Перевод warpath с английского на русский

• тропу войны
• тропе войны
• штыки
• пути войны
• тропа войны

Тропу войны (примеров 27)

Dr. Crane's on the warpath again.
Доктор Крейн опять вышел на тропу войны. Пока.

Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса.

Everybody sayin' omar's on this warpath.
се говор€т, ќмар вышел на тропу войны.

(Tubbs) And Joe Dan's about to go on the warpath.
(Таббс) А Джо Дэн собирается вступить на тропу войны.

They came here to pull a job, it went sideways somehow, and now one of them's on a warpath.
Они приехали провернуть дело, что-то пошло не так, и один из них встал на тропу войны.

Тропе войны (примеров 14)

He's not spending all of his time on the warpath trying to kill well, us.
В том смысле что он больше не тратит все свое время в одиночестве, на тропе войны пытаясь убить ну, нас.

Well, he's on the warpath, that's for sure.
Ну, он на тропе войны, это точно.

Parking enforcement on the warpath.
Полицейские-парковщики на тропе войны.

She's on the warpath.
Она на тропе войны.

You've been on the warpath.
Ты на тропе войны.

Пути войны (примеров 2)

She's on the warpath.
Она на пути войны.

Glenn's on the warpath.
Глен на пути войны.