Перевод wand с английского на русский

• палочка
• жезл
• насадки

Палочка (примеров 97)

This wand has the power to take you to your ball, to your prince, and to...
Эта палочка обладает силой, которая доставит тебя на твой бал, к твоему принцу, и к...

It is curious that you should be destined for this wand... when its brother gave you that scar.
Странно то, что тебе досталась эта палочка, в то время как ее сестра дала тебе этот шрам.

And not all fairy godmothers carry a wand. '
И не у всех фей-крёстных есть волшебная палочка.

So we're thinking this is some kind of healing stick-magic wand thing?
Это что типа исцеляющая волшебная палочка?

It's OK, I still have turla's wand.
Все нормально, палочка Терлы все еще у меня.

Жезл (примеров 16)

When he killed Snape, he thought the wand would become his.
Когда Волан-де-Морт убил Снегга, он думал, что жезл станет его.

HARRY: Would you mind identifying this wand?
Вы могли бы опознать этот жезл?

You got a wand, a jewel, a monkey's paw?
Жезл, украшение, обезьянья лапка?

VOLDEMORT: The Elder Wand... cannot serve me properly because I em not its true master.
Бузинный Жезл не повинуется мне по-настоящему, раз не я его законный владелец.

If it's true, what you say, and he has the Elder Wand... I'm afraid... you really don't stand a chance.
Если правда то, что вы сказали, что Древний Бузинный Жезл у него, Я боюсь, ...у вас нет ни единого шанса.

Насадки (примеров 1)