Перевод warpath с английского на русский

• тропу войны
• тропе войны
• штыки
• пути войны
• тропа войны

Тропу войны (примеров 27)

Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса.

So Vladimir was on the warpath.
Итак Владимир... встал на тропу войны.

Legree is on the warpath; he's reached out to my superintendent and demanded a larger IIB presence.
Легри вышел на тропу войны, он связывался с моим высшим командованием и требовал больше наших людей.

Fig's on the warpath.
Фигс вышла на тропу войны.

The committee's on the warpath about this, I can tell you, sir.
Правление готово выйти на тропу войны, сэр.

Тропе войны (примеров 14)

We got to roll, man. Ricky's on the warpath again.
Надо ехать, мужик, Рикки опять на тропе войны.

My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny.
Я хочу сказать, что Бейли на тропе войны по поводу тебя и Денни.

High Flight reports Indians on warpath in your territory.
Воздух сообщает - индейцы на тропе войны на вашей территории.

The Widow is on a warpath.
вдова на тропе войны.

She's on the warpath.
Она на тропе войны.

Пути войны (примеров 2)

She's on the warpath.
Она на пути войны.

Glenn's on the warpath.
Глен на пути войны.