Перевод weimar с английского на русский

• Веймарской
• Веймаре
• веймар
• Веймарская
• веймарский
• Веймарская Республика

Веймарской (примеров 62)

He became an important leader of the Trotskyist movement in Weimar Germany.
Активный участник и лидер троцкистского движения в Веймарской Германии.

In the times of the Weimar Republic (1918-1933) Sweden was economically dependent on Germany.
Во времена существования Веймарской республики (1918-1933) Швеция была экономически зависима от Германии, так как она была одним из крупнейших импортеров шведской железной руды.

"That being in the Weimar Republic, long before the outbreak of the Great Depression, a culture of violence," said the historian Paul Nolte.
"Это время в Веймарской республике, задолго до начала Великой депрессии, культуры насилия", говорит историк Пол Нолт.

The coalition government of the Weimar Republic was unable to improve the economy, so many voters turned to the political extreme, which included the NSDAP.
Коалиционное правительство Веймарской республики не справлялось с экономической ситуацией, и многие избиратели стали симпатизировать радикальным политическим силам, в том числе нацистам.

According to Zimbabwe's official statistical agency, inflation topped 66,000% in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern-day Africa.
Согласно официальным данным статистического агентства Зимбабве, в 2007 году инфляция достигла 66000%, что больше напоминает времена Веймарской Германии, а не современную Африку.

Веймаре (примеров 18)

On 6 February 1876 in Weimar, Marie married Prince Heinrich VII Reuss of Köstritz.
6 февраля 1876 года в Веймаре Мария вышла замуж за принца Генриха VII Рейсс-Кестрицского.

At that time, we are also with the whole class to Weimar driven - that's where Goethe lived a long time.
На тот момент мы со всем классом в Веймаре инициативе, - что где Гете прожил долгое время.

After finishing his studies, he worked as a tutor, first in Danzig, then in Weimar, where he provided education for the two sons of the late Friedrich Schiller.
После окончания учебы он работал репетитором, сначала в Данциге, затем в Веймаре, где он обеспечивал образование для двух сыновей покойного Фридриха Шиллера.

Max Oehler, the curator of the Nietzsche Archive at Weimar, argued that all of Nietzsche's ancestors bore German names, including the wives' families.
Макс Олер, хранитель архива Ницше в Веймаре, утверждал, что все предки Ницше носили немецкие имена, даже семьи жён.

The University of Music FRANZ LISZT Weimar (in German: Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) is an institution of music in Weimar, Germany.
Веймарская Высшая школа музыки имени Листа (нем. Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar) - высшее музыкальное учебное заведение Германии, расположенное в Веймаре.

Веймар (примеров 16)

The highlights of Weimar is a nice dog canicross very efficient and canivtt.
Лучшее Веймар имеет приятный собака canicross весьма эффективным и canivtt.

The Nueve Reinas is a sheet of stamps from the Weimar republic.
"Девять королев" это блок из 9 марок республики Веймар.

He's on his way back to the Weimar.
он уже на пути в Веймар.

For the next seventeen months the Infante visited Paris, Brussels, Amsterdam, Frankfurt, Berlin, Weimar, Leipzig, Dresden, Prague, and Vienna.
В течение следующих семнадцати месяцев он посетил Париж, Брюссель, Амстердам, Франкфурт, Берлин, Веймар, Лейпциг, Дрезден, Прагу и Вену.

He moved to Weimar, then in 1800 to Berlin, where he was the co-editor with August von Kotzebue of the weekly Der Freimutige (1803-1806).
Он отправился в Веймар, где сблизился с Гердером, в 1800 году перебрался в Берлин, где был соредактором еженедельника «Ernst und Scherz» (1803-1806, вместе с Августом фон Коцебу).

Веймарская (примеров 11)

The Weimar Republic saw both Poland and France as its major enemies while Lithuania was more neutral.
Веймарская республика видела Польшу и Францию своими главными врагами, в то время Литва была более нейтральной.

But the Weimar Republic and China in the 1940's were.
Однако Веймарская Республика и Китай в 1940-х годах оказывали такое влияние.

The last country that had to cope with wartime debts of that order was probably the Weimar Republic, Germany.
Последняя страна, которой пришлось иметь дело с военными долгами такого рода, была, по всей вероятности, Веймарская Республика в Германии.

Weimar Germany blindly poisoned itself.
Веймарская Германия вслепую отравила сама себя.

The only foreign ally capable of doing so at that time, in the late 1920s, was the Weimar Republic, with whom the USSR had already signed a number of diplomatic and trade agreements.
Исходя из текущей международной ситуации в конце 1920-х гг. партнёром в оказании такой помощи могла быть только Веймарская республика, с которой уже был заключён ряд дипломатических и торговых соглашений.

Веймарский (примеров 2)

Germany's new foreign minister has spoken of trying to recreate the old "Weimar Triangle" of France, Germany, and Poland.
Новый министр иностранных дел Германии говорил о попытке восстановить старый «Веймарский треугольник» из Франции, Германии и Польши.

The Franz Liszt School of Music in Weimar has a particularly high proportion of foreign students, numbering 29.2 per cent, followed by the Bauhaus University Weimar with 14.4 per cent and the Technical University of Ilmenau with 9.8 per cent.
Особенно высокой доля иностранных студентов является в Музыкальной школе им. Ференца Листа в Веймаре, достигая 29,2 процента, за которой следуют Веймарский университет "Баухаус" (14,4 процента) и Технический университет Ильменау (9,8 процента).

Веймарская республика (примеров 6)

The Weimar Republic was faced with many difficulties and crises.
Веймарская Республика столкнулась с множеством трудностей и кризисов.

The Weimar Republic saw both Poland and France as its major enemies while Lithuania was more neutral.
Веймарская республика видела Польшу и Францию своими главными врагами, в то время Литва была более нейтральной.

But the Weimar Republic and China in the 1940's were.
Однако Веймарская Республика и Китай в 1940-х годах оказывали такое влияние.

In his famous book, The Concept of the Political, Schmitt argued that Germany's Weimar Republic rotted away because its leaders refused to confront their self-declared enemies.
В своей известной книге Понятие политического Шмитт утверждал, что немецкая Веймарская республика погибла потому, что ее руководители отказывались оказывать сопротивление своим врагам, которые явно объявили себя таковыми.

The only foreign ally capable of doing so at that time, in the late 1920s, was the Weimar Republic, with whom the USSR had already signed a number of diplomatic and trade agreements.
Исходя из текущей международной ситуации в конце 1920-х гг. партнёром в оказании такой помощи могла быть только Веймарская республика, с которой уже был заключён ряд дипломатических и торговых соглашений.