| All right, weatherman, your ID checks out. | Все в норме, метеоролог, твои документы в порядке. |
| Okay, Bill Murray is a mean weatherman. | Так, Билл Мюррей - злой метеоролог. |
| I'm no weatherman, but I think it feels like rain. | Я не метеоролог, но, похоже, скоро будет дождь. |
| You know after he was so wrong about that chopper weatherman's a pretty good job for're up. | тыт знаешь, после того, как он слажал с тем вертолетом метеоролог довольно хорошая работенка для того гика. |
| No, he's the weatherman, and I bet I know his favorite temperature. | Не, он метеоролог на ТВ, и готов поспорить, какая его любимая температура. |
| As usual, Mr. Kent your information's about as accurate as the local weatherman. | В очередной раз, мистер Кент ваша информация оказалась такой же точной, как прогноз местного синоптика. |
| I could have murdered that weatherman. | Надо было убить того синоптика. |
| Do I look like a weatherman? | Я похож на синоптика? |
| Well, it's Groundhog Day again and that must mean we're up here at Gobbler's Knob waiting for the world's most famous groundhog weatherman Punxsutawney Phil who's about to tell us how much more winter to expect. | И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. |
| Almost immediately, he was asked to fill in for the vacationing weatherman, and within a few months he was announcing station breaks. | Почти сразу его попросили временно заменить ушедшего в отпуск синоптика, а несколько месяцев спустя он уже объявлял передачи на станции. |
| I was a weatherman, son. | Я читал прогноз погоды, сынок. |
| Weatherman said scattered showers. | Прогноз погоды обещает ливни. |
| But isn't it true that you too wanted to be a weatherman? | Но разве это неправда, что и вы хотели вести прогноз погоды? |
| Do you want to see a video of a weatherman who says "bold front" | Хотите посмотреть прогноз погоды, в котором ведущий говорит "голодный фронт" |
| Bob, I'm a newsman. I'm not a weatherman. | Боб, я веду новости, а не прогноз погоды |
| I look like a TV weatherman. | Я выгляжу как ведущий прогноза погоды. |
| He's a weatherman in southern California. | Он же ведущий прогноза погоды в Южной Калифорнии. |
| What do we need a weatherman for, anyway? | И зачем нам вообще ведущий прогноза погоды? |
| Soon after, "Weatherman" was used by Fiat in their "Fiat 500 Abarth Burning Up the Desert" advertisement. | Вскоре после этого их песня «Weatherman» была использована в рекламе «Fiat 500 Abarth Burning up the desert». |
| Share this song with your friends and The Dada Weatherman's fans to help promote it! | Поделитесь этой песней с друзьями и фанатами "The Dada Weatherman", чтобы помочь продвинуть этого исполнителя! |
| Dead Sara made their debut television appearance on Jimmy Kimmel Live! on June 7, 2012 performing their single "Weatherman" and "Sorry For It All". | Dead Sara дебютировала на телевидении Jimmy Kimmel Live! 7 июня 2012, спев их сингл «Weatherman» и «Sorry For It All». |
| It took its name from Bob Dylan's lyric, "You don't need a weatherman to know which way the wind blows", from the song "Subterranean Homesick Blues" (1965). | Название организации происходит от фразы «You don't need a weatherman to know which way the wind blows» (Вам не нужен синоптик, чтобы знать, куда дует ветер) из песни «Subterranean Homesick Blues» Боба Дилана. |
| The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman. | То, чем я мои коллеги занимаемся в области неврологии, во многом похоже на работу метеорологов. |
| The kind of neuroscience that I do and my colleagues do isalmost like the weatherman. | То, чем я мои коллеги занимаемся в области неврологии, вомногом похоже на работу метеорологов. |
| Jennifer goes out with a weatherman. | Дженнифер встречается с синоптиком. |
| I am sensing that Ruben Leonard hated Jackson Hale because he was an untouchable weatherman who liked to be touched by the la-la-la-ladies. | Крошка! Я чувствую, что Рубен Леонард ненавидел Джексона Хейла, потому что он был неприкасаемым синоптиком, которому нравилось прикасаться к да-да-дамочкам. |
| I met Scotch Wilkinson, the Channel Five weatherman, at a gas station one time. | Однажды я встретил на заправке Скотта Вилкинсона, ведущего прогноза погоды на Пятом канале. |
| In a related story, Channel Six will demote Brockman to... weekend weatherman? | ? В связи с этим, Шестой канал понижает должность Брокмана до... ведущего прогноза погоды на выходные? |
| Ruben knew he would never get a chance to be weatherman as long as Jackson was still around. | Рубен знал, что он никогда бы не получил шанс стать ведущим прогноза погоды пока Джексон рядом. |
| Let's you and me go talk to the weatherman. | Мы вместе поговорим с ведущим прогноза погоды. |
| The Weatherman wouldn't do it. | Везерман не стал бы этого делать. |
| J. Walter Weatherman was in on it too? | Уолт Везерман тоже участвовал в этом? |