| So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map. | Поэтому мы продолжили и нашли в Википедии эту карту. |
| The Enciclopedia Libre was founded by contributors to the Spanish-language Wikipedia who decided to start an independent project. | Энциклопедия Libre была создана редакторами испанского раздела Википедии, которые решили начать самостоятельный проект. |
| As of 2014, about 85.5% of all Wikipedia articles are contained within non-English Wikipedia versions. | В 2007 приблизительно 75 % всех статей находились в пределах неанглийских разделов Википедии. |
| The blackout occurred on January 18 and coincided with the blackouts of Wikipedia and several other websites. | Отключение сайта было произведено 18 января, и совпало с отключением Википедии и других сайтов, участвовавших в акции. |
| Have you found Wikipedia being used by teachers, and how doyou see Wikipedia changing education? | Ты что-нибудь знаешь об использовании википедии учителями? И какова, на твой взгляд, роль википедии в измененииобразования? |
| Wikipedia is not sufficient as a source, but may be useful for identifying appropriate sources. | Википедия приемлемым источником не является, но может быть полезной для их поиска. |
| And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is. | А я расскажу вам, во сколько обходится википедия. Носначала я покажу, насколько она масштабна. |
| So why do we have a Welsh Wikipedia? | Так зачем же нам Валлийская Википедия? |
| Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English. | Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской. |
| Example number two: Wikipedia. If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea! | Пример номер два: Википедия. Если бы человек по имени Джимбо пришёл к вам в 2001 году и сказал: «У меня есть отличная идея! |
| This site compiles different online dictionaries and encyclopedia including the Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), the Wiktionary and Wikipedia. | Этот онлайн-ресурс компилирует различные онлайн-словари и энциклопедии, включая исправленный словарь Уэбстера (1913), Викисловарь и Википедию. |
| Sanger said in a 17 October 2006 press release that Citizendium "will soon attempt to unseat Wikipedia as the go-to destination for general information online". | В первом пресс-релизе 17 октября 2006 года Сэнгер заявил, что Citizendium «скоро попытается сместить Википедию с места одного из основных источников информации в сети». |
| Open wikipedia in external browser | Открывать Википедию во внешнем браузере |
| An early study conducted by IBM researchers in 2003-two years following Wikipedia's establishment-found that "vandalism is usually repaired extremely quickly-so quickly that most users will never see its effects" and concluded that Wikipedia had "surprisingly effective self-healing capabilities". | Исследователи IBM, которые изучали Википедию ранее (в 2003 году) обнаружили, что «случаи вандализма обычно исправляются очень быстро, настолько быстро, что обычный пользователь даже не заметит их», и пришли к выводу, что Википедия обладает «удивительной способностью самовосстановления». |
| But I Wikipedia'd the hell out of that, and that's a crane. | Но я прошерстил википедию на его счёт, |
| Together with the Indonesian Wikipedia, the work has begun to digitize the magazine paper version archive. | Совместно с индонезийской Википедией начата работа по оцифровке архива журнала в бумажной версии. |
| A similar blackout was staged on 10 July by the Russian Wikipedia, in protest against a proposed Russian internet regulation law. | Подобный протест был проведён 10 июля Российской Википедией в знак протеста против закона «О регулировании Интернета». |
| In 2008, the French encyclopaedia, Quid, cancelled its 2008 edition, citing falling sales on competition from the French edition of Wikipedia. | 2008 20 февраля: популярная французская энциклопедия Quid отменяет своё издание 2008 года и утверждает, что падение продаж вызвано конкуренцией с французской Википедией. |
| So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus - meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral. | Модель управления википедией и всем сообществом - довольно запутанная, но действенная смесь из консенсуса, в том смысле, что мы стараемся не голосовать за содержание статей, потому что мнение большинства не всегда нейтрально. |
| Now, this isn't just limited to Wikipedia. | Но это не ограничено Википедией. |
| Some sites that rely on user-submitted content, like Digg and Wikipedia, tried to remove any mentions of the key. | Некоторые сайты, предоставляющие информацию, поставляемую пользователями, вроде Digg или Wikipedia, пытались убрать упоминания о ключе. |
| Sustainability, as described by the Wikipedia Encyclopaedia, is an attempt to provide the best outcomes for the human and natural environments, both now and into the indefinite future. | Устойчивое развитие, как оно описано в Wikipedia Encyclopaedia, это попытка обеспечить лучшие результаты для человеческой и естественной окружающей среды, как и сейчас, так и в будущем. както сега, така и в далечното бъдеще. |
| The Wikimedia Foundation, the parent organization of Wikipedia, will be hosting their annual conference, Wikimania, in Tapei, Taiwan, from August 3-5, 2007. | Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation), the parent organization of Wikipedia, проводит свою третью ежегодную конференцию - «Викимания» - в Тайбэе (Тайвань), с 3 по 5 августа 2007 года. |
| Everything, According to Wikipedia, an American documentary film, explores the history and cultural implications of Wikipedia. | Everything, According to Wikipedia) - американский документальный фильм, который исследует историю интернет-энциклопедии Википедия и культурные последствия от её появления. |
| Also in October 2011, Wikimedia announced the launch of Wikipedia Zero, an initiative to enable free mobile access to Wikipedia in developing countries through partnerships with mobile operators. | Также в октябре 2011 года Wikimedia объявила о запуске Wikipedia Zero с инициативой разрешить бесплатный мобильный доступ к Википедии в развивающихся странах на основе партнерских отношений с операторами сотовой связи. |