Перевод weimar с английского на русский

• Веймарской
• Веймаре
• веймар
• Веймарская
• веймарский
• Веймарская Республика

Веймарской (примеров 62)

During the Weimar Republic, Poles were recognised as a minority in Upper Silesia.
Во времена Веймарской республики поляки впервые были признаны меньшинством только в Верхней Силезии.

Someone spent $1,000 on Hyperinflation in the Weimar Republic:
Кто-то потратил 1000 баксов на "Гиперинфляцию в Веймарской республике"

The search for non-financial assets looks like characteristic behavior in any financial crisis - what was known during the great drama of hyperinflation in Weimar Germany as "die Flucht in die Sachwerte," the flight to material assets.
Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса - тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как «die Flucht in die Sachwerte», «полет к материальным средствам».

At the end of the war, his family lost their Principality as Waldeck and Pyrmont became a Free State in the new Weimar Republic.
В результате Ноябрьской революции 1918 года его семья потеряла владения, поскольку Вальдек-Пирмонт стал Свободным государством в составе новой Веймарской республики.

The constitutional guarantee of religious freedom is supplemented and spelled out by article 140 of the Constitution, which incorporates articles 136,137, 138 and 141 of the Weimar Constitution of 11 August 1919 and regulates relations between the State, the Churches and religious communities.
Конституционная гарантия религиозной свободы дополняется и оформляется в статье 140, инкорпорирующей в Основной закон статьи 136,137, 138 и 141 Веймарской конституции от 11 августа 1919 года и регулирующей отношения между государством, церквами и религиозными общинами 1/.

Веймаре (примеров 18)

On 6 February 1876 in Weimar, Marie married Prince Heinrich VII Reuss of Köstritz.
6 февраля 1876 года в Веймаре Мария вышла замуж за принца Генриха VII Рейсс-Кестрицского.

The 1st Panzer Division was formed on 15 October 1935 from the 3rd Cavalry Division, and was headquartered in Weimar.
1-я танковая дивизия была сформирована 15 октября 1935 года на базе 3-й кавалерийской дивизии со штаб-квартирой в Веймаре.

At that time, we are also with the whole class to Weimar driven - that's where Goethe lived a long time.
На тот момент мы со всем классом в Веймаре инициативе, - что где Гете прожил долгое время.

After finishing his studies, he worked as a tutor, first in Danzig, then in Weimar, where he provided education for the two sons of the late Friedrich Schiller.
После окончания учебы он работал репетитором, сначала в Данциге, затем в Веймаре, где он обеспечивал образование для двух сыновей покойного Фридриха Шиллера.

The later story of the codex is not well known, but it came to Portugal, Rome, Weimar, and Vienna (at last).
Дальнейшая судьба кодекса малоизвестна, но он побывал в Португалии, Риме, Веймаре, и наконец, в Вене.

Веймар (примеров 16)

In 1808 he went to Weimar to educate Schiller's children.
В 1808 году он отправляется в Веймар учить детей Фридриха Шиллера.

From the late 18th century onwards, cities like Dresden, Munich, Weimar and Berlin were major stops on a European Grand tour.
С конца восемнадцатого века, такие города как Дрезден, Мюнхен, Веймар и Берлин были основными остановками на европейском Гран-туре.

In April 1776 Lenz followed Goethe to the court of Weimar, where he was at first amicably received.
В 1776 году Ленц последовал за своим другом Гёте в Веймар, где поначалу был радушно принят.

He's on his way back to the Weimar.
он уже на пути в Веймар.

After additional travels in East Asia between 1964 and 1980 (including Laos, Cambodia, Vietnam, Korea, China), he returned to Weimar.
По окончании своих последующих репортёрских путешествий по Юго-Восточной Азии в 1964-1980 годах (Тюрк освещал события в Лаосе, Камбодже, Вьетнаме, Корее, Китае), Тюрк вернулся в Веймар.

Веймарская (примеров 11)

The Weimar Constitution provided for a democratic republic with presidential and parliamentary elements.
Веймарская конституция предусматривала демократическую республику с президентским и парламентским компонентами.

The Weimar Republic was faced with many difficulties and crises.
Веймарская Республика столкнулась с множеством трудностей и кризисов.

Weimar Germany blindly poisoned itself.
Веймарская Германия вслепую отравила сама себя.

The meaning was clear to all: Weimar Russia, like Weimar Germany, signified a weak republic attacked from within by nationalists yearning to restore authoritarian ways.
Значение фразы было понятно всем: Веймарская Россия, как и Веймарская Германия, олицетворяла собой слабую республику, которую изнутри атаковали националисты жаждущие восстановить авторитарные традиции.

The only foreign ally capable of doing so at that time, in the late 1920s, was the Weimar Republic, with whom the USSR had already signed a number of diplomatic and trade agreements.
Исходя из текущей международной ситуации в конце 1920-х гг. партнёром в оказании такой помощи могла быть только Веймарская республика, с которой уже был заключён ряд дипломатических и торговых соглашений.

Веймарский (примеров 2)

Germany's new foreign minister has spoken of trying to recreate the old "Weimar Triangle" of France, Germany, and Poland.
Новый министр иностранных дел Германии говорил о попытке восстановить старый «Веймарский треугольник» из Франции, Германии и Польши.

The Franz Liszt School of Music in Weimar has a particularly high proportion of foreign students, numbering 29.2 per cent, followed by the Bauhaus University Weimar with 14.4 per cent and the Technical University of Ilmenau with 9.8 per cent.
Особенно высокой доля иностранных студентов является в Музыкальной школе им. Ференца Листа в Веймаре, достигая 29,2 процента, за которой следуют Веймарский университет "Баухаус" (14,4 процента) и Технический университет Ильменау (9,8 процента).

Веймарская республика (примеров 6)

The Weimar Republic was faced with many difficulties and crises.
Веймарская Республика столкнулась с множеством трудностей и кризисов.

The Weimar Republic saw both Poland and France as its major enemies while Lithuania was more neutral.
Веймарская республика видела Польшу и Францию своими главными врагами, в то время Литва была более нейтральной.

But the Weimar Republic and China in the 1940's were.
Однако Веймарская Республика и Китай в 1940-х годах оказывали такое влияние.

The last country that had to cope with wartime debts of that order was probably the Weimar Republic, Germany.
Последняя страна, которой пришлось иметь дело с военными долгами такого рода, была, по всей вероятности, Веймарская Республика в Германии.

In his famous book, The Concept of the Political, Schmitt argued that Germany's Weimar Republic rotted away because its leaders refused to confront their self-declared enemies.
В своей известной книге Понятие политического Шмитт утверждал, что немецкая Веймарская республика погибла потому, что ее руководители отказывались оказывать сопротивление своим врагам, которые явно объявили себя таковыми.