| As usual, Mr. Kent your information's about as accurate as the local weatherman. | В очередной раз, мистер Кент ваша информация оказалась такой же точной, как прогноз местного синоптика. |
| I could have murdered that weatherman. | Надо было убить того синоптика. |
| Do I look like a weatherman? | Я похож на синоптика? |
| Well, it's Groundhog Day again and that must mean we're up here at Gobbler's Knob waiting for the world's most famous groundhog weatherman Punxsutawney Phil who's about to tell us how much more winter to expect. | И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. |
| Almost immediately, he was asked to fill in for the vacationing weatherman, and within a few months he was announcing station breaks. | Почти сразу его попросили временно заменить ушедшего в отпуск синоптика, а несколько месяцев спустя он уже объявлял передачи на станции. |