Перевод warpath с английского на русский

• тропу войны
• тропе войны
• штыки
• пути войны
• тропа войны

Тропу войны (примеров 27)

In response, state banks went on the warpath and began to reduce lending rates, continues the economist.
В ответ госбанки вышли на тропу войны и стали снижать кредитные ставки, - продолжает экономист.

It feels like Coulson's got her on a warpath.
Похоже, Коулсон вытащил ее на тропу войны.

Boss is on the warpath and the credits run in ten minutes.
Босс вышел на тропу войны, да и титры пойдут через 10 минут.

Craxi was on the warpath, he kept yelling:
Кракси вышел на тропу войны, без конца кричал:

Fig's on the warpath.
Фигс вышла на тропу войны.

Тропе войны (примеров 14)

High Flight reports Indians on warpath...
Повторяю, индейцы на тропе войны.

My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny.
Я хочу сказать, что Бейли на тропе войны по поводу тебя и Денни.

She's on the warpath.
И теперь она на тропе войны.

Chancellery's on the warpath.
Ведомство канцлера на тропе войны.

The Widow is on a warpath.
вдова на тропе войны.

Пути войны (примеров 2)

She's on the warpath.
Она на пути войны.

Glenn's on the warpath.
Глен на пути войны.