| Viola Hastings, escorted by Paul Antonio. | Виола Гастингс в сопровождении Пола Антонио. |
| The Adapted Viola is earliest extant instrument created by Partch. | Адаптированная виола стала самым первым инструментом, созданным Парчем. |
| Hasn't Viola said anything to you the past couple of weeks? | Вам Виола ничего не говорила в последние две недели? |
| During those editions were screened works from Vito Acconci, Bruce Nauman, Mathias Muller, Bruce Conner, Bill Viola, Kurt Kren, Dereck Jarman and William Wegman. | На этих фестивалях были показаны работы Вито Аккончи, Брюс Наумана, Матиас Мюллера, Брюс Коннера, Билл Виола, Курт крена, Дерек Джармена и Уильям Вегмана. |
| On 3 June 2014 he was appointed president of the Viola Reggio Calabria. | Третьего июня 2014 года он был назначен президентом баскетбольного клуба Виола Реджио Калабрия. |
| Antonio Stradivari makes a viola that will be owned a hundred years later by Niccolò Paganini. | Антонио Страдивари делает альт, который через сто лет будет принадлежать Никколо Паганини. |
| The viola, the "Mendelssohn," was made in 1731, when Stradivari was 86 years old. | Альт, «Мендельсон», был сделан в 1731 году, Страдивари в 86 лет. |
| I'm leaving Juilliard, I'm giving up the viola, and I'm going to study improvisational comedy. | Я уезжаю из Джулиарда, бросаю альт стану комедийной актрисой. |
| I'm leaving Julliard, I'm giving up the viola, and I'm going to study improvisational comedy. | Я ухожу из школы, бросаю альт, и собираюсь изучать импровизационную комедию. |
| Tabula Rasa is scored for two solo violins (or one solo violin and one viola), prepared piano, and string chamber orchestra (Violin I and II, Viola, Cello, Contrabass). | Tabula rasa написана для двух сольных скрипок (существует также редакция для сольной скрипки и альта), подготовленного фортепиано и камерного оркестра (первые и вторые скрипки, альт, виолончель, контрабас). |
| Why do violists... keep their viola cases on their dashboards? | Почему альтисты... хранят футляры для виолы на приборной доске? |
| astwoyoungsters. Thecheckis to pay Viola's debts. | Этого чека хватит, чтобы отдать долги Виолы. Но только запомни: |
| Swedish artists Annica Karlsson Rixon and Anna Viola Hallberg been working together since 2004, first time will show their works in Russia. | А.К. Риксон и Анна Виолы Хальберг впервые представляют свои работы в России. |
| You didn't just spend three hours being poked and prodded by Mistress Viola, who is mean and rude and... mean! | Ты не провела три часа получая тычки и уколы от тренерши Виолы, такой подлой, грубой и... подлой! |
| In contrast to Viola, he likes Chinese food, though he frequently winds up letting Viola have her way on where they eat. | В отличие от Виолы, ему нравится китайская кухня, хотя он часто позволяет обедать в её любимых ресторанах. |
| When you throw a viola into the dumpster without hitting the rim. | Когда ты бросаешь виолу в мусорный бак, точнехонько в середину. |
| Did you really think she would leave Viola and the rest to be with you? | Неужели ты всерьёз думал, что она бросит Виолу и всё остальное, чтобы быть с тобой? |
| For the next few years, she played at London and provincial theatres in various roles, including Rosalind, Amy Robsart and Rebecca (in Ivanhoe), Beatrice, Viola and Isabella (in Measure for Measure). | В течение следующих нескольких лет она играла в нескольких лондонских и провинциальных театрах различные роли, включая Розалинд, Эми Робсарт и Ребекку (в «Айвенго»), Беатрис, Виолу и Изабеллу (в пьесе «Мера за меру»). |
| You know what I call Viola? | Знаешь, как я её называю, Виолу? И как же? |
| Ladies, I need you to take Viola and get her out of here, okay? | Дамы, просьба к вам, сопроводить Виолу и удалиться отсюда, договорились? |
| Someone in our firm Is feeding evidence to viola walsh so she can attack us. | Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать. |
| Because he left a lot of fingerprints On an e-mail he sent to viola. | Потому что он оставил кучу следов на письме, которое отправил Виоле. |
| So, you should call Viola up. | В общем, тебе следует позвонить Виоле. |
| Cause viola players are dead. | Поэтому игроки на виоле мертвы. |
| With little money and nowhere to go, Viola probably stayed with her sisters-in-law, Anna and Elisabeth in one of the nunneries. | Виоле некуда было идти, и она, вероятно, осталась с сестрами своего убитого мужа, Анной и Элишкой, в одном из женских монастырей. |
| He was engaged to my sister, your great-aunt Viola. | Он был помолвлен с моей сестрой, твоей двоюродной бабушкой Виолой. |
| Listen, Viola and I are - | Слушай, мы тут с Виолой и Я... |
| Do you know viola? | Ты знакома с Виолой? |
| Along the way, they learn of Pokémon Gyms and receive their first badge for defeating Viola, the Santalune City Gym Leader. | По пути они узнают о Стадионах и получают свой первый значок для победы над Виолой, лидером стадиона Санталун Сити. |
| He also put on "productions" with Julian and his Aunt Viola in his toy theatre (which he built at Viola's suggestion). | Он также делал свои «постановки» с Джулианом и тетей Виолой в своем игрушечном театре, который он построил по предложению Виолы. |