Перевод vulgar с английского на русский

• вульгарный
• грубые
• вульгарность
• пошлый

Вульгарный (примеров 21)

Your friends are the ones who are vulgar.
Твои друзья - вот кто вульгарный.

What a vulgar, low, despicable, political trick.
Какой низкий, вульгарный, жалкий политический прием.

You're a vulgar pick-pocket who steals everything in his way.
Ты вульгарный карманник, который ворует всё по-своему.

I'm the vulgar one now.
Я ещё и вульгарный.

You know, dear? Vulgar shouting.
Вы когда-нибудь слышали вульгарный крик?

Грубые (примеров 10)

Elinor, how would you bear their relentless vulgar teasing?
Элинор, как ты выносила их бесконечные грубые шуточки?

And you didn't care that you were using vulgar language in front of eight million viewers?
И вас не заботило, что вы используете грубые слова перед восемью миллионами зрителей?

In preparing itself, Cuba has noted with concern the often graceless and vulgar way in which highly developed countries are trying to take advantage of this opportunity to define new economic, legal and political bases for the world.
Готовясь к ней, Куба с озабоченностью отмечает те зачастую безнравственные и грубые способы, с помощью которых высоко развитые страны пытаются воспользоваться этой возможностью, чтобы установить новые экономические, правовые и политические основы для этого мира.

Farmdating will screen every new member and profile. Farmdating will modify, delete or reject profiles that are incorrect, vulgar or not conforming our terms of use.
Компания Farmdating заявляет о том, что она проверяет все объявления и изменяет либо удаляет объявления, содержащие грубые или провоцирующие заявления либо заявления, противоречащие основе нашего сервиса.

I don't oppose the right to free speech, but I refuse to listen to vulgar abuse.
Я всегда был за свободу слова,... но не намерен выслушивать эти грубые оскорбления.

Вульгарность (примеров 6)

My girlfriend is pretty, but there is something vulgar.
Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.

I would say it was liquorice, but I cannot imagine that you would bring such a vulgar thing into our shop.
Я бы сказала, что это лакрица, но не могла же ты принести такую вульгарность в наш магазин.

Vulgar is not the same as funny.
Вульгарность и веселье - не одно и то же.

See, that's just needlessly vulgar.
Вот видите, беспричинная вульгарность.

It just goes to show... vulgar.
Они показывают свою вульгарность.

Пошлый (примеров 3)

Well, Halifax is so vulgar and stifling.
Галифакс пошлый и душный.

If their grades are the same, it's because of a vulgar man like you; you will make those kids fail!
Если их оценки останутся на том же уровне, в этом будет виноват такой пошлый человек, как Вы!

How vulgar can you get!
До чего же ты пошлый!