She never really got over what Wakefield did to her mom. | Она всё ещё переживает из-за того, что Уэйкфилд сделал с её мамой. |
Helen Wakefield didn't injure your neck, just your pride. | Хелен Уэйкфилд не повредила вашу шею, а только задела вашу гордость. |
Look, Wakefield escaped. | Да. Уэйкфилд сбежал. |
General, Bob Wakefield. | Генерал. Боб Уэйкфилд. |
How Wakefield escaped from that jail cell. | Как Уэйкфилд улизнул из камеры? |
Maybe wakefield's just killing 'cause he likes it. | Может, Уэйкфилд убивает, потому что ему это нравится. |
I mean, she's the one that asked the museum dude where Wakefield was buried. | Это она спросила у чувака из музея, где похоронен Уэйкфилд. |
His point is, my uncle might still be breathing If you'd have told us Wakefield was alive. | К тому, что дядя Марти мог бы всё ещё дышать, если бы вы сказали, что Уэйкфилд жив. |
Wavell Wakefield represented England in 31 Tests between 1920 and 1927, including 13 Tests as captain. | Уэйвелл Уэйкфилд представлял Англию в 31 тестовом матче в 1920-1927 годах. |
What if Wakefield goes back for the others? | А что, если Уэйкфилд решил вернуться за остальными? |
We've got a high-ranking highly trained specialist expert police negotiator on his way over from Wakefield. | Должен приехать хорошо обученный ведущий специалист, эксперт по переговорам, он уже едет из Уэйкфилда. |
No, I think My dad's been tracking a Wakefield copycat for years. | Я думаю, мой отец выслеживает имитатора Уэйкфилда уже много лет. |
Despite Wakefield's ostracism from the medical community and the exposure of his deceptions - not to mention numerous scientific studies that did not find any link whatsoever between vaccines and autism - he has retained a devoted following in the US. | Несмотря на остракизм Уэйкфилда от медицинского сообщества и его рассекреченные обманы - не говоря уже о многочисленных научных исследованиях, которые не нашли какую-либо связь вообще между вакцинами и аутизмом - он поощрил преданных поклонников в США. |
Bright married secondly, in June 1847, Margaret Elizabeth Leatham, sister of Edward Aldam Leatham of Wakefield, by whom he had seven children including John Albert Bright and William Leatham Bright. | Брайт женился во второй раз, в июне 1847 года на Маргарет Элизабет Лиатхэм, сестре Эдварда Алдама Литхама из Уэйкфилда, от которой у него было семь детей, в том числе Джон Альберт Брайт и Уильям Летам Брайт. |
If the sheriff knows abby's wakefield's kid, this is his way of punishing abby. | Если шериф знает, что Эбби - дочь Уэйкфилда, может, так он наказывает Эбби. |
He was fighting Wakefield, so... | Он боролся с Уэйкфилдом, так что... |
He is working with Wakefield. | Он работает с Уэйкфилдом! |
You can finish Wakefield. | Ты можешь покончить с Уэйкфилдом. |
Whether, as alleged by some, Waynflete fled and hid himself during the period covered by the battle of Wakefield and Edward's first parliament in 1461 is very doubtful. | Утверждения некоторых исследователей, что Уэйнфлит находился в бегах и скрывался в период битвы под Уэйкфилдом и работы первого парламента Эдуарда в 1461 году, выглядят весьма сомнительно. |
Aire and Calder Navigation, Goole Docks to Leeds; junction with Leeds and Liverpool Canal; Bank Dole Junction to Selby (River Ouse Lock); Castleford Junction to Wakefield (Falling Lock) | Судоходный маршрут Эр - Колдер: от Гул-Докс до Лидса; соединение с каналом Лидс - Ливерпуль; соединение Бенк-Доул с Селби (шлюз на реке Уз); соединение Каслфорд с Уэйкфилдом (шлюз Фоллинг). |
I didn't mean to talk so much about Wakefield. | Я не хотела так много говорить о Уэйкфилде. |
Did she say anything about John Wakefield? | Она что-нибудь говорила о Джоне Уэйкфилде? |
Did Richard talk much about John Wakefield? | Ричард много говорил о Джоне Уэйкфилде? |
Not only here, but in Leeds, Doncaster, Wakefield and other cities of major importance surrounding. | Не только здесь, но и в Лидсе, Донкастере, Уэйкфилде и других крупных городах в округе. |
Are you lying about Wakefield? | Ты врёшь о Уэйкфилде? |
This is John Wakefield, talking to you live from the heart of Britain's Space Control headquarters. | Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления. |
Wakefield, what are you going to do? | Вейкфилд, что вы собираетесь делать? |
Have you been eating all my biscuits, Roger Wakefield? | Да. Ты съел все мои бисквиты, Роджер Вейкфилд? |
Mr. Wakefield used to be my teacher. | Мистер Вейкфилд был моим учителем. |
And he was incarcerated in, I think, Wakefield Prison for forging masterpieces by, I think, French Impressionists. | Он был в заключении в тюрьме Вейкфилд за подделку шедевров французских импрессионистов. |
We think it belonged to john wakefield. | Мы думаем, что он принадлежал Джону Уэйкфилду. |
We thought that Jimmy might be helping Wakefield. | Мы решили, что Джимми мог помогать Уэйкфилду. |
Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for "serious professional misconduct." | Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за «в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение». |
I think this belonged to wakefield. | Думаю, это принадлежало Уэйкфилду. |
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... | Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... |
The former Borough of Wakefield was raised to city status by letters patent in 1888. | Borough of Wakefield получил статус сити благодаря патентной грамоте (англ. letters patent) от 1888 года. |
In June 2018 Cushman & Wakefield filed a S1 form with the Securities & Exchange Commission announcing its intent to be listed on the NYSE. | В июне 2018 года Cushman & Wakefield подала форму S1 в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, объявив о своём намерении быть включённой в NYSE. |
In April 2006, Advantage Six Ltd announced that they were focussing on connectivity in the run-up to that year's Wakefield Show. | В апреле 2006 года компания Advantage Six объявила, что она сконцентрирует усилия на коммуникационных возможностях в ходе подготовки к Wakefield Show 2006 года. |
According to Cushman & Wakefield's 2010 Global Investment Atlas, which monitors investment flows in commercial property in 56 countries, global investment volumes are forecast to rise 30% this year, hitting $478bn (€362bn), led by a reviving US market. | Согласно новой публикации Cushman & Wakefield «Мировой инвестиционный Атлас 2010», которая отражает ситуацию с инвестициями в сфере коммерческой недвижимости в 56 странах, ожидается, что мировые инвестиции в этом году возрастут на 30%. |
By 1917, she was making films with the Thanhouser Company in New Rochelle, New York, including The Vicar of Wakefield (1917). | В 1917 году начала сниматься в фильмах производства Thanhouser Companyruen в Нью-Рошелле, среди которых была лента The Vicar of Wakefield (1917). |