Перевод whorehouse с английского на русский

• бордель
• публичный дом

Бордель (примеров 81)

Every man needs the whorehouse and the inn.
Бордель и пивная нужны каждому мужчине.

It's a swingers' party, not a whorehouse.
Это вечеринки свингеров, а не бордель.

If I were a better wife... would you not need the whorehouse and the inn?
Будь я хорошей женой, разве ты пошел бы в бордель или в пивную?

More of a whorehouse.
Больше похоже на бордель.

A year later she opened her own brothel, the Vertical Whorehouse, and soon became New York City's leading madam.
Год спустя она открыла собственный бордель, названный «The Vertical Whorehouse» и вскоре стала одной из ведущих мадам Нью-Йорка.

Публичный дом (примеров 27)

You want justice, go to a whorehouse.
За справедливостью идите в публичный дом.

and a "greed-filled whorehouse of a network"?
или "набитый баксами публичный дом".

We are not going to a whorehouse, we're going to the Grand Canyon.
Мы не едем в публичный дом, мы едем к Большому Каньону.

Do you think this is a whorehouse?
Думаете, здесь публичный дом?

During the 1980s and early 1990s, she starred in several Broadway touring musicals, including Seven Brides for Seven Brothers, Pump Boys & Dinettes, Best Little Whorehouse In Texas, and Gentlemen Prefer Blondes.
В 1980-х и начале 1990-х годов Стелла Партон приняла участие в нескольких бродвейских мюзиклах, среди которых «Семь невест для семи братьев», «Лучший публичный дом в Техасе» и «Джентльмены предпочитают блондинок».