It's like... the sheriff was just waiting for wakefield to happen again. | Как будто... Шериф ждал, что Уэйкфилд снова объявится. |
His point is, my uncle might still be breathing If you'd have told us Wakefield was alive. | К тому, что дядя Марти мог бы всё ещё дышать, если бы вы сказали, что Уэйкфилд жив. |
Wakefield's still out there! | Уэйкфилд всё ещё снаружи! |
Wakefield's changed the game. | Уэйкфилд поменял правила игры. |
Wakefield... john Wakefield. | Уэйкфилд. Джон Уэйкфилд. |
Judge Wakefield, it's an honor to handle it. | Судья Уэйкфилд, для меня честь помочь вам. |
You were at the marina when Wakefield... | Вы были в доках, когда Уэйкфилд... |
One of the Marines, Wakefield (Marc Menchaca), is drunk and turns belligerent. | Один из морпехов, Уэйкфилд (Марк Менчака), пьянеет и затевает конфликт. |
His point is, my uncle might still be breathing If you'd have told us Wakefield was alive. | К тому, что дядя Марти мог бы всё ещё дышать, если бы вы сказали, что Уэйкфилд жив. |
During the war Wakefield called on the British government to use Chinese workers to assist the UK war effort. | Уэйкфилд неоднократно призывал британское правительство использовать китайских рабочих для помощи при военных действиях. |
He'd inadvertently taken it from Wakefield's desk. | Он случайно захватил ее со стола Уэйкфилда. |
The Wakefield LEA partnership involves three State schools and two independent schools. | В партнерстве МОО Уэйкфилда участвуют три государственные и две независимые школы. |
Bright married secondly, in June 1847, Margaret Elizabeth Leatham, sister of Edward Aldam Leatham of Wakefield, by whom he had seven children including John Albert Bright and William Leatham Bright. | Брайт женился во второй раз, в июне 1847 года на Маргарет Элизабет Лиатхэм, сестре Эдварда Алдама Литхама из Уэйкфилда, от которой у него было семь детей, в том числе Джон Альберт Брайт и Уильям Летам Брайт. |
Am I Wakefield's child? | Я - дочь Уэйкфилда? |
Wakefield was the third of four children of the clergyman Henry Russell Wakefield, who would become bishop of Birmingham in 1911. | Уэйкфилд третий из четырех детей священника Генри Расселла Уэйкфилда, который впоследствии станет епископом Бирмингемским в 1911 году. |
I think they're pretending to be Wakefield To hide their true motive. | Думаю, он притворяется Уэйкфилдом, чтобы скрыть свой истинный мотив. |
I've spoken with Reverend Wakefield, and he's prepared some rooms for us while you convalesce. | Я говорил с отцом Уэйкфилдом, и он приготовил несколько комнат для нас на время твоей поправки. |
He was fighting Wakefield. | Он дрался с Уэйкфилдом. |
The guiding principle behind settlement was that of systematic colonisation, a theory espoused by Edward Gibbon Wakefield that was later employed by the New Zealand Company. | Основным принципом развития штата была признана систематическая колонизация, теория, разработанная Эдвардом Уэйкфилдом и позднее использованная в работе Новозеландской компании. |
What better way than to throw in with Wakefield? | И лучший способ - это связаться с Уэйкфилдом. |
Did Richard talk much about John Wakefield? | Ричард много говорил о Джоне Уэйкфилде? |
Not only here, but in Leeds, Doncaster, Wakefield and other cities of major importance surrounding. | Не только здесь, но и в Лидсе, Донкастере, Уэйкфилде и других крупных городах в округе. |
Exeter was a commander at the great Lancastrian victories at the Battle of Wakefield and Second Battle of St Albans. | Эксетер был одним из командиров ланкастерской армии в победных битве при Уэйкфилде и Второй битве при Сент-Олбансе. |
30 December 1460), slain at the Battle of Wakefield. | 30 декабря 1460 года сражался на стороне ланкастеров в битве при Уэйкфилде. |
Are you lying about Wakefield? | Ты врёшь о Уэйкфилде? |
Mr. Wakefield worked as an electrician for years. | Мистер Вейкфилд работал электриком много лет. |
This is John Wakefield, talking to you live from the heart of Britain's Space Control headquarters. | Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления. |
Wakefield, what are you going to do? | Вейкфилд, что вы собираетесь делать? |
Mr. Wakefield used to be my teacher. | Мистер Вейкфилд был моим учителем. |
And he was incarcerated in, I think, Wakefield Prison for forging masterpieces by, I think, French Impressionists. | Он был в заключении в тюрьме Вейкфилд за подделку шедевров французских импрессионистов. |
We think it belonged to john wakefield. | Мы думаем, что он принадлежал Джону Уэйкфилду. |
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... this gives a pretty good idea how he felt. | Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... Это даёт представление о его чувствах. |
We thought that Jimmy might be helping Wakefield. | Мы решили, что Джимми мог помогать Уэйкфилду. |
Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for "serious professional misconduct." | Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за «в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение». |
I think this belonged to wakefield. | Думаю, это принадлежало Уэйкфилду. |
On September 1, 2015, Cushman & Wakefield and DTZ merged. | 1 сентября 2015 года Cushman & Wakefield и DTZ объединились. |
Cushman & Wakefield Inc. is an American commercial real estate services company. | Cushman & Wakefield Inc. (C & W) - американской компания, специализирующаяся на операциях с коммерческой недвижимостью. |
The Cushman & Wakefield Alliance Program was formed in 2002 to expand service capabilities for clients in U.S. markets where owned offices were not maintained. | В 2002 году была запушена программа Cushman & Wakefield Alliance. которая должна была расширить возможности по обслуживанию клиентов на рынках США, где не было офисов компании. |
In April 2006, Advantage Six Ltd announced that they were focussing on connectivity in the run-up to that year's Wakefield Show. | В апреле 2006 года компания Advantage Six объявила, что она сконцентрирует усилия на коммуникационных возможностях в ходе подготовки к Wakefield Show 2006 года. |
According to Cushman & Wakefield's 2010 Global Investment Atlas, which monitors investment flows in commercial property in 56 countries, global investment volumes are forecast to rise 30% this year, hitting $478bn (€362bn), led by a reviving US market. | Согласно новой публикации Cushman & Wakefield «Мировой инвестиционный Атлас 2010», которая отражает ситуацию с инвестициями в сфере коммерческой недвижимости в 56 странах, ожидается, что мировые инвестиции в этом году возрастут на 30%. |