We heard. That's why we drove to Westchester instead of our local hospital. | Именно поэтому мы поехали в Вестчестер вместо нашей местной больницы. |
Mr. Westchester, can you think of anyone who would want to harm your wife? | Мистер Вестчестер, не знаете, кто бы мог сделать вашей жене что-то плохое? |
Other target sites, such as Westchester County, New York, had been studied to establish if there was a correlation between the proximity of deciduous forest areas and the likelihood of contracting Lyme disease. | Обследованы другие местности, в частности графство Вестчестер, Нью-Йорк, для выявления зависимости между наличием лиственного леса и вероятностью заболевания энцефалитом. |
She has also taught at Trinity College, Kirkland College, and Pace University; served as associate editor for the Westchester Illustrated; and worked as a librarian in Westchester, New York. | Она также преподавала в колледже Тринти, колледже Киркленд, и d университете Пейс; работала младшим редактором в Вестчестер; библиотекарем в Вестчестер. |
When Robert A. Durst returned to South Salem in Westchester County, a neighbor noticed him seemingly lost in thought | Когда Роберт Дерст вернулся в Южный Салем в округе Вестчестер, соседка увидела его, будто погружённого в мысли на причале у озера Трусдэйл, за домом из дерева и камня, где он раньше жил вместе с женой Кэйтлин. |
I know you went to westchester. | Я знаю что ты бывал в Вестчестере. |
We have some good relationships up here in Westchester. | У нас много хороших знакомых здесь в Вестчестере. |
I took her to an empty house in Westchester I had already picked out. | Я привёл её к пустому дому в Вестчестере, который выбрал загодя. |
She lives in Westchester. | Она живет в Вестчестере. |
I have an engagement at the Westchester. | У меня деловой обед в Вестчестере. |
Plans for restoring the old line north into Westchester County failed. | План для восстановления линии в округе Уэстчестер потерпел неудачу. |
Plenty of time to get back to Westchester by 7:45. | Достаточно времени, чтобы вернуться в Уэстчестер к 19:45. |
Williams and Everett discovered an embezzlement scheme planned by the Westchester County comptroller, | Уильямс и Эверетт обнаружили схему хищения денег спланированную инспектором округа Уэстчестер, |
Believe me, I've been calling Governor Cuomo's office nonstop, and they keep trying to pass me over to the Westchester Republicans. | Слушайте, я уже целый день звоню губернатору Куомо, и меня отправляют к республиканцам в Уэстчестер. |
Fly to Westchester Airport, rent a car and get the next associate justice out of jail. | Лети в аэропорт округа Уэстчестер, возьми напрокат машину, езжай в Уэсли и вытащи сдедующего судью Верховного суда из тюрьмы. |
I've remembered what happened in Westchester. | Я вспомнил, что произошло в Уэстчестере. |
Timmy wanted to sit down with me and talk to me about some information he had on an old murder that occurred up here in Northern Westchester. | Тимми попросил встретиться со мной, чтобы сообщить информацию по старому убийству в Северном Уэстчестере. |
She lives in Westchester. | Она живет в Уэстчестере. |
Thomas "Tommy Sneakers" Cacciopoli - Capo of a crew in Queens, New Jersey, and Westchester. | Томас «Каччи» Каччиополи - капо семьи Гамбино в Квинсе, Нью-Джерси и в Уэстчестере. |
In 2010, Westchester Magazine ranked Irvington as the "Best Place to Live in Westchester". | В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере». |
I pretend he my husband and we live someplace like Westchester. | Я представляю, что он мой муж и мы живём где-нибудь вроде Вестчестера. |
Next, we have line cook Gina from the Bronx and head cook Dan from Westchester, New York. | (Диктор) Далее у нас лайн повар Джина из Бронкса и главный повор Дэн с Вестчестера, Нью-Йорк. |
Another citation, which departed yesterday from Westchester at 5:12 p.m. | Еще один рейс вылетел вчера из Вестчестера, в 5:12 вечера. |
Now, Theophilus made bail right after you left for Westchester, but he's not at his apartment. | Теофилиса выпустили под залог после того, как вы выехали из Вестчестера, но его нет дома. |
When Jesse told me he got a phone call from that woman in Westchester, I wanted to step in then. | Когда Джесси сказал мне о телефонном звонке от той женщины из Вестчестера, я хотел вмешаться. |
Emily sontag should be here any minute, Coming in from westchester. | Эмили Сонтаг будет здесь с минуты на минуту, едет из Уэстчестера. |
From 1970 to 1986 he headed the Philharmonic Symphony of Westchester. | В 1970-1986 гг. он возглавлял Филармонический симфонический оркестр Уэстчестера. |
Ms. Eleanor Hoffman, Westchester People's Action Coalition | Г-жа Элеонора Хоффман, Коалиция жителей Уэстчестера |
He's a dentist from Westchester. | Он дантист из Уэстчестера. |
He is indeed a tenured professor here, on sabbatical at the moment, and on loan to law enforcement in Westchester County, New York. | Он, действительно, наш штатный сотрудник, в данный момент находится в творческом отпуске, и переведен в правоохранительные органы Уэстчестера, штат Нью-Йорк. |
Arson was responsible for a devastating fire in Westchester today. | Поджег послужил причиной разрушительного пожара сегодня в Винчестере. |
Jahmir Yacoob, Lucas Belridge dropped him off in Westchester this morning. | Джамир Якуб, Лукас Белридж высадил его в Винчестере этим утром. |
It says he was picked up at his house in Silver Lake, dropped off in Westchester. | Тут говорится, что его подобрали у его дома в Сильвер Лейк, высадили в Винчестере. |