| The Latin Wikipedia (Latin: Vicipaedia Latina) is the Latin language edition of Wikipedia, created in May 2002. | Латинская Википедия (лат. Vicipaedia Latina) - раздел Википедии на латинском языке, открытый в июне 2002 года. |
| To read about Sun Yat-sen in Wikipedia. | Прочитать про Суть Ятсена на страницах википедии. |
| His conclusions, based on the analysis of edit histories of several randomly selected articles, contradicted the opinion of Wikipedia co-founder Jimmy Wales, who believed the core group of regular editors were providing most of the content while thousands of others contributed to formatting issues. | Его выводы, основанные на анализе истории редактирования нескольких произвольно выбранных статей, противоречили мнению соучредителя Википедии Джимми Уэйлса, который считал, что основная группа постоянных редакторов создает большую часть контента, в то время как тысячи других участников способствовали устранению ошибок. |
| Messing up wikipedia entries. | Портил статьи в википедии. |
| According to a statement by the Wikimedia Foundation, The DCRI summoned a Wikipedia volunteer in their offices on April 4th. | Согласно заявлению Фонда Викимедиа: 4 апреля Центральное управление внутренней разведки вызвало к себе одного из добровольных участников Википедии. |
| They are coordinated in part by Meta-Wiki, the Wikimedia Foundation's wiki devoted to maintaining all of its projects (Wikipedia and others). | Они координируются частично Мета-вики, вики Фонда Викимедиа, посвящённой поддержанию всех его проектов (Википедия и др.). |
| Wikipedia allows anonymous editing; contributors are not required to provide any identification, or even an email address. | Википедия отличается тем, что позволяет производить полностью анонимное редактирование людьми, которые не предоставили никакой идентификации или электронной почты. |
| Since Wikipedia is based on the Web and therefore worldwide, contributors to the same language edition may use different dialects or may come from different countries (as is the case for the English edition). | Википедия является сетевой энциклопедией, поэтому по всему миру участники одного и того же языкового раздела могут использовать различные диалекты или могут быть из разных стран (как в случае с англоязычным разделом). |
| Good night, Wikipedia. | Спокойной ночи, Википедия. |
| Now, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid. | Поскольку Википедия - энциклопедия, и всё такое, она должна была иметь статью о Star Wars Kid. |
| On September 23, 2005, colleague Eric Newton copied Seigenthaler's official biography from the Freedom Forum web site into Wikipedia. | 23 сентября коллега Сайгенталера скопировал в Википедию его официальную биографию с сайта Freedom Forum. |
| Several media outlets have suggested that Wikipedia directly or indirectly was taking sides with either group. | Некоторые СМИ прямо или косвенно упоминали Википедию и блокировку, выступая с той или иной стороны конфликта. |
| In an article Seigenthaler wrote for USA Today in late 2005, he said, "I am interested in letting many people know that Wikipedia is a flawed and irresponsible research tool." | 29 ноября 2005 года Сайгенталер написал о происшедшем статью для «USA Today», в которой он называет Википедию «некорректным и безответственным исследовательским инструментом». |
| As activity in these projects was low even after years, the community of the Alemannic Wikipedia decided to merge all Alemannic projects and import all contents of the other projects into the Alemannic Wikipedia. | Так как активность в этих проектах была низкой (даже после многих лет) сообщество Алеманнской Википедии решило объединить все проекты и импортировать всё содержимое других проектов в Алеманнскую Википедию. |
| For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | Например, перевести очень, очень малую часть интернета, Википедию, на один язык, испанский. |
| You got to get off Wikipedia, all right? | Тебе пора завязать с Википедией, ладно? |
| Ray tells Deeks to call him as soon "as things work out with Wikipedia" (Kensi). | Рэй говорит, что Дикс должен позвонить ему, как только у него все наладится с Википедией (Кенси). |
| Now, this isn't just limited to Wikipedia. | Но это не ограничено Википедией. |
| The Alfred P. Sloan Foundation has announced it is awarding $3 million of support to the Wikimedia Foundation, the non-profit organization which operates the world's largest and most popular encyclopedia, Wikipedia. | Фонда Альфреда Слоуна (The Alfred P. Sloan Foundation) объявил о выделении 3 миллионов долларов на поддержку фонда Викимедиа, некоммерческой организации, управляющей самой большой и популярной сетевой энциклоедией, Википедией. |
| You can't just look it up on Wikipedia, Maggie. | Википедией тут не обойтись, Мэгги. |
| You can read more about paintball in Wikipedia. | Еще о пейнтболе можно узнать в Wikipedia. |
| Wikipedia has a schema of the US keyboard layout which can be used as a reference to find the correct keys to use. | В Wikipedia есть картинка американской раскладки клавиатуры, которую можно использовать для поиска нужных клавиш. |
| From January 15, 2001 until early 2002, UseModWiki was also used to run the English Wikipedia. | С 15 января 2001 года до начала 2002 года UseModWiki использовался также для запуска Wikipedia. |
| According to Google, this information is retrieved from many sources, including the CIA World Factbook, Wikidata, and Wikipedia. | По словам представителей Google, база знаний Knowledge Graph сформирована из многих источников, включая CIA World Factbook, Freebase и Wikipedia. |
| a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand (see w:Wikipedia:Babel). | список языков, которыми Вы владеете, и примерный уровень знания в принятой в проектах Фонда записи (подробнее см. w:Wikipedia:Babel). |