| I'm Virginia Kim, Cablevision News, Westchester. | Вирджиния Ким, "Кэйбэлвижн", Вестчестер. |
| His body was interred in a mausoleum located at Westchester Hills Cemetery, 20 miles north of New York City. | Его тело было похоронено в мавзолее, расположенном на Кладбище Вестчестер Хиллз, в 20 милях к северу от Нью-Йорка. |
| The meeting, which was based on the guidance provided by Security Council resolution 1871 (2009) and earlier resolutions, had been held in Westchester County, New York, United States of America, on the dates planned. | Встреча, проводившаяся в соответствии с указаниями, изложенными в резолюции 1871 (2009) и предыдущих резолюциях Совета Безопасности, состоялась в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки), в запланированные сроки. |
| Westchester, you're on. | Вестчестер, ты в эфире. |
| You know, coyote in Central Park, a whale in the Gowanus Canal, elk in Westchester County. | Вы знаете примеры койота в Центральном парке, кита в канале Гованос, лося в графстве Вестчестер. |
| And eventually we even ended up buying a weekend place On a lake in westchester. | в конце концов, мы даже купили загородный дом на озере в Вестчестере. |
| Maybe, but he had an appointment to evaluate a gas pipeline in Westchester County. | Может, но у него была встреча по оценки газопровода в Вестчестере. |
| My girl and her husband - they live on a horse ranch in Westchester. | Моя дочь с мужем живут на ранчо в Вестчестере. |
| I just don't expect it in Westchester. | Не ожидал такого в Вестчестере. |
| I was in Westchester with my folks. | Я был в Вестчестере вместе с моими ребятами |
| Williams and Everett discovered an embezzlement scheme planned by the Westchester County comptroller, | Уильямс и Эверетт обнаружили схему хищения денег спланированную инспектором округа Уэстчестер, |
| By January 2010, the climate had improved, and my Personal Envoy was able to hold a second informal meeting in Westchester County, New York, on 10 and 11 February. | К январю 2010 года атмосфера улучшилась, и мой Личный посланник смог провести второе неофициальное совещание в графстве Уэстчестер, штат Нью-Йорк, 10 и 11 февраля. |
| The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside, i.e., in which of the five boroughs of New York City, or the adjoining County of Westchester, or in the neighbouring states of New Jersey and Connecticut. | Сбор данных о ценах для Нью-Йорка проводится с учетом фактического места проживания сотрудников, т.е. в пяти районах города Нью-Йорка, прилегающем округе Уэстчестер или в соседних штатах Нью-Джерси и Коннектикут. |
| They have replaced the young couple of five years ago - he with the hedge fund, she with interior decorators - in a McMansion in Westchester County. | Они заменили молодую пару пятилетней давности - он с фондом хеджирования, она с художниками-оформителями интерьера - в вычурном особняке округа Уэстчестер. |
| The English system of law and administration was at once introduced into Long Island, Staten Island and Westchester, where the English element already predominated, but the change was made much more slowly in the Dutch sections. | Английское право было сперва распространено на Лонг-Айленд, Статен-Айленд и Уэстчестер, где англичане уже обладали численным большинством, в районах же с преобладанием голландского населения новые порядки вводились гораздо медленнее. |
| Describes his house in Westchester, with a Juliet balcony in the living room. | Описал свой дом в Уэстчестере, с французским балконом в гостиной. |
| Eli Condon, 45, worked as columnist in a small newspaper out in Westchester, married, three kids. | Илай Кондон, 45 лет, журналист в небольшой газете в Уэстчестере, женат, трое детей. |
| In fact, this is you at a tollbooth at 7:04 p.m. Heading to Cole's house in Westchester. | Вообще-то, это вы на платной дороге в 19.04, направляетесь в дом Коула в Уэстчестере. |
| Many are noting a similarity to the Westchester incident over a year ago... that left over 600 injured... and took the lives of seven mutants, including several of the X-Men. | Отмечают сходство с инцидентом в Уэстчестере более года назад, когда более 600 человек пострадало и семеро мутантов погибло. |
| If this is your graceful way out of it, I'll live in the Westchester house myself. | Ты хочешь, чтобы я жил в Уэстчестере один? |
| I saw badges from Rockland county and Westchester. | Я видел значки из Рокленда и Вестчестера. |
| Leads to a jeweler in Westchester. | Он вывел на ювелира из Вестчестера. |
| What's a Manhattan prosecutor doing at a Westchester high school? | Что прокурор Манхеттена делает в старшей школе Вестчестера? |
| Next, we have line cook Gina from the Bronx and head cook Dan from Westchester, New York. | (Диктор) Далее у нас лайн повар Джина из Бронкса и главный повор Дэн с Вестчестера, Нью-Йорк. |
| When Jesse told me he got a phone call from that woman in Westchester, I wanted to step in then. | Когда Джесси сказал мне о телефонном звонке от той женщины из Вестчестера, я хотел вмешаться. |
| From 1970 to 1986 he headed the Philharmonic Symphony of Westchester. | В 1970-1986 гг. он возглавлял Филармонический симфонический оркестр Уэстчестера. |
| No. Westchester County M.E. says he's been dead about 36 hours. | Нет, судмедэксперт Уэстчестера сказал, что он мертв около 36 часов. |
| Ms. Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition | Г-жа Элеонора Хоффман, Коалиция жителей Уэстчестера |
| "Do you think that the Westchester D.A. will reopen the case on my Aunt Kathie?" | "Как думаете, прокуратура Уэстчестера возобновит дело тёти Кэйти?" |
| He is indeed a tenured professor here, on sabbatical at the moment, and on loan to law enforcement in Westchester County, New York. | Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк. |
| Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today. | Поджег послужил причиной разрушительного пожара сегодня в Винчестере. |
| Jahmir Yacoob, Lucas Belridge dropped him off in Westchester this morning. | Джамир Якуб, Лукас Белридж высадил его в Винчестере этим утром. |
| It says he was picked up at his house in Silver Lake, dropped off in Westchester. | Тут говорится, что его подобрали у его дома в Сильвер Лейк, высадили в Винчестере. |