Английский - русский
Перевод слова Wen

Перевод wen с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вэнь (примеров 36)
Well, Ms. Wen, you can start cooperating right now. В общем, мисс Вэнь, можете начинать сотрудничать.
Along the way, Xuyun is said to have met a beggar called Wen Chi, who twice saved his life. По пути, Сюй Юнь, как говорят, встретил нищего Вэнь Чи, который дважды спас ему жизнь.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully. Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media's openness and transparency. Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ.
His main purpose in creating the Wen Xuan was the creation of a suitable anthology of the best individual works of belles-lettres available, and he ignored philosophical works in favor of aesthetically beautiful poetry and other writings. Считается, что главной целью Сяо Туна при составлении «Вэнь Сюани» было создание собрания отдельных произведений художественной литературы, в связи с чем предпочтение отдавалось не философским работам, а поэзии и прочим эстетически прекрасным произведениям.
Больше примеров...
Вен (примеров 50)
Mr. wen, as usual, you'll be my fourth man. Мистер Вен, а вы - мужик на скамье запасных.
B. Working Group 2: Biological Sciences (Coordinator: Mr. Wen Quan, Rapporteur: Ms. Connie Chiang) В. Рабочая группа 2: биологические науки (координатор: г-н Вен Цюань, Докладчик: г-жа Конни Чиан)
Malaysia: Ting Wen Lian, Lin See Yan, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Lim Eng Siang, Singh Himmat, Mamit James Малайзия: Тинг Вен Лиан, Лин Си Ян, Хусейн Ханиф, Сао Чинг Хонг, Лим Энг Сианг, Сингх Химмат, Мамит Джеймс
Wen Giiffor, keyboard. Вен Гиффорд, клавишные.
It's common belief that when sweet Cai Wen Li played, he could grasp the feelings of her lute. Говорили, что когда изящная Кай Вен Ли играла,... ей передавались чувства её лютня.
Больше примеров...
Вэн (примеров 29)
The head of our parish is an 84-year-old man named Wen Ling. Глава нашего прихода 84-летний старик по имени Вэн Линг.
Answer his question, Mr. Wen. Отвечайте на его вопрос, мистер Вэн.
Did you want to tell me something, Mr. Wen? Вы хотели что-то сказать, мистер Вэн?
Did you do us any tea, Wen? Ты нам приготовила что-нибудь перекусить, Вэн?
Mr. Wen, if I ever needed your help with my wife, do you know what I would say? Мистер Вэн, если мне вдруг понадобится ваша помощь, знаете что я скажу?
Больше примеров...
Вень (примеров 2)
Wen, Lord, of course not. Вень, Господи, ну нет, конечно.
Death sentences with a two-year stay of execution were given to Song Wen and Jin Baoyu. The remaining 17 defendants were given sentences ranging from six years to life imprisonment; Смертный приговор с двухлетней отсрочкой был вынесен в отношении Сун Вень и Цзинь Бао Е. Остальные 17 обвиняемых получили наказание от шести лет до пожизненного заключения;
Больше примеров...
Уэн (примеров 4)
Tianci, 4, was taken from the prominent Wen family. Разыскивается Тианси, 4 года, из почтенной семьи Уэн.
Ooi also composed and directed three highly acclaimed stage musicals: Siddhartha, Above Full Moon, and Princess Wen Cheng (aka Jewel of Tibet). Imee Ooi также сочинила и режиссировала три высоко оценённых мюзикла: Сиддхартха, Над Полной Луной, и Принцесса Уэн Чэнь (также известный как «Сокровище Тибета»).
And the Wen child? А маленький Уэн? - Вернули домой.
Dr. Wen didn't set me up once. Др. Уэн меня поразил.
Больше примеров...
Вэня (примеров 14)
Hu's trip is likely follow the example set by Wen. Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.
Wen's priorities for his trip to India are clear: trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries. Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны: торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами.
Following the victory, Li Keyong accepted an invitation for a banquet at military governor Zhu Wen's territory of Bianliang, unaware that it was a trap to assassinate him. После победы Ли Кэюн принял приглашение на банкет от губернатора территории Бяньлян, Чжу Вэня, не подозревая, что тот готовит ловушку, чтобы убить военачальника.
Bai Lin and the great poet Bai Juyi's grandfather Bai Huang (白鍠) were sons of Bai Wen (白溫), making Bai Minzhong and Bai Juyi, who was older than Bai Minzhong, second cousins. Бай Линь и Бай Хуан, дед поэта Бо Цзюйи, были сыновьями Бай Вэня, следовательно Бай Миньчжун и Бо Цзюйи приходились друг другу троюродными братьями.
Wen's remarks led to speculation that Shenzhen, which set the pace for China's economic development, could soon become a "special political zone." Замечания Вэня позволяют предположить, что Шэньчжэнь, который задал темп экономического развития Китая, вскоре может стать «специальной политической зоной».
Больше примеров...
Вена (примеров 9)
With the help of Addison Wen, an extremely powerful Chinese-American businessman. С помощью Эддисона Вена, очень влиятельного китайско-американского бизнесмена.
Check out Wen's mommy. Смотрите, какая у Вена мамочка.
Start with Addison Wen. Начните с Эддисона Вена.
According to Reddington, the recording of Pritchard and Addison Wen is just one secret of thousands. Реддингтон говорит, что компромат на Причарда и Эддисона Вена лишь капля в море.
And that same energy broke Wen's circadian rhythm. И эта же энергия вызвала отклонения в суточном ритме Вена.
Больше примеров...