Wakefield killed my mom and dad. | Уэйкфилд убил моих маму и папу. |
Captain Wakefield knows where he's being held, but will do nothing. | Капитан Уэйкфилд знает, где его держат, но ничего не делает. |
John Wakefield was born bad. | Джон Уэйкфилд родился плохим. |
A sterling reputation and close friend of the president, recently confirmed into the Office of National Drug Control Policy, our new drug czar, Robert Hudson Wakefield. | Человек кристальной репутации, близкий друг президента, ...глава управления контроля за распространением наркотиков, ...новый наркотиран Роберт Хадсон Уэйкфилд. |
During the war Wakefield called on the British government to use Chinese workers to assist the UK war effort. | Уэйкфилд неоднократно призывал британское правительство использовать китайских рабочих для помощи при военных действиях. |
Wakefield came here for your mom. | Уэйкфилд приехал сюда за твоей мамой. |
The novel ends with three of the twelve astronauts stranded inside Rama as it travels out of the Solar System, Nicole des Jardins, Richard Wakefield and Michael O'Toole. | Роман заканчивается тремя из двенадцати астронавтов, застрявших внутри Рамы, когда он выходит из Солнечной системы, Николь де Жардинс, Ричард Уэйкфилд и Майкл О'Тул. |
I know you are, Wakefield. | Я знаю, Уэйкфилд. |
During the war Wakefield called on the British government to use Chinese workers to assist the UK war effort. | Уэйкфилд неоднократно призывал британское правительство использовать китайских рабочих для помощи при военных действиях. |
Why would wakefield deliver jimmy? | Почему Уэйкфилд привёз Джимми? |
I could be john wakefield's daughter. | Возможно, я - дочь Джона Уэйкфилда. |
(static crackling) We caught Wakefield. | Кто-нибудь? Мы поймали Уэйкфилда. |
He used Wakefield as a cover to kill my father, didn't he? I don't know, | Он использовал Уэйкфилда как прикрытие, чтобы убить моего отца, так ведь? |
Brody then pulls Mike off Wakefield and, immediately sensing Mike is being defensive about his affair with Brody's wife, starts punching him without hesitation, saying, "you were my friend!" | Броуди оттаскивает Майка от Уэйкфилда и, решив, что Майк защищает свой роман с женой Броуди, начинает наносить ему удары, говоря: "Ты был моим другом!" |
What if my dad knew I was wakefield's kid? | Что, если мой отец знал, что я - дочь Уэйкфилда? |
I think they're pretending to be Wakefield To hide their true motive. | Думаю, он притворяется Уэйкфилдом, чтобы скрыть свой истинный мотив. |
I've spoken with Reverend Wakefield, and he's prepared some rooms for us while you convalesce. | Я говорил с отцом Уэйкфилдом, и он приготовил несколько комнат для нас на время твоей поправки. |
What are they going to do to Wakefield? | А что они сделают с Уэйкфилдом? |
He is working with Wakefield. | Он работает с Уэйкфилдом! |
You can finish Wakefield. | Ты можешь покончить с Уэйкфилдом. |
I didn't mean to talk so much about Wakefield. | Я не хотела так много говорить о Уэйкфилде. |
I heard Shane was giving her grief about Wakefield yesterday. | Я слышал, что Шэйн вчера ей напомнил о Уэйкфилде. |
Not only here, but in Leeds, Doncaster, Wakefield and other cities of major importance surrounding. | Не только здесь, но и в Лидсе, Донкастере, Уэйкфилде и других крупных городах в округе. |
30 December 1460), slain at the Battle of Wakefield. | 30 декабря 1460 года сражался на стороне ланкастеров в битве при Уэйкфилде. |
Are you lying about Wakefield? | Ты врёшь о Уэйкфилде? |
Mr. Wakefield worked as an electrician for years. | Мистер Вейкфилд работал электриком много лет. |
This is John Wakefield, talking to you live from the heart of Britain's Space Control headquarters. | Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления. |
Wakefield, what are you going to do? | Вейкфилд, что вы собираетесь делать? |
Have you been eating all my biscuits, Roger Wakefield? | Да. Ты съел все мои бисквиты, Роджер Вейкфилд? |
And he was incarcerated in, I think, Wakefield Prison for forging masterpieces by, I think, French Impressionists. | Он был в заключении в тюрьме Вейкфилд за подделку шедевров французских импрессионистов. |
We think it belonged to john wakefield. | Мы думаем, что он принадлежал Джону Уэйкфилду. |
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... this gives a pretty good idea how he felt. | Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... Это даёт представление о его чувствах. |
We thought that Jimmy might be helping Wakefield. | Мы решили, что Джимми мог помогать Уэйкфилду. |
Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for "serious professional misconduct." | Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за «в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение». |
Well, if anyone wanted to imitate Wakefield... | Если кто-то хотел подражать Уэйкфилду... |
On September 1, 2015, Cushman & Wakefield and DTZ merged. | 1 сентября 2015 года Cushman & Wakefield и DTZ объединились. |
The former Borough of Wakefield was raised to city status by letters patent in 1888. | Borough of Wakefield получил статус сити благодаря патентной грамоте (англ. letters patent) от 1888 года. |
The NewBrain project was started in 1978 when Sinclair Radionics began design work with Mike Wakefield as the designer and Basil Smith as the software engineer. | Проект NewBrain был начат в 1978 году в Sinclair Radionics, Mike Wakefield был проектировщиком, а Basil Smith отвечал за программное обеспечение. |
In April 2006, Advantage Six Ltd announced that they were focussing on connectivity in the run-up to that year's Wakefield Show. | В апреле 2006 года компания Advantage Six объявила, что она сконцентрирует усилия на коммуникационных возможностях в ходе подготовки к Wakefield Show 2006 года. |
Salesforce West is currently managed by Cushman & Wakefield. | Консалтинговая компания стала частью Cushman & Wakefield (неопр.). |