| But if you go to Wikipedia, it says that he's the fourth most important psychologist in history - like Freud, Skinner, somebody and Bandura. | Но если в Википедии вы увидите, что он на четвёртом месте в списке самых важных психологов в истории - то есть Фрейд, Скиннер, кто-то ещё и Бандура. |
| That Wikipedia, it's... | Все эти Википедии, это... |
| Diderot, the French enclopaedist, the basic philosophy of Wikipedia is essentially the same. | Дидро, французский энциклопедист... в целом, философия Википедии точно такая же. |
| Several sources reported that starting 12 January 2019 until 18 January, internet access to Wikipedia (in all languages) was blocked in Venezuela after Guaidó's page on the Spanish Wikipedia was edited to show him as president. | Несколько источников сообщают, что 11 января 2019 года доступ к Википедии в Венесуэле был заблокирован на неопределённый срок после того, как страница о Хуане Гуайдо в испанской Википедии была обновлена - в текст статьи была добавлена информация о его самопровозглашении президентом. |
| He was ranked No. 1 among the most active Wikipedia contributors of all time from April 18, 2012 to November 1, 2015 when he was surpassed by Steven Pruitt. | Занимал первое место в списке активнейших редакторов Википедии с 18 апреля 2012 по 1 ноября 2015 года, ныне занимает второе после Стивена Прюитта. |
| You're like the Wikipedia of nonsense. | Ты, как википедия по всякой ерунде. |
| And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is. | А я расскажу вам, во сколько обходится википедия. Носначала я покажу, насколько она масштабна. |
| Wikipedia is supported by the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) tax exempt charitable corporation based in San Francisco, California. | Википедия поддерживается Фондом Викимедиа, благотворительной организацией, регулируемой разделом 501(c)(3) Кодекса законов США. Штаб-квартира Фонда находится в Сан-Франциско, в штате Калифорния. |
| It's no wonder Wikipedia is never accurate. | Не удивительно, что "Википедия" не точна. |
| Wikipedia changed the world, too. | Википедия тоже изменила мир. |
| So if we wanted to translate Wikipedia into Spanish, we could do it in five weeks with 100,000 active users. | Если мы хотим перевести Википедию на испанский, мы сможем это сделать за 5 недель со 100000 активных пользователей. |
| I invite you to join us: Your donation will help keep Wikipedia free for the whole world. | Я приглашаю Вас присоединиться к нам, ваше пожертвование поможет сохранить Википедию свободной для всего мира. |
| Jimmy Wales once argued that only "a community... a dedicated group of a few hundred volunteers" makes the bulk of contributions to Wikipedia and that the project is therefore "much like any traditional organization". | Джимми Уэйлс однажды утверждал, что только «сообщество... преданная группа нескольких сотен добровольцев» делает основной вклад в Википедию и что этот проект является поэтому «очень похожим на любую традиционную организацию». |
| Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. | Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. |
| For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | Например, перевести очень, очень малую часть интернета, Википедию, на один язык, испанский. |
| Together with the Indonesian Wikipedia, the work has begun to digitize the magazine paper version archive. | Совместно с индонезийской Википедией начата работа по оцифровке архива журнала в бумажной версии. |
| Ray tells Deeks to call him as soon "as things work out with Wikipedia" (Kensi). | Рэй говорит, что Дикс должен позвонить ему, как только у него все наладится с Википедией (Кенси). |
| In 2008, the French encyclopaedia, Quid, cancelled its 2008 edition, citing falling sales on competition from the French edition of Wikipedia. | 2008 20 февраля: популярная французская энциклопедия Quid отменяет своё издание 2008 года и утверждает, что падение продаж вызвано конкуренцией с французской Википедией. |
| We all use Wikipedia. | Мы все пользуемся Википедией. |
| We all use Wikipedia. | Мы все пользуемся Википедией. |
| The Nynorsk code is nn, and the Nynorsk Wikipedia is. | Код нюнорск - nn, и Nynorsk Wikipedia располагается на. |
| Like Wikipedia, like the Open Directory Project, you're beginning to build platforms, and you see that as a model. | Как Wikipedia, как Открытый Каталог, вы начинаете создавать платформы, и вы видите их как модель. |
| a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand (see w:Wikipedia:Babel). | список языков, которыми Вы владеете, и примерный уровень знания в принятой в проектах Фонда записи (подробнее см. w:Wikipedia:Babel). |
| The Asturian Wikipedia (Before Uiquipedia n'asturianu and now Wikipedia n'asturianu) is the Asturian language edition of Wikipedia started in July 2004. | Wikipedia n'asturianu до июня 2014 года - Uiquipedia n'asturianu) - раздел Википедии на астурийском языке. |
| On August 25, 2006, Wikipedia reached five million articles in total. | 25 Авгуса 2006 совокупный объем Wikipedia превысил отметку 5000000 статей на разных языках мира. |