| The proposed algorithm uses directly the samples of the voltage or current waveform at the location where the power quality criteria are to meet. | Предложенный алгоритм использует непосредственно выборки формы сигнала напряжения или тока там, где должны удовлетворяться требования по качеству электроэнергии. |
| It was determined that this was due to the resonance vibration of the undamped accelerometer, which would occur if the spectrum of the impact waveform was near to the resonance frequency of the accelerometer. | При наличии сильного резонанса, превышающего уровень класса канала амплитудных характеристик, возникает большая вероятность деформации сигнала ускорения. |
| The method using determined complex waveform of controlled parameters that enables to separate collars responses and to determine more accurately acoustic velocity distribution along the well is proposed. | Предложен метод использования детерминированного сложного сигнала с управляемыми параметрами, что позволит путем оптимальной обработки выделить эхосигналы от соединительных муфт и точнее определить распределение скорости звука по скважине. |
| Information about the signal waveform on the CRT screen is displayed along with main and additional information about the parameters of the signals and instrument modes. | Информация о форме сигнала на экране дисплея совмещена с основной и дополнительной информацией о параметрах сигналов и режимах прибора. |
| Examples of using the microprocessor are single adaptation for an input periodic signal, signal interpolation mode for more precise restoration of the signal waveform, and the possibility of horizontal and vertical signal expansion. | Примерами использования микропроцессора являются режим однократного адаптирования под входной периодический сигнал, режим интерполяции сигнала для более точного восстановления формы сигналов, возможность растяжки исследуемых сигналов по горизонтали и вертикали. |
| It's sort of the vocabulary of spin imprinted on this waveform. | Это вроде лексикона вращения, наложенного на эту форму волны. |
| RFV, as well as all other force variation measurements, can be shown as a complex waveform. | Анализ формы гармонической волны КРС, как и другие измерения колебания силы, можно представить как сложную форму волны. |
| But... look at the waveform on this one. | Но посмотри здесь на форму волны. |
| By using the software, you agree that the Gracenote software may submit a waveform signature to Gracenote. | Используя данное ПО, вы соглашаетесь с тем, что программное обеспечение Gracenote может предоставлять в Gracenote волновые диаграммы. |
| A waveform signature is a distillation of the sound-wave information in the music itself and helps the Gracenote service to identify artist and title information for digital music files. | Волновые диаграммы - это выжимка данных о звуковых волнах музыки, которые помогают службе Gracenote идентифицировать исполнителя и титульную информацию о цифровых музыкальных файлах. |
| A waveform signature does not contain any information about you or your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of your computer. | Волновые диаграммы не содержат никакой информации о вас или вашем компьютере, передача волновой диаграммы не производит какого-либо ощутимого эффекта на работу вашего компьютера. Для более детальной информации см. |
| The vibration shall be a sinusoidal waveform with a logarithmic sweep between 7 Hz and 200 Hz and back to 7 Hz traversed in 15 minutes. | Вибрация представляет собой синусоидальное колебание с качанием логарифмической частоты от 7 Гц до 200 Гц и обратно к показателю 7 Гц, осуществляемым за 15-минутный период. |
| The tested-devices shall be subjected to a vibration having a sinusoidal waveform with a logarithmic sweep between 7 Hz and 50 Hz and back to 7 Hz traversed in 15 minutes. | Испытуемое устройство подвергается вибрации, представляющей собой волнообразное синусоидальное колебание с качанием частоты от 7 Гц до 50 Гц и обратно к 7 Гц в течение логарифмического колебательного цикла продолжительностью 15 минут. |
| It was determined that this was due to the resonance vibration of the undamped accelerometer, which would occur if the spectrum of the impact waveform was near to the resonance frequency of the accelerometer. | Как было установлено, этот факт был обусловлен резонансной вибрацией акселерометра без демпфирующего устройства, которая может возникать в том случае, когда спектр сигналов в момент удара близок к резонансной частоте акселерометра. |
| Examples of using the microprocessor are single adaptation for an input periodic signal, signal interpolation mode for more precise restoration of the signal waveform, and the possibility of horizontal and vertical signal expansion. | Примерами использования микропроцессора являются режим однократного адаптирования под входной периодический сигнал, режим интерполяции сигнала для более точного восстановления формы сигналов, возможность растяжки исследуемых сигналов по горизонтали и вертикали. |
| Forms signals of sine wave, triangular, rectangular and sawtooth waveform. | Формирование сигналов синусоидальной, треугольной, прямоугольной и пилообразной формы. |
| Information about the signal waveform on the CRT screen is displayed along with main and additional information about the parameters of the signals and instrument modes. | Информация о форме сигнала на экране дисплея совмещена с основной и дополнительной информацией о параметрах сигналов и режимах прибора. |
| In addition to its primary function, the verification system will bring scientific and civil benefits, through civil and scientific application of waveform and radionuclide technologies and use of the data. | В дополнение к своей основной функции система контроля в рамках Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний будет приносить пользу в научной и гражданской сферах благодаря применению в гражданских и научно-исследовательских целях технологий регистрации сейсмических сигналов и радионуклидных технологий и использованию полученных на этой основе данных. |