Перевод wedgwood с английского на русский

• Уэджвуд
• веджвуд

Уэджвуд (примеров 175)

Ms. WEDGWOOD asked how defendants were treated when they were arrested and taken into police custody.
Г-на УЭДЖВУД спрашивает, как обращаются с обвиняемыми после их ареста и помещения под стражу в полицейском участке.

Referring to Ms. Wedgwood's remark, he stressed that NGOs were informed of country task force meetings sufficiently in advance.
Касаясь замечания г-жи Уэджвуд, оратор подчеркивает, что НПО достаточно заблаговременно информируются о заседаниях страновых целевых групп.

Ms. WEDGWOOD asked why the Deputy Chief Constable, who had been convicted following the repression of student demonstrations, had been granted amnesty.
Г-жа УЭДЖВУД спрашивает, почему заместитель начальника милиции, осужденный за разгон студенческих демонстраций, был амнистирован.

Ms. WEDGWOOD observed that, while most countries granted the defendant access to exculpatory evidence, there might be good reasons for keeping certain evidence confidential.
Г-жа УЭДЖВУД отмечает, что, хотя в большинстве государств подсудимым предоставляется доступ к доказательствам невиновности, могут существовать веские причины для сохранения конфиденциальности некоторых доказательств.

At its ninety-third session, the Committee decided to discuss these issues in plenary at its ninety-fourth session on the basis of the reports by Ms. Chanet and Ms. Wedgwood.
На девяносто третьей сессии Комитет постановил обсудить эти вопросы на пленарном заседании на своей девяносто четвертой сессии на основе докладов, представленных г-жой Шане и г-жой Уэджвуд.

Веджвуд (примеров 90)

Ms. Wedgwood had been right to draw attention to the reaction of States parties.
Г-жа Веджвуд была права, обратив внимание на реакцию государств-участников.

Ms. Wedgwood, clarifying her previous question, said she was interested to know the injuries and casualties resulting from the prison fire in Barbados.
Г-жа Веджвуд, поясняя свой предыдущий вопрос, говорит, что ей хотелось бы получить информацию об ущербе и пострадавших в результате пожара в тюрьме на Барбадосе.

Ms. Wedgwood congratulated the Chairperson on his election and said that she looked forward to working with him to improve the Committee's working methods.
Г-жа Веджвуд поздравляет Председателя в связи с его избранием и говорит, что она будет рада сотрудничеству с ним в целях совершенствования методов работы Комитета.

Also, he believed that the fourth sentence was clear but, perhaps, to satisfy Ms. Wedgwood, the phrase "according to domestic law" could be reversed with the following phrase, "the person concerned does not possess any entitlement".
Кроме того, он считает, что четвертое предложение носит ясный характер, однако, возможно, для того чтобы учесть мнение г-жи Веджвуд, фраза «согласно национальному законодательству» могла бы быть заменена следующей фразой: «соответствующее лицо не обладает никаким правом».

Ms. Chanet agreed with Ms. Wedgwood that the problem with the working group's report was that it was being circulated as an official United Nations document, even though it did not reflect the position of all the members of the working group.
Г-жа Шане согласна с г-жой Веджвуд в том, что проблема, касающаяся доклада рабочей группы, заключается в его распространении в качестве официального документа Организации Объединенных Наций, хотя он и не отражает позицию всех членов рабочей группы.