| Tiller had intended to go back to Wichita, close up his father's family practice and then go back to become a dermatologist. | Тиллер намеревался вернуться в Уичито, закрыть клинику семьи его отца, а затем вернуться, чтобы стать дерматологом. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| Information packets were initially sent to "randomly" selected individuals in Omaha or Wichita. | Письма с необходимой информацией были отправлены случайно выбранным людям в Омаху и в Уичито. |
| I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. | Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
| Wichita State University, Wichita Kansas, USA | Канзас, Уичито, Канзас, США естеств. наук |
| The family settled in southwest Amarillo, Texas from Wichita in winter 1981. | Семья переехала в Амарилло, Техас из Уичито зимой 1981 года. |
| To be fair, the same thing applies to the stall in Wichita. | Если честно, то же самое относится и к душевой кабинке в Уичито. |
| Duly sworn warrant officer from Wichita, Kansas, and seven other states. | "Уполномоченный уорент-офицер из Уичито, Канзаса, и семи других штатов". |
| Garcia, did Betty Sorenson own any property in the Wichita area? | Гарсия, у Бетти Соренсон есть какая-нибудь собственность в Уичито? |
| I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas. | Я служу уорент-офицером в окружном суде Уичито в Канзасе. |
| Admiral Giffen, with Wichita and the two escort carriers, had just arrived in the Pacific after participating in Operation Torch in the North African Campaign. | Адмирал Гиффен на крейсере Уичита с двумя эскортными авианосцами недавно прибыл на Тихий океан после участия в операции «Факел» в Северной Африке. |
| I was assigned with another agent to watch him at a facility, a lab in Wichita. | Нам с напарником поручили присматривать за Саймоном в лаборатории в Уичита. |
| Should I have the field office pick her up in Wichita? | Может, приказать рёбятам взять ёё в Уичита? |
| Native scouts found about 500 Comanches, including Buffalo Hump, camped outside a Wichita village in Indian Territory. | Разведчики-индейцы обнаружили отряд из 500 команчей, среди которых был Горб Бизона, расположившихся за пределами деревни племени уичита на Индейской территории. |
| He directs her to Dr. Steiner, a psychiatrist in Wichita. | Он направляет её к доктору Стайнеру, психиатру еврейского происхождения, работающему в соседнем городке Уичита. |
| You know what $100 buys you in Wichita? | Знаешь, что можно купить на сотню в Вичите? |
| What happened to old Mrs. Post in Wichita? | Что случилось со старой миссис Пост в Вичите? |
| The house in Wichita will sell eventually. | Дом в Вичите когда-нибудь продастся. |
| Lived down around Wichita. | Он жил в Вичите. |
| In three months, we were outgrossing monster trucks in Wichita. | Через три месяца наш доход превысил стоимость громадных грузовиков в Вичите. |
| And our next stop, Wichita, Kansas. | И наша следующая остановка, Вичита, Канзас. |
| This is Cowboy Rhythms on KTRN, Wichita Falls. | В эфире "Ковбойские Ритмы" на радио Вичита Фолз. |
| Let's run over to Wichita and drink some beer. | Почему бы не сгонять до Вичита не выпить пива? |
| With service to pueblo, Colorado, with stops in Kansas City, Wichita, and La Crosse, now boarding on platform C. | Отправляющийся в Пуэбло, Колорадо с промежуточными остановками в Канзас Сити, Вичита и Ла Кросс, посадка на платформе С. |
| Why don't we go to Wichita and get a motel room? | Поедем в Вичита, снимем комнату в отеле. |
| That thing you did in Wichita. | То же, что ты сделала тогда в Уичите. |
| I'll have the maintenance department in Wichita do it. | Для этого у меня есть группа техподдержки в Уичите. |
| I'm going after Wichita. | Я еду к Уичите. |
| Do you remember Karen Barnes, part of a 30-person reduction a few weeks back in Wichita? | Ты помнишь Карен Барнс, сокращённая вместе с тридцатью другими, пару недель назад в Уичите? |
| In June 2005, Japan's first aircraft arrived at Boeing's Wichita, Kansas modification center to be fitted out with the tanker equipment. | В июне 2005 г. первый самолёт серии поступил на завод Boeing в Уичите для переоборудования в заправщик. |
| This is so embarrassing, but we just moved here from Wichita. | Нам очень неудобно, но мы недавно переехали сюда из Вичиты. |
| What happened to the fella in Wichita? | Что было с тем парнем из Вичиты? |
| Phrases from "Wichita Vortex Sutra" ("ripped open by metal explosion... caught in barbed wire, fire ball bullet shock") are also used in the song "Three-Five-Zero-Zero" from the rock musical Hair. | Фразы из "Вичиты" («разорванный взрывом снаряда... попавший в колючую проволоку, гидростатический шок») также используются в песни "Три-пять-ноль-ноль", представленной на фестивале рок-музыки Hair. |
| (Laughs) What, like the suburbs in Wichita? | Где, в пригороде Вичиты? |
| His name is Mike Sherman and he moved to Wichita from Philly four years ago. Princeton '52. | Его зовут Майк Шерман, переехал из Вичиты в Филли 4 года назад. |
| Another torpedo hit Wichita but did not explode. | Ещё одна торпеда попала в Уичиту, но не взорвалась. |
| My dad's helping her move to Wichita. | Отец помогает ей переехать в Уичиту. |
| I'm moving to Wichita with my mom. | Я уезжаю в Уичиту с моей матерью. |
| She starts flirting with Ed Eckles, the friendly bus driver in her trips to Wichita. | Она даже начинает флиртовать с Эдом Эклсом, водителем автобуса, который подвозит её в Уичиту. |
| After she led a raid in Wichita, Kansas, her husband joked that she should use a hatchet next time for maximum damage. | После рейда в город Уичиту её муж пошутил, что в следующий раз для нанесения большего урона Кэрри возьмет с собой топор. |
| Wichita was powered by four Parsons steam turbines and eight Babcock & Wilcox oil-fired water-tube boilers. | Wichita была оснащена четырьмя паровыми турбинами Парсонса и восемью водотрубными котлами Babcock & Wilcox. |
| "Wichita Vortex Sutra" speaks of the power of language and the poet's desire to end war by making a mantra. | "Wichita Vortex Sutra" повествует о силе слова, в ней выражается желание поэта прекратить войну, используя мантру. |
| Wichita North High School built. | Учился в местной школе Wichita North High School. |
| A second referendum passed in 1926, and that fall it became the Municipal University of Wichita (popularly known as "Wichita University" or "WU"). | В 1926 году в результате всенародного голосования стал неконфессиональным университетом при Муниципальном университете Уичиты (широко известный как Wichita или WU). |
| In 1905, the Wichita Mill and Elevator Company, owned and managed by the entrepreneur Frank Kell of Wichita Falls, established a mill in Vernon. | В 1905 году компания Wichita Mill and Elevator Company владельца Фрэнка Келла из Уичито-Фолс построила завод в Верноне. |
| Duly noted, Steve from Wichita. | Что и требовалось доказать, Стив из Уичиты. |
| The package was sent from Wichita, Kansas? | Посылка из Уичиты, штат Канзас? |
| It was sent from Wichita, Kansas. | Посылка из Уичиты, Канзас. |
| GARLICK: We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting. | Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным. |
| A second referendum passed in 1926, and that fall it became the Municipal University of Wichita (popularly known as "Wichita University" or "WU"). | В 1926 году в результате всенародного голосования стал неконфессиональным университетом при Муниципальном университете Уичиты (широко известный как Wichita или WU). |