| He took me on a French whaler when I was ten years old. | Он брал меня на французский китобой когда мне было 10 лет. |
| Wally the Whaler was the Hartford Whalers only physical mascot. | Китобой Уолли - был единственным физическим маскотом «Хартфорд Уэйлерс». |
| In 1931, Norwegian whaler Hallvard Devold occupied uninhabited eastern Greenland, on his own initiative. | В 1931 году норвежский китобой Хальвард Деволд по собственной инициативе занял ненаселённый восточный берег Гренландии. |
| The name "whaler" originated in the 19th century, applied by the crews of whaling vessels in the Pacific who saw large sharks of various species congregating around harpooned whale carcasses. | Англоязычное название whaler (китобой) возникло в XIX веке, его использовали экипажи тихоокеанских китобойных судов, которые наблюдали, как крупные акулы разных видов собираются вокруг туши загарпуненного кита. |
| The getaway boat is a Boston Whaler heading for Virginia Key. | Лодка беглеца Бостонский Китобой направляющееся к Вирджинскому рифу |
| Have a Boston whaler with a tuna tower. | И полистал "Бостонского китобоя" с белым катером на обложке. |
| He and Elizabeth's stepmother have arranged for Elizabeth to marry Mr. Evarard Maltravers, a rich whaler. | Отец и мачеха Элизабет пытаются выдать её замуж за мистера Эдварда Мальтравеса, богатого китобоя. |
| The former name Scoresbysund derives from the Arctic explorer and whaler William Scoresby, who was the first to map the area in 1822. | Название Скорсбисунн происходит от исследователя и китобоя Уильяма Скорсби, нанесшего регион на карту в 1822 году. |
| It describes the corrupt financial dealings of Miriam, a whaler's wife, whose unproductive market speculations are contrasted with the heroic and productive labors of her husband, fighting nature and dangerous savage peoples to bring home useful raw materials. | Автор противопоставил нечестные и бесплодные сделки Мириам Коффин, жены китобоя, героической и результативной работе Кезии, каждый день сражавшегося с жестокостью природы и опасными людьми, чтобы вернуться домой с добычей. |
| A Bedford whaler came back last week who was gone three. | Того бедфордского китобоя, что вернулся на той неделе, не было целых три. |
| In 1813 he was at Timor as Third Mate on board the whaler Baroness Longueville when he received the opportunity to become captain of the brig Olivia, which opportunity he took. | В 1813 занимал должность третьего помощника и гарпунщика на китобойном судне Баронесса Лонгвиль, промышлявшем рядом с Тимором, когда получил возможность стать капитаном брига Оливия. |
| It's about people who are the essence of propriety today, but whose behaviour in the '90s would not have been tolerated in the fo'c'sle of a whaler. | Там полно историй о состоятельных и влиятельных людях,... которые в девяностых годах, живя в Лондоне вели себя так,... как не ведут себя матросы на китобойном судне. |
| In December, Chase sailed as first mate on the whaler Florida, and then as captain of Winslow for each subsequent voyage, until he could afford to build his own whaler, Charles Carrol. | В декабре Чейз вновь отправился в плавание в должности старшего помощника на китобойном судне «Флорида», а затем - выходил в море в качестве капитана судна «Уинслоу» вплоть до постройки собственного корабля «Чарльз Кэррол». |
| I got into a little troublesinking a whaler off the coast of japan. | Я попал в небольшие неприятности на китобойном судне около Японии. |
| The bay was named by the crew of the whaler The Fairy in 1828. | Бухта была названа командой китобойного судна The Fairy в 1828 году. |
| Then in 1838 Captain Langlois, a French whaler, decided that Akaroa would make a good settlement to service whaling ships and "purchased" the peninsula in a dubious land deal with the local Māori. | В 1838 году капитан Жан Ланглуа (фр. Jean Langlois), капитан французского китобойного судна из Гавра, решил, что Акароа могло бы стать хорошей базой для обслуживания китобойных судов и «купил» полуостров, заключив сомнительную сделку с местными вождями маори. |
| She was discovered and extricated in September 1855 in latitude 67 degrees N by Captain Buddington of the United States Whaler "GEORGE HENRY." | Оно было обнаружено и выведено в сентябре 1855 года на 67 градусе северной широты капитаном китобойного судна Соединённых Штатов «Джордж Генри» Баддингтоном. |
| We found her on the prow of a 19th-century new England whaler went down off Newfoundland about 100 years ago. | Мы нашли ее на носу английского китобойного судна 19 века которое затонуло около века назад у мыса Ньюфаундленд. |
| A whaler is a specialized kind of ship designed for whaling. | Китобойное судно - узкоспециализированный корабль, предназначенный для промысла китов. |
| English whaler Syren, this is Acheron. | Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон. |
| With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler, Hekla, which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed Scotia. | Благодаря финансовой поддержке семьи Котсов Брюс приобрёл норвежское китобойное судно Гекла (Hekla), которое он превратил в полностью экипированное исследовательское судно и назвал Скотия. |
| I neglected to mention it in my letter, but I was a whaler once. | Я не упоминал этого в письме, но когда-то я был китобоем. |
| Go ahead and start on Dr. Frank's whaler. | Приступай к работе над китобоем доктора Фрэнка. |
| You could've been a whaler as I am a doctor. | Возможно, раньше ты был китобоем, как я сейчас врачом. |
| Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. | К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
| We're you trying to get a hold of me up on the Whaler, Grandma? | Ты пробовала связаться со мной, когда я был на китобое, бабуля? |