| And your father, the vizier, he cared for you on his own? |
И твой отец, визирь, растил тебя один? |
| Yahya al-Barmaki, the vizier and mentor to Harun al-Rashid, provided patronage to the Hospital and Academy of Gondeshapur and helped assure the promotion and growth of astronomy, medicine and philosophy, not only in Persia but also in the Abbasid Empire in general. |
Яхья Аль-Бармаки, визирь и наставник Харун ар-Рашида, оказывал покровительство больнице и академии Гондишапура, поощряя развитие астрономии, медицины и философии не только в Персии, но и в империи Аббасидов в целом. |
| Vizier Quando has authorized me to offer you the works. |
Визирь Куандо поручил мне предложить вам всё, что можно. |
| She had a brother, Vizier. |
У неё был брат, визирь. |
| The vizier wants to distract the Shah. |
Визирь хочет отвлечь шаха. |