Перевод wedgwood с английского на русский

• Уэджвуд
• веджвуд

Уэджвуд (примеров 175)

Ms. Wedgwood's proposal concerning the first sentence was only applicable to the common law system.
Предложение г-жи Уэджвуд относительно первой фразы применимо только к системе обычного права.

Ms. Wedgwood agreed that the State party's intention to establish an independent disappearance commission was commendable.
Г-жа Уэджвуд согласна, что намерение государства-участника создать независимую комиссию по вопросу исчезновений заслуживает похвалы.

Mr. AMOR considered that the issue rightly raised by Ms. Wedgwood deserved in-depth discussion so as to enable the Committee to reach a clear decision.
Г-н АМОР считает, что правильно поднятый г-жой Уэджвуд вопрос заслуживает углубленного обсуждения, с тем чтобы Комитет мог прийти к четкому решению.

Further to Ms. Wedgwood's comments, he said that not just small countries, but all countries would benefit from hearing their Governments being questioned on their observance of human rights.
В дополнение к замечаниям г-жи Уэджвуд он говорит, что не только для малых, но и для всех стран будет полезно узнать, что их правительствам задаются вопросы о соблюдении ими прав человека.

Ms. Chanet said that she supported Mr. Scheinin's proposal, as the phrase proposed by Sir Nigel Rodley and Ms. Wedgwood might give the impression that the Committee had a clear stand on the subject of "the defence of obedience to superior orders".
Г-жа Шане говорит, что она поддерживает предложение г-на Шейнина, так как фразу, предложенную сэром Найджелом Родли и г-жой Уэджвуд, можно воспринимать как указывающую на то, что Комитет занимает четкую позицию по вопросу о «ссылках на исполнение приказа вышестоящего начальника».

Веджвуд (примеров 90)

All the cases of disappearances cited by Ms. Wedgwood would be investigated and there would be a reply in writing.
Все случаи исчезновения людей, упомянутые г-жой Веджвуд, будут расследованы, и о результатах будет представлен письменный ответ.

Mr. Kälin concurred with Ms. Wedgwood's proposal to include a reference to article 15 of the Convention against Torture.
Г-н Келин соглашается с предложением г-жи Веджвуд включить ссылку на статью 15 Конвенции против пыток.

Ms. Wedgwood could ask for a revision if in the future a case such as she envisaged came up.
Г-жа Веджвуд могла бы обратиться с просьбой о пересмотре в том случае, если в будущем возникло бы дело, аналогичное тому, о котором она говорит.

He agreed with Ms. Wedgwood that common law was not always a good guide to human rights practice and that the current law on treason and sedition was too broad.
Он согласен с г-жой Веджвуд в том, что общее право не всегда является надлежащим руководством для принятия практических мер в области прав человека и что действующий в настоящее время закон о государственной измене и подрывной деятельности носит слишком широкий характер.

Ms. So Ka Pik (Hong Kong Special Administrative Region) agreed with Ms. Wedgwood that the authorities had a duty to protect Hong Kong citizens outside the Region, without however interfering with judicial process.
Г-жа Со Ка Пик (Специальный административный район Сянган) согласна с г-жой Веджвуд в том, что власти обязаны защищать граждан Сянгана за пределами Района, не вмешиваясь при этом в судопроизводство.