| And welcome to The Grand Tour, which, once again, is in Whitby. |
Приветствует в Гранд Туре, и мы, опять, в Уитби. |
| When Hilda left to found Whitby Abbey in 657 or 658, she brought Ælfflæd with her. |
Когда Хильда основала аббатство Уитби в 657 или 658 году, она привезла с собой и Эльфледу. |
| I'm here with this thing that appears to have risen from the depths of Whitby Harbour, because we're going to attempt to answer a very important question. |
Я тут с этим существом, которое похоже поднялось из глубин гавани Уитби, потому что мы собираемся попытаться ответить на очень важный вопрос. |
| She saw significant action at the Battle of Heligoland Bight in August 1914 and participated in the raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby in December 1914. |
Участвовал в сражении у Гельголандской банки в августе 1914 году и в рейде на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 года. |
| Strensall is also the possible site of many historical events supposed to have occurred in Whitby, most significantly the 'Whitby' Synod of 664. |
Эти три направления слились в результате возросших разносторонних контактов и проведения ряда местных соборов, среди которых Собор в Уитби (The Synod of Whitby) в 664 году традиционно рассматривался как наиболее важный. |