Wilde Flowers. |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| Her debut album Kim Wilde repeated the success of the single, spawning two further hits in "Chequered Love" (Top 5 in the UK, France, Australia and Germany) and the UK-only single "Water on Glass". | Первый номерной альбом «Kim Wilde» повторил успех дебютного сингла и сопровождался выходом двух дисков с хитами «Chequered love» (в пятёрке лучших Великобритании, Франции, Австралии и Германии) и «Water on glass» (издавался только в Соединённом Королевстве). |
| I bet oscar wilde's brother didn't cook him up in a lab. | Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. |
| They got a match on Wilde's motorcycle. | Они получили совпадение на мотоцикл Уайльда. |
| He is also the only non-French winner of the prestigious Prix Julia Verlanger for his novel Family Portrait, an imaginative reworking of the Oscar Wilde novel The Picture of Dorian Gray. | Мастертон - единственный нефранцузский лауреат Prix Julia Verlanger, эту премию он получил за роман Family Portrait, оригинальную переработку романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». |
| The first performance was a great success, though Wilde, while taking his bow as the author, was booed, apparently because of a line stating "England lies like a leper in purple" - which was later removed. | Первое представление было очень успешным, хотя Уайльда освистывали за строку «Англия лежит как прокаженный в пурпуре» (англ. England lies like a leper in purple), которая позже была удалена. |
| Oscar Wilde's "We are made one with what we touch and see." | Отрывок из "Пантеи" Оскара Уайльда. |