| Ms. Westchester, do you have cats? | Мисс Вестчестер, у вас есть кошки? |
| This trip to Westchester, is this some kind of punishment? | Эта поездка в Вестчестер, это какого-то рода наказание? |
| Did you hear anything about a holdup at the Westchester Shopping Mall? | Вы слышали что-нибудь с задержкой на Вестчестер Торговый центр? |
| Car accident in Westchester County. | Автоавария. В округе Вестчестер. |
| If the intel is accurate, they're tracking all three majors, plus Westchester and Teterboro. | Если разведданые верны, они отслеживают три основных ( - аэропорта), плюс Вестчестер и Тетерборо. |
| I just don't expect it in westchester. | Я не ожидала такого в Вестчестере. |
| My girl and her husband - they live on a horse ranch in Westchester. | Моя дочь с мужем живут на ранчо в Вестчестере. |
| It was last seen entering a vacant lot in Westchester. | Ее видели в последний раз на пустыре в Вестчестере. |
| And I went to find a diner or something, somewhere where I could think, but apparently there are no diners in Westchester. | Я блуждал в поисках закусочной, или что-нибуь похожего, места, где я мог бы подумать, но, видимо, в Вестчестере нет закусочных. |
| Well, you see, I was working security at some big box up in Westchester. | Ну, я работал в охране в универмаге в Вестчестере. |
| In December 1933, Seabrook was committed at his own request and with the help of some of his friends to Bloomingdale, a mental institution in Westchester County, near New York City, for treatment for acute alcoholism. | В декабре 1933 года Сибрук по собственному желанию и с помощью кого-то из своих друзей был помещён в психиатрическую больницу в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, для лечения острого алкоголизма. |
| The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside, i.e., in which of the five boroughs of New York City, or the adjoining County of Westchester, or in the neighbouring states of New Jersey and Connecticut. | Сбор данных о ценах для Нью-Йорка проводится с учетом фактического места проживания сотрудников, т.е. в пяти районах города Нью-Йорка, прилегающем округе Уэстчестер или в соседних штатах Нью-Джерси и Коннектикут. |
| The English system of law and administration was at once introduced into Long Island, Staten Island and Westchester, where the English element already predominated, but the change was made much more slowly in the Dutch sections. | Английское право было сперва распространено на Лонг-Айленд, Статен-Айленд и Уэстчестер, где англичане уже обладали численным большинством, в районах же с преобладанием голландского населения новые порядки вводились гораздо медленнее. |
| In 2010, Westchester Magazine ranked Irvington as the "Best Place to Live in Westchester". | В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере». |
| On February 8, New York decided not to renew his contract, and the following day, he returned to Westchester. | 8 февраля «Никс» решили не продлевать с ним контракт, через день он вернулся в «Уэстчестер Никс». |
| I don't care about your office in Westchester. | Мне плевать на твой офис в Уэстчестере. |
| Thomas "Tommy Sneakers" Cacciopoli - Capo of a crew in Queens, New Jersey, and Westchester. | Томас «Каччи» Каччиополи - капо семьи Гамбино в Квинсе, Нью-Джерси и в Уэстчестере. |
| In fact, this is you at a tollbooth at 7:04 p.m. Heading to Cole's house in Westchester. | Вообще-то, это вы на платной дороге в 19.04, направляетесь в дом Коула в Уэстчестере. |
| Many are noting a similarity to the Westchester incident over a year ago... that left over 600 injured... and took the lives of seven mutants, including several of the X-Men. | Отмечают сходство с инцидентом в Уэстчестере более года назад, когда более 600 человек пострадало и семеро мутантов погибло. |
| In 2010, Westchester Magazine ranked Irvington as the "Best Place to Live in Westchester". | В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере». |
| I pretend he my husband and we live someplace like Westchester. | Я представляю, что он мой муж и мы живём где-нибудь вроде Вестчестера. |
| We drove down from Westchester for the hearing. | Мы приехали из Вестчестера на слушание. |
| What's a Manhattan prosecutor doing at a Westchester high school? | Что прокурор Манхеттена делает в старшей школе Вестчестера? |
| Another citation, which departed yesterday from Westchester at 5:12 p.m. | Еще один рейс вылетел вчера из Вестчестера, в 5:12 вечера. |
| Now, Theophilus made bail right after you left for Westchester, but he's not at his apartment. | Теофилиса выпустили под залог после того, как вы выехали из Вестчестера, но его нет дома. |
| I was the special children's clown to Rusty Westchester's Traveling Carnival. | Я был специальным детским клоуном в Передвижном Цирке Расти Уэстчестера. |
| Ms. Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition | Г-жа Элеонора Хоффман, Коалиция жителей Уэстчестера |
| He's a dentist from Westchester. | Он дантист из Уэстчестера. |
| In the fall of 2000, had you heard reports that the Westchester District Attorney was investigating the disappearance of Mr. Durst's first wife? | Осенью двухтысячного года вы слышали о том, что прокурор Уэстчестера возобновила расследование по делу об исчезновении его первой жены? - Да. |
| She was raised in Scarsdale, New York, in Westchester County, and graduated from Sarah Lawrence College. | Она выросла в богатом пригороде Уэстчестера, Нью-Йорк, где окончила частный колледж Сары Лоуренс. |
| Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today. | Поджег послужил причиной разрушительного пожара сегодня в Винчестере. |
| Jahmir Yacoob, Lucas Belridge dropped him off in Westchester this morning. | Джамир Якуб, Лукас Белридж высадил его в Винчестере этим утром. |
| It says he was picked up at his house in Silver Lake, dropped off in Westchester. | Тут говорится, что его подобрали у его дома в Сильвер Лейк, высадили в Винчестере. |