But I think Wakefield is still alive. | Но я думаю, что Уэйкфилд всё ещё жив. |
She never really got over what Wakefield did to her mom. | Она всё ещё переживает из-за того, что Уэйкфилд сделал с её мамой. |
And miss Wakefield had no choice but to protect her child. | И у мисс Уэйкфилд не было другого выхода, кроме как защищать своего ребенка. |
Then, Wakefield gives him a lift to The Cannery instead of killing him | Потом Уэйкфилд подвозит его к бару вместо того, чтобы убить его. |
John Wakefield was born bad. | Джон Уэйкфилд родился плохим. |
Because Kelly killed herself the same way Wakefield killed our mothers. | Потому что Келли убила себя таким же образом, как Уэйкфилд убил... |
Marc Menchaca as Lauder Wakefield, a former Marine. | Марк Менчака - Лодер Уэйкфилд, бывший морпех. |
Wakefield kept it while he was in prison. | Уэйкфилд хранил его, пока сидел в тюрьме. |
Abby, why'd your dad tell us wakefield was dead all these years? | Эбби, почему твой отец все эти годы говорил, что Уэйкфилд мёртв? |
we believe Wakefield intentionally burnt the church down. | Мы полагаем, что Уэйкфилд намеренно сжёг церковь. |
If my dad's been lying all these years, If he didn't kill Wakefield, I need to know. | Если мой отец врал все эти годы и не убивал Уэйкфилда, я должна знать. |
Calder and Hebble Canal, Wakefield to Broadcut Top Lock | Канал Колдер - Хеббл: от Уэйкфилда до шлюза Бродкат-Топ. |
Have we interviewed his old cellmate from Wakefield, in case he's talked about family and friends we're not aware of? | Мы допросили его бывшего сокамерника из Уэйкфилда на случай, если он рассказывал о семье и друзьях, которых мы не знаем? |
You're setting jimmy up as Wakefield's accomplice? | Ты выставишь Джимми сообщником Уэйкфилда? |
Am I Wakefield's child? | Я - дочь Уэйкфилда? |
He was fighting Wakefield, so... | Он боролся с Уэйкфилдом, так что... |
I've spoken with Reverend Wakefield, and he's prepared some rooms for us while you convalesce. | Я говорил с отцом Уэйкфилдом, и он приготовил несколько комнат для нас на время твоей поправки. |
Someone's pretending to be wakefield, right? | Кто-то прикидывается Уэйкфилдом, так? |
Aire and Calder Navigation, Goole Docks to Leeds; junction with Leeds and Liverpool Canal; Bank Dole Junction to Selby (River Ouse Lock); Castleford Junction to Wakefield (Falling Lock) | Судоходный маршрут Эр - Колдер: от Гул-Докс до Лидса; соединение с каналом Лидс - Ливерпуль; соединение Бенк-Доул с Селби (шлюз на реке Уз); соединение Каслфорд с Уэйкфилдом (шлюз Фоллинг). |
The guiding principle behind settlement was that of systematic colonisation, a theory espoused by Edward Gibbon Wakefield that was later employed by the New Zealand Company. | Основным принципом развития штата была признана систематическая колонизация, теория, разработанная Эдвардом Уэйкфилдом и позднее использованная в работе Новозеландской компании. |
I didn't mean to talk so much about Wakefield. | Я не хотела так много говорить о Уэйкфилде. |
I heard Shane was giving her grief about Wakefield yesterday. | Я слышал, что Шэйн вчера ей напомнил о Уэйкфилде. |
Did she say anything about John Wakefield? | Она что-нибудь говорила о Джоне Уэйкфилде? |
Did Richard talk much about John Wakefield? | Ричард много говорил о Джоне Уэйкфилде? |
30 December 1460), slain at the Battle of Wakefield. | 30 декабря 1460 года сражался на стороне ланкастеров в битве при Уэйкфилде. |
Mr. Wakefield worked as an electrician for years. | Мистер Вейкфилд работал электриком много лет. |
Wakefield, what are you going to do? | Вейкфилд, что вы собираетесь делать? |
Have you been eating all my biscuits, Roger Wakefield? | Да. Ты съел все мои бисквиты, Роджер Вейкфилд? |
Mr. Wakefield used to be my teacher. | Мистер Вейкфилд был моим учителем. |
And he was incarcerated in, I think, Wakefield Prison for forging masterpieces by, I think, French Impressionists. | Он был в заключении в тюрьме Вейкфилд за подделку шедевров французских импрессионистов. |
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... this gives a pretty good idea how he felt. | Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... Это даёт представление о его чувствах. |
We thought that Jimmy might be helping Wakefield. | Мы решили, что Джимми мог помогать Уэйкфилду. |
Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for "serious professional misconduct." | Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за «в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение». |
I think this belonged to wakefield. | Думаю, это принадлежало Уэйкфилду. |
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... | Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... |
The former Borough of Wakefield was raised to city status by letters patent in 1888. | Borough of Wakefield получил статус сити благодаря патентной грамоте (англ. letters patent) от 1888 года. |
Cushman & Wakefield Inc. is an American commercial real estate services company. | Cushman & Wakefield Inc. (C & W) - американской компания, специализирующаяся на операциях с коммерческой недвижимостью. |
In June 2018 Cushman & Wakefield filed a S1 form with the Securities & Exchange Commission announcing its intent to be listed on the NYSE. | В июне 2018 года Cushman & Wakefield подала форму S1 в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, объявив о своём намерении быть включённой в NYSE. |
The Cushman & Wakefield Alliance Program was formed in 2002 to expand service capabilities for clients in U.S. markets where owned offices were not maintained. | В 2002 году была запушена программа Cushman & Wakefield Alliance. которая должна была расширить возможности по обслуживанию клиентов на рынках США, где не было офисов компании. |
Buc noted on the title page of George a Greene, the Pinner of Wakefield (1599), an anonymous play, that he had consulted Shakespeare on its authorship. | На титульном листе пьесы «George a Greene, the Pinner of Wakefield» (1599 год) Бак отметил, что консультировался с Шекспиром по вопросу об её авторстве. |