| The vizier has informed me That your parents have come to thebes. |
Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы. |
| If there is anything to be said in this room, Vizier, I will hear it. |
Если здесь обсуждается какой-то вопрос, визирь, то я хочу всё слышать. |
| Knowing that peasants don't want to give up Manzar, the vizier orders to trample down the peasants' crops. |
Узнав, что укрывшие его крестьяне не хотят выдать Мензера, визирь приказывает вытоптать крестьянские посевы. |
| The Vizier will have his skin and yours. |
Визирь сдерёт кожу с него и с тебя. |
| Ottoman authority in Anatolia was indeed seriously threatened during this period and at one point Bayezid II's vizier, Ali Pasha, was killed in battle against rebels. |
В Анатолии султану пришлось вести борьбу с повстанцами, в одном из сражений даже был убит великий визирь Баязида II Али-паша. |