| She made a voodoo doll of the warden. | Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы. |
| Please, Monique, tell me he's not testing his pincushion voodoo on the patients. | Прошу, Моник, не говорите, что он проверяет свои куклы вуду на пациентах. |
| All right, well, do your voodoo, and heal yourself. | Ясно, включай своё вуду и вылечи себя. |
| Like voodoo or something? | Типа вуду и что подобное? |
| The town is now a centre for voodoo and home to a Finnish-African cultural centre, Villa Karo. | В настоящее время город является центром вуду и финско-африканской культуры Villa Karo. |
| All of us wondering what kind of voodoo you used to get eight of Vane's crew to just... up and disappear. | Все наши гадают, какое колдовство ты использовала чтобы восемь членов экипажа Вейна просто... взяли и исчезли. |
| I'm bad juju I use voodoo if I choose to | Я злодей с амулетом джу-джу И применю колдовство, если я захочу |
| Cheap bit of voodoo. | Это просто дешёвое колдовство. |
| A key to... of many different styles of magic... voodoo, European witchcraft. | Основа... разных стилей магии... Вуду, Европейское колдовство. |
| It only took a couple of locals filling his head with voodoo and witchcraft stuff... to convince him that Joe's death was Geiger's revenge from beyond the grave. | Пара местных сумели забить ему голову всякой чепухой про вуду и колдовство... и убедить, что смерть Джо была местью Гайгера с того света. |
| When the Indian government suggested last year that the Himalayan glaciers were in better shape than the IPCC claimed, the IPCC's chairman, Rajendra Pachauri, dismissed India's objections as being based on "voodoo science." | Когда в прошлом году индийское правительство предположило, что гималайские ледники находятся в лучшем состоянии, чем утверждает МГИК, председатель МГИК Раджендра Пачаури опроверг возражения Индии, заявив, что они основаны на «шаманской науке». |
| Bush famously labeled Reagan's supply side-influenced plans for massive tax cuts "voodoo economics". | Буш едко назвал рейгановский план по серьёзному сокращению налогов для стимулирования предложения товаров «шаманской экономикой». |
| While it was not as popular as Voodoo Graphics or Voodoo2, the Banshee sold in respectable numbers. | Несмотря на в целом меньшую популярность, нежели Voodoo Graphics или Voodoo2, Banshee продавалась вполне успешно. |
| In 1998, 3dfx released Voodoo's successor, the popular Voodoo2. | В 1998 году 3dfx выпустила последователя Voodoo Graphics - чипсет Voodoo2. |
| Joe Berardi went on to perform and tour with Wall of Voodoo's Stan Ridgway, and has collaborated with artists including Lydia Lunch, Congo Norvell, Donovan and Rufus Wainwright. | Берарди отправился в тур с Wall of Voodoo Стэна Риджуэея, а также сотрудничал с такими артистами как Лидия Ланч, Конго Норвелл, Донован и Руфус Вэинрайт. |
| The combination of the hardware performance of Voodoo Graphics (Voodoo 1) and Glide's easy-to-use API resulted in Voodoo cards generally dominating the gaming market during the latter half of the 1990s. | Совмещение аппаратной производительности Voodoo Graphics (Voodoo 1) и простого в использовании Glide API дало возможность картам Voodoo занять лидирующую позицию на игровом рынке на протяжении второй половины 1990-х. |
| C&P USA Parts B.V. is al meer dan 30 jaar groothandel in, en... voodoo guestbook p... felixxx agraxxx felixxx bbs... voodoo guestbook p... felixxx agraxxx felixxx bbs... | voodoo guestbook p... felixxx agraxxx felixxx bbs lemmefind. picsvoodoo guestbook pthc sven board bbs felixxx... |
| Later tests proved that the Voodoo 56000 outperformed not only the GeForce 2 GTS and ATI Radeon 7200, but also the faster GeForce 2 Ultra and Radeon 7500. | Проведённые позднее тесты показали превосходство Voodoo5 6000 не только над обычными версиями GeForce 2 GTS и Radeon 7200, но и над топовыми версиями GeForce 2 Ultra и Radeon 7500 соответственно. |
| The Voodoo 56000 never made it to market, due to a severe bug resulting in data corruption on the AGP bus on certain boards, and was limited to AGP 2x. | Видеокарта Voodoo5 6000 не была выпущена ввиду наличия в ней серьёзной ошибки, приводящей на некоторых платах к порче данных на шине AGP и ограничивающей максимальную скорость на AGP 2x. |
| The acquisition of STB was one of the main contributors to 3dfx's downfall; the company did not sell any Voodoo 4 or 5 chips to third party manufacturers which were a significant source of revenue for the company. | Приобретение STB стало одной из основных причин краха 3dfx: компания не продала ни одного чипсета Voodoo5 и Voodoo4 сторонним производителям, что всегда составляло основную статью доходов компании. |
| The Voodoo 55000, which had 32 MB of VRAM to the 5500's 64 MB, was never launched, as the smaller frame buffer didn't significantly reduce cost over the Voodoo 55500. | Видеокарта Voodoo5 5000, имеющая 32 МБ ОЗУ, в отличие от Voodoo5 5500 с 64 МБ, так и не была выпущена, потому что уменьшение кадрового буфера не привело к значительному снижению себестоимости. |
| The only other member of the Voodoo 5 line, the Voodoo 44500, was as much of a disaster as Voodoo Rush, because it had performance well short of its value-oriented peers combined with a late launch. | Вторая из двух видеокарт в серии Voodoo5 - Voodoo4 4500 - была такой же провальной, как и Voodoo Rush, потому что её производительность не могла конкурировать с удешевлёнными моделями конкурентов, появившимися немного позднее. |