| Wire Judge Talbot in Wichita for the reward. | Свяжитесь с судьей Тальботом из Уичито за наградой. |
| Tiller had intended to go back to Wichita, close up his father's family practice and then go back to become a dermatologist. | Тиллер намеревался вернуться в Уичито, закрыть клинику семьи его отца, а затем вернуться, чтобы стать дерматологом. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| Dean's parents decided to leave the United Kingdom and emigrate to Wichita, Kansas, where her father had relatives, and his cousin owned a tobacco shop that he was going to co-own. | Её родители решили покинуть Англию и перебраться в Уичито, где у её отца были родственники и друзья, и где он намеревался открыть табачный магазин. |
| I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. | Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
| You wanted out of Wichita, here we are. | Ты хотела выбраться из Уичито, вот, пожалуйста. |
| Her neighbor drove her, on account of your father was away on business in Wichita. | Её привёз сосед, потому что папа был в деловой поездке в Уичито. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| Tiller was born in Wichita, Kansas, the son of Catherine and Dean Jackson "Jack" Tiller, MD. | Тиллер родился в городе Уичито, штат Канзас, в семье Катерины и Дина Джексона «Джека» Тиллера, доктора медицины. |
| I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. | Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
| I was hoping Wichita was just playing hard to get, but I realized she had more trust issues than I did, when I woke up the next day and she was leaving. | Я надеялся, что Уичита просто играла в недотрогу, но я убедился, что она другим доверять может ещё хуже, чем я... когда я проснулся на следующий день и увидел, что она уезжает. |
| Wichita continued to support the demolition teams the next day, as well as shelling targets ashore. | «Уичита» продолжала поддерживать команды по расчистке на следующий день, а также вести обстрел по берегу. |
| Once there, he discovered no one had been able to trace the family of the young Caucasian girl rescued during the Wichita Village fight. | Приехав туда, он обнаружил, что никто не смог отыскать семью белой девочки, спасённой им во время боя у деревни племени уичита. |
| Thank you, Wichita. | Спасибо тебе, "Уичита". |
| According to FAA sources, at approximately 7.:30 last night, all contact was lost with a Boston-bound commuter jet from Wichita. | Согласно нашим источникам в Федёральном авиационном агёнтствё, вчёра вёчёром, около половины восьмого с радаров пропал направлявшийся из Уичита в Бостон авиалайнёр. |
| Phil, man, we're in Wichita, Kansas. | Фил, мы в Вичите, это Канзас. |
| You're in the Wichita playhouse. | Ты в театре, в Вичите. |
| What happened to old Mrs. Post in Wichita? | Что случилось со старой миссис Пост в Вичите? |
| Lived down around Wichita. | Он жил в Вичите. |
| In three months, we were outgrossing monster trucks in Wichita. | Через три месяца наш доход превысил стоимость громадных грузовиков в Вичите. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Вичита с моей матерью. |
| This is Cowboy Rhythms on KTRN, Wichita Falls. | В эфире "Ковбойские Ритмы" на радио Вичита Фолз. |
| Let's run over to Wichita and drink some beer. | Почему бы не сгонять до Вичита не выпить пива? |
| Why don't we go to Wichita and get a motel room? | Поедем в Вичита, снимем комнату в отеле. |
| I'd like to apply to the executive training program in Wichita, but before I can, I have to have worked 100 hours as a teller at the branch. | Я собираюсь посещать курсы кассиров в Вичита, но, прежде всего, должен отработать в филиале этого банка, то есть у вас, сто часов. |
| It's playing in Wichita, so I might not be back till morning. | Фильм идет в Уичите, так что могу не вернуться до утра. |
| I'm going after Wichita. | Я еду к Уичите. |
| My cousins and I, we used to practice during summer vacations in Wichita until Meemaw found us and said we were headed towards a fiery lake of burning sulfur, by which she meant hell. | Мы с кузенами практиковались во время отдыха в Уичите, Пока бабуля не нашла нас, и не сказала, Отправимся в горящее серное озеро, под которым она подразумевала ад. |
| Do you remember Karen Barnes, part of a 30-person reduction a few weeks back in Wichita? | Ты помнишь Карен Барнс, сокращённая вместе с тридцатью другими, пару недель назад в Уичите? |
| In June 2005, Japan's first aircraft arrived at Boeing's Wichita, Kansas modification center to be fitted out with the tanker equipment. | В июне 2005 г. первый самолёт серии поступил на завод Boeing в Уичите для переоборудования в заправщик. |
| This is so embarrassing, but we just moved here from Wichita. | Нам очень неудобно, но мы недавно переехали сюда из Вичиты. |
| What happened to the fella in Wichita? | Что было с тем парнем из Вичиты? |
| Phrases from "Wichita Vortex Sutra" ("ripped open by metal explosion... caught in barbed wire, fire ball bullet shock") are also used in the song "Three-Five-Zero-Zero" from the rock musical Hair. | Фразы из "Вичиты" («разорванный взрывом снаряда... попавший в колючую проволоку, гидростатический шок») также используются в песни "Три-пять-ноль-ноль", представленной на фестивале рок-музыки Hair. |
| (Laughs) What, like the suburbs in Wichita? | Где, в пригороде Вичиты? |
| His name is Mike Sherman and he moved to Wichita from Philly four years ago. Princeton '52. | Его зовут Майк Шерман, переехал из Вичиты в Филли 4 года назад. |
| My dad's helping her move to Wichita. | Отец помогает ей переехать в Уичиту. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Уичиту с моей матерью. |
| She starts flirting with Ed Eckles, the friendly bus driver in her trips to Wichita. | Она даже начинает флиртовать с Эдом Эклсом, водителем автобуса, который подвозит её в Уичиту. |
| You should be in Wichita, Kansas, Bill. | Тебе, Билл, надо было поехать в Уичиту, Канзас. |
| After she led a raid in Wichita, Kansas, her husband joked that she should use a hatchet next time for maximum damage. | После рейда в город Уичиту её муж пошутил, что в следующий раз для нанесения большего урона Кэрри возьмет с собой топор. |
| "Wichita Vortex Sutra" originated as a voice recording that Ginsberg made with an Uher tape recorder as he travelled in a bus across the Midwest. | "Wichita Vortex Sutra" возникла, как запись голоса, которую Гинзберг сделал с помощью кассетного магнитофона Uher, в то время как путешествовал по Среднему Западу. |
| "Wichita Lineman" by Glen Campbell and "Mama Told Me (Not to Come)" by Three Dog Night were originally considered for the film instead of "Moonage Daydream". | «Wichita Lineman» by Глена Кемпбелла и «Mama Told Me (Not to Come)» Three Dog Night были первоначально рассмотрены для фильма вместо «Moonage Daydream». |
| Wichita North High School built. | Учился в местной школе Wichita North High School. |
| A second referendum passed in 1926, and that fall it became the Municipal University of Wichita (popularly known as "Wichita University" or "WU"). | В 1926 году в результате всенародного голосования стал неконфессиональным университетом при Муниципальном университете Уичиты (широко известный как Wichita или WU). |
| In 1905, the Wichita Mill and Elevator Company, owned and managed by the entrepreneur Frank Kell of Wichita Falls, established a mill in Vernon. | В 1905 году компания Wichita Mill and Elevator Company владельца Фрэнка Келла из Уичито-Фолс построила завод в Верноне. |
| Duly noted, Steve from Wichita. | Что и требовалось доказать, Стив из Уичиты. |
| Well, I don't think we're looking for Walter Murphy from Wichita. | Ну, я не думаю, что мы ищем Уолтера Мерфи из Уичиты. |
| It was sent from Wichita, Kansas. | Посылка из Уичиты, Канзас. |
| GARLICK: We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting. | Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным. |
| A second referendum passed in 1926, and that fall it became the Municipal University of Wichita (popularly known as "Wichita University" or "WU"). | В 1926 году в результате всенародного голосования стал неконфессиональным университетом при Муниципальном университете Уичиты (широко известный как Wichita или WU). |