| Wagner had resumed work on The Ring Cycle and was searching for a suitable theatre to stage it in. | Вагнер возобновил работу над "Кольцом нибелунга" и подыскивал подходящий театр для постановки. |
| But, Mrs. Wagner, a lot of women that have husbands like yours... can't do anything to help themselves. | Но, миссис Вагнер, большинство женщин, чьи мужья похожи на вашего, ничем не могут себе помочь. |
| Did Wagner pay you to disappear? | Вагнер заплатил вам, чтобы вы исчезли? |
| As John Wagner explained: It sums up the facelessness of justice - justice has no soul. | Джон Вагнер объяснил это так: «Это означает безликость правосудия - у правосудия нет души. |
| Singer Claudia Uhle, Matthias' sister, left the band in 2007 and was replaced by Manja Wagner. | Певица Клавдия Уле покинула группу в 2007 году и была заменена на Манью Вагнер. |
| I'd like wagner in state and bennett in treasury. | Хочу Вагнера в госминистры, а Беннета в казначейство. |
| Well, the Americans did the same by using Wagner in their helicopters. | Ну, американцы делали то же самое с помощью Вагнера в своих вертолетах. |
| The first ever British Grand Prix was won by the French team of Louis Wagner and Robert Sénéchal driving a Delage 155B. | Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B. |
| During their honeymoon, along with Liszt they visited Wagner at his home near Zurich. | В медовый месяц Ганс, Козима и её отец посетили Вагнера в его доме под Цюрихом. |
| One of her most famous recordings is the Isolde in Carlos Kleiber's complete recording of Richard Wagner's Tristan und Isolde, a role she never sang on stage. | Одной из самых известных записей Маргарет Прайс является партия Изольды в полной записи оперы Р. Вагнера «Тристан и Изольда» под управлением дирижёра Карлоса Клайбера, - партия, которую певица никогда не исполняла на сцене. |
| We have a meeting with Judge Wagner in an hour. | У нас встреча с судьей Вагнером через час. |
| It was described in 2009 by Wagner and Lehman in 2009. | Род описан в 2009 году Вагнером и Леманом. |
| A version of this theorem proved by Wagner (1937) states that if a graph G is both K5-free and K3,3-free, then G is planar. | Версия этой теоремы, доказанная Вагнером, утверждает, что если граф G является как K5-свободным, так и K3,3-свободным, то G планарен. |
| He left his opulent kingdom to his son Ludwig, a handsome, eccentric 18-year-old, and one of Ludwig's first actions on acceding to the throne was to send for his hero, the artist he most adored in all the world, Richard Wagner. | Он оставил своё процветающее королевство сыну Людвигу - красивому, эксцентричному человеку 18 лет. Первое, что сделал Людвиг, вступив на трон, - послал за своим кумиром, музыкантом, которого он обожал больше всего на свете - Рихардом Вагнером. |
| Did it go okay with Wagner? | С Вагнером всё прошло нормально? |
| The centrepiece is a golden helmet, known - by dint of the chief archaeologist's taste for Wagner - as the Tarnhelm. | Доминанта - золотой шлем, известный - благодаря любви старшего археолога к Вагнеру - как Тарнхельм. |
| It would take more than 20 years for Wagner to realise his vision, with the first performances of The Ring Cycle at his purpose-built theatre in Bayreuth. | Вагнеру потребовалось более 20 лет, чтобы осуществить свою мечту и впервые поставить "Кольцо нибелунга" в специально построенном для этого театре в Байройте. |
| It's typically pathetic and typically a fantasy, so very me, in which I go back in time as an Englishman and I write letters to Wagner. | У меня есть такая фантазия, звучит весьма нелепо и весьма фантастично, но в этом весь я - что я отправляюсь в прошлое, как англичанин, и я пишу письма Вагнеру. |
| On January 17, 2006, it was sold to Jacob Barata Filho and Wagner Abrahão, owners of companies related to tourism and transportation in the State of Rio de Janeiro. | 17 января 2006 года компания была продана бизнесменам Якобу Фильо и Вагнеру Абраяу, специализировавшимся в сфере туризма и пассажирского транспорта. |
| The estate was once Richard Wagner's. | Когда-то поместье принадлежало Рихарду Вагнеру. |
| That's why he specifically asked me about the wounds on Lucas Wagner. | Вот почему он спрашивал меня о ранах на Лукасе Вагнере. |
| If you have an opinion on Wagner or on the war, say so. | Если у вас есть мнение о Вагнере или о войне - высказывайте. |
| I don't want to hear about Hauptscharführer Wagner, just do it or I'll break some bones. | Я не хочу ничего слышать о хаупт-шарфюрере Вагнере! делай или переломаю кости. |
| I don't want to hedge around here. I am deeply uncomfortable in Nuremberg talking about Wagner. | не хочу скрывать этого, мне очень не по себе рассказывать о Вагнере в Нюрнберге. |
| Whoever marked Wagner should lead us to our crew. | Кто бы ни оставил отметку на Вагнере, он должен привести нас к команде. |
| RWDC and RDT both call the Rose Wagner Performing Arts Center home. | Оба коллектива, RWDC и RDT, репетируют и выступают в Rose Wagner Performing Arts Center. |
| Underwood No. 1 and No. 2s, made between 1896 and 1900, had "Wagner Typewriter Co." printed on the back. | «Ундервуд» Nº 1 и Nº 2, выпускавшиеся в период между 1896 и 1900 годами, имели надпись «Wagner Typewriter Co.» на задней стороне. |
| Among his first acquisitions from Federal-Mogul spare parts were Wagner brake shoes and AE pistons. | Первыми запасными частями, которые Джино купил в компании Federal-Mogul, стали тормозные накладки Wagner и поршни AE. |
| The first wasp of this species was collected by the German natural scientist Moritz Wagner (born at Bayreuth, Bavaria, on 3 October 1813) during his expedition from Panama over Colombia to Ecuador between 1858 and 1859. | Первые экземпляры этих ос был собраны немецким натуралистом и путешественником Moritz Wagner (род..10.1813) во время его экспедиции в Панаму, Колумбию и Эквадор в 1858-1859 годах. |
| VOLUME 5: Max Leopold Wagner, Sa Sardìnnia de Max Leopold Wagner: 1925-1927. | ТОМ 5: M. L. Wagner, Sa Sardìnnia de Max Leopold Wagner: 1925-1927, (изд. |