Английский - русский
Перевод слова Volta

Перевод volta с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вольта (примеров 70)
Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use. До Вольта никто даже представить себе не мог, что профессора на что-то годны.
A comprehensive training programme was organized for staff of WFP and Law enforcement agencies including Ghana Police Service, Ghana Immigration Service and staff of implementing partners and other NGOs in the Volta Region. В регионе Вольта была организована комплексная программа подготовки для персонала МПП и правоохранительных органов, включая полицейскую и иммиграционную службы Ганы, а также персонал партнеров-исполнителей и других НПО.
Ghana subsequently developed provisional/interim maps for the whole of its seacoast and most of its Lake Volta coast; and the United Republic of Tanzania developed its first provisional sensitivity map for the Dar es Salaam area using a standardized geographical information system (GIS). Впоследствии Гана разработала временные карты всего своего морского побережья и большей части побережья озера Вольта; Объединенная Республика Танзания разработала свою первую временную карту уязвимости региона Дар-эс-Салама с использованием стандартизированной географической информационной системы (ГИС).
It's about 50 feet wide and recedes about half a mile - row after row of cells that, inside, resemble Volta's battery, withthree important differences. Это помещение шириной в 15 метров и уходящее вглубь на 800метров. Вы видите ряды электролизных ванн, внутри очень похожих набатарею Вольта, но с тремя серьёзными отличиями.
When Upper Volta was dissolved in 1933, several of its provinces were added to Côte d'Ivoire, and 16 types of its stamps were overprinted "Côte d'Ivoire". Когда Верхняя Вольта была ликвидирована в 1933 году, несколько её провинций были включены в состав Кот-д'Ивуара, при этом на 16 типах её почтовых марок была сделана надпечатка текста «Côte d'Ivoire» («Кот-д'Ивуар»).
Больше примеров...
Вольты (примеров 16)
An agreement was reached to establish the Volta River Basin Organization. Было заключено соглашение о создании Организации по вопросам бассейна реки Вольты.
But the biggest surprise for Volta was that the electricity it generated was continuous. Но самой большой неожиданностью для Вольты было то, что электричество вырабатывалось непрерывно.
In the north, the Oti basin drains a number of tributaries towards the Volta in Ghana. На севере река Оти с ее притоками несет свои воды в направлении реки Вольты в Гане.
Wetland restoration project to protect the Keta wetlands and to support the citizens' livelihood at Keta ramser site in Volta Region from May 2006 - April 2007. Проект по восстановлению водно-болотистых угодий в целях защиты водно-болотистых угодий района Кета и поддержки в обеспечении средств к существованию населения в районе Кета в районе Вольты, имеющем соответствующий статус по Рамсарской конвенции, май 2006 года - апрель 2007 года.
In July 2008, Daasebre received the National Award of the Order of the Volta (Civil Division) for his public service and traditional leadership. В июле 2008 года Даасебре получил национальную награду «Орден Вольты» (за гражданскую деятельность) за свою общественную работу и деятельность в качестве традиционного лидера. 31 июля 2008 года он получил от мэра Роберта Дж.
Больше примеров...
Вольте (примеров 5)
August 4 - Thomas Sankara becomes President of Upper Volta. 4 августа - государственный переворот в Верхней Вольте, президентом страны стал Томас Санкара.
Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta. Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте.
From 1922 to 1932, he held several posts in the colonial administration in Upper Volta, now Burkina Faso, and from 1932 to 1942 in Bamako. С 1922 по 1932 год Ба занимал различные посты на нижних ступенях колониальной администрации в Верхней Вольте, с 1932 по 1942 год служил в Бамако.
After Volta mocks English for not being able to catch him, English throws a tablet at Volta's head, knocking him out and smashes Volta's phone to stop the whole scheme. После издевок над агентом за неспособность поймать его, Инглиш бросает планшет в голову Вольте, тем самым лишив того сознания, и разбивает телефон Джейсона, остановив весь план хакера.
Armitage did not mention that the project to build the Akosombo Dam over the Volta River was starting to seem feasible, and funds would be needed for that purpose. Армитидж не предполагал, что незадолго до этого предложенный проект строительства плотины Акосомбо на реке Вольте потребует серьёзных средств, что нивелировало полученную от продажи урожая какао прибыль.
Больше примеров...
Вуэльте (примеров 2)
In 2010 he finished seventh at the Paris-Nice and third at the Volta a Catalunya. В 2010 году он занял седьмое место на Париж - Ницца и третье место на Вуэльте Каталонии.
In 2007 he won stage 1 at Vuelta a Castilla y León and took the overall victory at the Volta a Catalunya and the Tour de Suisse. В 2007 году он выиграл первый этап на Вуэльте Кастилии и Леона и занял первое итоговое место на Вуэльте Каталунии и Тур Швейцарии.
Больше примеров...
Volta (примеров 19)
The track was released digitally as the fourth single from her seventh full-length studio album, Volta, on 7 April 2008. Трек был выпущен 7 апреля 2008 года в качестве сингла с её седьмого студийного альбома Volta.
In 2006, he helped The Mars Volta complete their third album Amputechture by playing guitar on seven of its eight tracks. В 2006 году он помог The Mars Volta завершить свой третий альбом, Amputechture, играя на гитаре в семи из восьми треков.
On September 3, members Derrick Frost and Matt Goddard announced that they had decided to leave the band and were immediately replaced by Thomas Pridgen (ex-The Mars Volta) on drums and Joseph Troy (Rx Bandits) on bass. З сентября 2014 года участники Деррик Фрост и Мэтт Годдард объявили, что они решили покинуть группу и были немедленно заменены Томасом Придженом (бывший участник The Mars Volta) на барабанах и Джозефом Троем (Rx Bandits) на басу.
Critics noted a departure from the band's previous nu-metal grunge sound, into a more 'atmospheric' and 'epic' sound, similar to that of My Chemical Romance or the Mars Volta. Критики отметили отход музыкального звучания группы от первоначального нью-металла и гранжа в сторону более атмосферного звука, как у Му Chemical Romance или Mars Volta.
For example, for Samba the following figures may be performed in shadow position: Travelling Volta, Circular Volta, Bota Fogos, Corta Jaca, Crusado Locks, Roll. Например, в самбе можно танцевать в теневой позиции фигуры Travelling Volta, Circular Volta, Bota Fogos, Corta Jaca, Crusado Locks, Roll.
Больше примеров...