| Yes, my name is Vitaly Yurchenko. | Да, меня зовут Виталий Юрченко. |
| Vitaly... he will not go on! | Виталий... он не хочет выступать! |
| Bogdanov Vitaly Sergeevich - Diploma of winner of competition on "Removal of software protection" at Computer festival "Chaos Constructions'2006", Saint Petersburg, August 26-27, 2006. | Богданов Виталий Сергеевич - Диплом победителя конкурса "Снятие защиты с программы" на Компьютерном фестивале "Chaos Constructions'2006", Санкт-Петербург, 26-27 августа 2006 г. |
| Responding to Saakashvili's allegations, Vitaly Churkin, the Permanent Representative of Russia to the United Nations, stated, that the killed men were instructors at an "anti-terrorist training centre" and died from head gunshots and knife wounds. | Отвечая на обвинения Саакашвили, постоянный представитель России при Организации Объединенных Наций Виталий Чуркин заявил, что убитые были инструкторами в "антитеррористическом учебном центре" и погибли от выстрелов в голову и ножевых ранений. |
| That year the team won the Cup of Turkmenistan, and among the leading players were Vitaly Alekperov, Zarif Ereshev, Yazguly Hodjageldiev, Berdy Nurmuradov, Nikolay Yermilov (goalkeeper, which reflected two penalties in the shoot-out in the Cup final). | В тот год команда стала обладателем Кубка Туркмении, а в числе ведущих игроков были Виталий Аликперов, Зариф Эрешев, Язгулы Ходжагельдыев, Берды Нурмурадов, Николай Ермилов (вратарь, который в финале Кубка отразил 2 пенальти в послематчевой серии). |
| By the decision of the Holy Synod, he was elected Bishop of Edmonton, vicar of the Archbishop of Montreal and Canada Vitaly (Ustinov). | Решением Архиерейского Синода, был избран епископом Эдмонтонским, викарием архиепископа Монреальского и Канадского Виталия (Устинова). |
| That Vitaly is no more. | Того Виталия больше нет. |
| Yuri: I was so caught up in the deal I never realized what was going on in Vitaly's head. | Я был слишком занят сделкой и не догадывался о том, что творится в голове Виталия. |
| The most successful project of the revived Cinema without Borders was the release of Vitaly Mansky's documentary Under the Sun. | Самым успешным проектом возрождённого "Кино без границ" стал релиз документального фильма Виталия Манского "В лучах солнца". |
| The immersion took place with the help of Vitaly Tatsyak, who played the bamboo flute. | Погружение произошло с помощью Виталия Тацяка, сыгравшего на бамбуковой флейте. |
| In her fifth year, Alena met Vitaly Babenko, a famous television director in Moscow. | На пятом курсе Алёна познакомилась с Виталием Бабенко, известным в Москве телережиссёром. |
| Fromuz (also known briefly as FROM.UZ) is an Uzbek progressive rock band formed in 2004 in Tashkent by Vitaly Popeloff and Andrew Mara-Novik. | FROM.UZ (раннее Fromuz) - прогрессив рок-группа из Узбекистана, образованная в 2004 году гитаристом Виталием Попеловым и бас-гитаристом Андреем Мара-Новиком. |
| In September 2013, during a meeting with Vladimir Putin and Vitaly Mutko, Sepp Blatter confirmed receipt of the letter and stated that he was ready to support Football for Friendship. | В сентябре 2013 Йозеф Блаттер в ходе встречи с Владимиром Путиным и Виталием Мутко подтвердил получение письма и заявил, что готов поддерживать «Футбол для дружбы». |
| From 1985 to 1987 Veniamin worked in the Sovremennik Theatre where he, along with Leonid Filatov and Vitaly Shapovalov, fled after Lyubimov's expulsion from the Soviet Union. | С 1985 по 1987 годы служил в театре «Современник», куда ушёл вместе с Леонидом Филатовым и Виталием Шаповаловым во время изгнания Ю. П. Любимова из СССР. |
| Each red mark is an intersection between the first chief directorate, Vitaly yurchenko, and an at-risk asset. | Каждая красная метка - связь между главой отдела, Виталием Юрченко, и агентом в зоне риска. |
| The latter promised $ 1,500 for Kodola for "asking a question" to the Prosecutor General of Ukraine, Vitaly Yarema, during his speech at the Verkhovna Rada. | Последний пообещал 1,5 тыс. долларов за то, чтобы Кодола «задал вопрос» генеральному прокурору Украины Виталию Яреме во время его выступления в Верховной раде. |
| I don't think Vitaly likes that idea. | Кажется, Виталию эта идея не по душе! |
| He will join other famous Russian player Vitaly Lunkin who earlier has expressed the desire to take part in this tournament. | Он присоединится к другому известному российскому игроку - Виталию Лункину, который ранее выразил своё желание принять участие в этом турнире. |
| Thus, according to Vitaly Rakov, only 2,047 locomotives were built, of which 1,622 were of class E, 412 were of class EM, and 13 were of class EMB. | Так, согласно Виталию Ракову всего поступило 2047 паровозов, из которых Еа было 1622, Ем - 412, а Емв - 13. |