| My name's not viola. It's Carla. | Я не Виола, я Карла. |
| Could you make up the guest room, viola? | Ты бы не могла прибраться в гостевой комнате, Виола? |
| The Adapted Viola was constructed in New Orleans with the assistance of an Edward Benton, a local violin maker. | Адаптированная виола была сконструирована в Новом Орлеане совместно с скрипичным мастером Эдвардом Бентоном. |
| Viola walsh, wasn't it? | Виола Уолш, разве нет? |
| First of all, I haven't noticed that Viola's work has suffered. | Во-первых, я не заметила, что Виола стала хуже учиться. |
| Antonio Stradivari makes a viola that will be owned a hundred years later by Niccolò Paganini. | Антонио Страдивари делает альт, который через сто лет будет принадлежать Никколо Паганини. |
| Since then, the quartet left one musician, the current composition - is Oleg Raskin (viola), Konstantin Gortikov (tenor), Alan Basin (baritone), and Shurin, playing the soprano and alto. | С тех пор квартет покинул один музыкант, нынешний состав - это Олег Раскин (альт), Константин Гортиков (тенор), Ален Басин (баритон) и Шурин, играющий на сопрано и альте. |
| In the 2005 summer festival "The nights of rock 2005", Katedra presented a retrospective of its old and new songs with the string duo Gleb Pyšniak (cello) and Kristina Baltrušaitytė (viola). | Летом 2005 года на фестивале «Nights of Rock 2005» группа исполнила свои старые и новые песни в новой аранжировке совместно со струнным дуэтом Глеба Пышняка (виолончель) и Кристины Балтрушайтите (альт). |
| He began playing in sixth grade when, unable to find a trumpet for an elective course, he opted for a borrowed viola instead, and won a place with the Greater Columbus Youth String Orchestra. | Он начал играть в шестом классе, когда, не имея возможности найти трубу для элективного курса, он выбрал вместо неё альт, и завоевал место с Молодежным струнным оркестра Greater Columbus. |
| Tabula Rasa is scored for two solo violins (or one solo violin and one viola), prepared piano, and string chamber orchestra (Violin I and II, Viola, Cello, Contrabass). | Tabula rasa написана для двух сольных скрипок (существует также редакция для сольной скрипки и альта), подготовленного фортепиано и камерного оркестра (первые и вторые скрипки, альт, виолончель, контрабас). |
| I'm not convinced the people who abducted Richard Patterson are the same people who poisoned viola Johnson's son. | Я не уверен, что люди, которые похитили Ричарда Паттерсона те же самые, которые отравили сына Виолы Джонсон. |
| In 1980, Viola sings two other songs that also become hits, Sei una bomba ("You Are a Bomb") and Anche noi facciamo pace ("We Will Make Peace Too"). | В 1980 году выходят ещё две ставшие знаменитыми песни Виолы Валентино - Sei una bomba («Ты бомба») и Anche noi facciamo pace («Мы тоже помиримся»). |
| The company, Viola, and us? | Бизнеса, Виолы и нас? |
| QUINTON - is an ancient 5-string bow instrument, a kind of treble viola combining the features of a viola and a violin. | Quinton) - старинный смычковый пятиструнный инструмент. Род дискантовой виолы, соединяющей в себе черты виолы и скрипки. |
| Viola has one too. | У Виолы тоже есть. |
| When you throw a viola into the dumpster without hitting the rim. | Когда ты бросаешь виолу в мусорный бак, точнехонько в середину. |
| Why don't you tell Leonard one of your viola jokes? | Почему бы тебе не рассказать Леонарду одну из твоих шуток про виолу? |
| Did you really think she would leave Viola and the rest to be with you? | Неужели ты всерьёз думал, что она бросит Виолу и всё остальное, чтобы быть с тобой? |
| No, I know Viola. | Но я знаю Виолу. |
| You know what I call Viola? | Знаешь, как я её называю, Виолу? И как же? |
| Someone in our firm Is feeding evidence to viola walsh so she can attack us. | Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать. |
| Because he left a lot of fingerprints On an e-mail he sent to viola. | Потому что он оставил кучу следов на письме, которое отправил Виоле. |
| So, you should call Viola up. | В общем, тебе следует позвонить Виоле. |
| Cause viola players are dead. | Поэтому игроки на виоле мертвы. |
| This was a video installation by Bill Viola. | Видеоинсталляция была заказана Биллу Виоле. |
| He was engaged to my sister, your great-aunt Viola. | Он был помолвлен с моей сестрой, твоей двоюродной бабушкой Виолой. |
| Do you know viola? | Ты знакома с Виолой? |
| I need to see Viola. | Нужно увидеться с Виолой. |
| Along the way, they learn of Pokémon Gyms and receive their first badge for defeating Viola, the Santalune City Gym Leader. | По пути они узнают о Стадионах и получают свой первый значок для победы над Виолой, лидером стадиона Санталун Сити. |
| He also put on "productions" with Julian and his Aunt Viola in his toy theatre (which he built at Viola's suggestion). | Он также делал свои «постановки» с Джулианом и тетей Виолой в своем игрушечном театре, который он построил по предложению Виолы. |