| In 1123, the new vizier organized a major invasion of Crusader lands. |
В 1123 году новый визирь организовал крупную атаку на земли крестоносцев. |
| Yahya al-Barmaki, the vizier and mentor to Harun al-Rashid, provided patronage to the Hospital and Academy of Gondeshapur and helped assure the promotion and growth of astronomy, medicine and philosophy, not only in Persia but also in the Abbasid Empire in general. |
Яхья Аль-Бармаки, визирь и наставник Харун ар-Рашида, оказывал покровительство больнице и академии Гондишапура, поощряя развитие астрономии, медицины и философии не только в Персии, но и в империи Аббасидов в целом. |
| If there is anything to be said in this room, Vizier, I will hear it. |
Если здесь обсуждается какой-то вопрос, визирь, то я хочу всё слышать. |
| His official titles included 'Mayor of the City', 'Vizier', and 'Prince'. |
Носил титулы «градоначальник Города» (то есть Фив), «Визирь», и «Принц». |
| My priests are ready, Vizier. |
Мои жрецы готовы, визирь. |