| Dr. McClure is giving a party for his sister from Wichita. | Доктор МакКлюэ устраивает прием в честь его сестры из Уичито. |
| Tiller had intended to go back to Wichita, close up his father's family practice and then go back to become a dermatologist. | Тиллер намеревался вернуться в Уичито, закрыть клинику семьи его отца, а затем вернуться, чтобы стать дерматологом. |
| You mean the one about the bathroom stall in Wichita? | Про душевую кабинку в Уичито? |
| Samantha Renee Wilcox of Wichita. | Саманты Рене Уилкокс из Уичито. |
| Wichita State University, Wichita Kansas, USA | Канзас, Уичито, Канзас, США естеств. наук |
| The two most notable residential areas of Wichita are Riverside and College Hill. | Наиболее примечательные районы Уичито - Риверсайд и Колледж Хилл. |
| I get into Wichita at 10:30. | Прилечу в УИчито в 10:30. |
| That's right, Emily and I are taking the southern route to Wichita. | Верно, мы с Эмили поедем на юг в УИчито. |
| Wichita State University, Wichita Kansas, USA | Канзас, Уичито, Канзас, США естеств. наук |
| And so I'll take you to Wichita, Kansas, where I was asked some years ago to do a science museum on a site, right downtown by the river. | Для этого мы отправимся в Канзас, в город Уичито, где пару лет назад мне поручили проект научного музея прямо в центре города, у реки. |
| Ellsworth, Wichita, now Dodge City. | Сначала Элсворт, Уичита, а теперь Додж Сити. |
| I was assigned with another agent to watch him at a facility, a lab in Wichita. | Нам с напарником поручили присматривать за Саймоном в лаборатории в Уичита. |
| Should I have the field office pick her up in Wichita? | Может, приказать рёбятам взять ёё в Уичита? |
| Thank you Wichita, Thanks Little Rock. | Спасибо Уичита. Спасибо Литл-Рок. |
| The following month, the regiment was assigned to Earl Van Dorn, now a Major General, with whom Ross had served during the battle at the Wichita Village. | В следующем месяце полк возглавил генерал-майор Эрл Ван Дорн, с которым Росс служил во время битвы у деревни племени уичита. |
| What else would you do in wichita, bake her a cake? | Что еще бы ты сделала для нее в Вичите, тортик испекла? |
| You know what $100 buys you in Wichita? | Знаешь, что можно купить на сотню в Вичите? |
| She told me you couldn't do it that time in Wichita Falls. | Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось! |
| The house in Wichita will sell eventually. | Дом в Вичите когда-нибудь продастся. |
| And in Wichita, it's making mixtapes and live graffiti art in the North End to get out the vote. | В Вичите микстейпы и живые граффити на улице Норт Энд призывают вас прийти на выборы. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Вичита с моей матерью. |
| With service to pueblo, Colorado, with stops in Kansas City, Wichita, and La Crosse, now boarding on platform C. | Отправляющийся в Пуэбло, Колорадо с промежуточными остановками в Канзас Сити, Вичита и Ла Кросс, посадка на платформе С. |
| He believes that Wichita, where Carrie Nation championed the temperance movement, "began a vortex of hatred that defoliated the Mekong Delta." | Он опасается, что Вичита, где когда-то Кэрри Нейшн поддерживала движение трезвости, «начнет вихрь ненависти, который разгромит Дельту Меконга». |
| Tallahassee, Wichita, take that way. | Талахасси, Вичита, проверьте там. |
| I'd like to apply to the executive training program in Wichita, but before I can, I have to have worked 100 hours as a teller at the branch. | Я собираюсь посещать курсы кассиров в Вичита, но, прежде всего, должен отработать в филиале этого банка, то есть у вас, сто часов. |
| It's playing in Wichita, so I might not be back till morning. | Фильм идет в Уичите, так что могу не вернуться до утра. |
| I'll have the maintenance department in Wichita do it. | Для этого у меня есть группа техподдержки в Уичите. |
| I'm going after Wichita. | Я еду к Уичите. |
| My cousins and I, we used to practice during summer vacations in Wichita until Meemaw found us and said we were headed towards a fiery lake of burning sulfur, by which she meant hell. | Мы с кузенами практиковались во время отдыха в Уичите, Пока бабуля не нашла нас, и не сказала, Отправимся в горящее серное озеро, под которым она подразумевала ад. |
| Do you remember Karen Barnes, part of a 30-person reduction a few weeks back in Wichita? | Ты помнишь Карен Барнс, сокращённая вместе с тридцатью другими, пару недель назад в Уичите? |
| This is so embarrassing, but we just moved here from Wichita. | Нам очень неудобно, но мы недавно переехали сюда из Вичиты. |
| What happened to the fella in Wichita? | Что было с тем парнем из Вичиты? |
| Phrases from "Wichita Vortex Sutra" ("ripped open by metal explosion... caught in barbed wire, fire ball bullet shock") are also used in the song "Three-Five-Zero-Zero" from the rock musical Hair. | Фразы из "Вичиты" («разорванный взрывом снаряда... попавший в колючую проволоку, гидростатический шок») также используются в песни "Три-пять-ноль-ноль", представленной на фестивале рок-музыки Hair. |
| (Laughs) What, like the suburbs in Wichita? | Где, в пригороде Вичиты? |
| His name is Mike Sherman and he moved to Wichita from Philly four years ago. Princeton '52. | Его зовут Майк Шерман, переехал из Вичиты в Филли 4 года назад. |
| Another torpedo hit Wichita but did not explode. | Ещё одна торпеда попала в Уичиту, но не взорвалась. |
| My dad's helping her move to Wichita. | Отец помогает ей переехать в Уичиту. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Уичиту с моей матерью. |
| She starts flirting with Ed Eckles, the friendly bus driver in her trips to Wichita. | Она даже начинает флиртовать с Эдом Эклсом, водителем автобуса, который подвозит её в Уичиту. |
| You should be in Wichita, Kansas, Bill. | Тебе, Билл, надо было поехать в Уичиту, Канзас. |
| "Wichita Vortex Sutra" is an anti-war poem by Allen Ginsberg (1926-1997), written in 1966. | "Wichita Vortex Sutra" - антивоенная поэма, написанная Алленом Гинзбергом (1926-1997), в 1966 году. |
| "Wichita Vortex Sutra" speaks of the power of language and the poet's desire to end war by making a mantra. | "Wichita Vortex Sutra" повествует о силе слова, в ней выражается желание поэта прекратить войну, используя мантру. |
| "Wichita Vortex Sutra" originated as a voice recording that Ginsberg made with an Uher tape recorder as he travelled in a bus across the Midwest. | "Wichita Vortex Sutra" возникла, как запись голоса, которую Гинзберг сделал с помощью кассетного магнитофона Uher, в то время как путешествовал по Среднему Западу. |
| "Wichita Lineman" by Glen Campbell and "Mama Told Me (Not to Come)" by Three Dog Night were originally considered for the film instead of "Moonage Daydream". | «Wichita Lineman» by Глена Кемпбелла и «Mama Told Me (Not to Come)» Three Dog Night были первоначально рассмотрены для фильма вместо «Moonage Daydream». |
| Wichita North High School built. | Учился в местной школе Wichita North High School. |
| The jeep is registered to a Walter Murphy from Wichita. | Джип зарегистрирован на Уолтера Мерфи из Уичиты. |
| The package was sent from Wichita, Kansas? | Посылка из Уичиты, штат Канзас? |
| It was sent from Wichita, Kansas. | Посылка из Уичиты, Канзас. |
| GARLICK: We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting. | Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным. |
| Japanese aircraft attacked the ships early the next morning; Wichita's gunners shot down one of the aircraft. | На следующее утро японские самолеты атаковали корабли и зенитчики «Уичиты» сбили один самолёт. |