| After 1919, Vilnius became a part of Poland, and the organization was incorporated into Vilnius University. | После 1919 года Вильнюс стал частью Второй Речи Посполитой, а организация была включена в Виленский университет. |
| Connects three largest Lithuanian cities: Vilnius, Kaunas and Klaipėda. | А1 - автомагистраль Литвы, соединяющее три крупнейших города Литвы: Вильнюс, Каунас и Клайпеду. |
| The magazines Russkoje slovo, LAD, Vilnius, Koleso fortuny, Lola and Linija Family Club are published in Vilnius. | В Вильнюсе выходят журналы "Русское слово", "ЛАД", "Вильнюс", "Колесо фортуны", "Лола" и "Линия фэмили клуб". |
| You knew the answer was Vilnius. | Ты знал, что столица - Вильнюс. |
| 2008, September - Vilnius, Lithuania. | 2008, сентябрь - Вильнюс, Литва. |
| This network covers the strategic places of Vilnius city. | Эта сеть включает в себя стратегические места города Вильнюс. |
| The Red Army entered Vilnius on 5 January and the Mickevičius government reestablished its control. | Красная армия вошла в Вильнюс 5 января, и правительство Мицкявичюса восстановило свою власть. |
| Tourist Apartments for rent in Tallinn, Vilnius, Krakow, Prague, Budapest, Sofia... | Туристические апартаменты для аренды в Таллинн, Вильнюс, Краков, Прага, Будапешт, София... |
| The Russian Drama Theatre of Lithuania, Vilnius. | Русский драматический театр, Вильнюс, Литва. |
| The newlyweds moved to Vilnius, where they became involved in public life. | После свадьбы молодожёны переехали в Вильнюс, где стали участвовать в общественной жизни города. |
| The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice. | Первая почтовая связь возникла в 1562 году, соединив Вильнюс с Краковом и Венецией. |
| For a long time Vilnius has been famous as a centre of Belarusian writing, culture, and education. | В течение длительного периода времени Вильнюс был известен как центр белорусской словесности, культуры и образования. |
| High-level Meeting of Environment and Education Ministries (Vilnius, Lithuania) | Совещание высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и образования (Вильнюс, Литва) |
| Meetings attended: International Meetings on Drug Demand Reduction, Riga, Vilnius, Tallinn, Stockholm and Munich (1992-1993). | Участие в совещаниях: международные совещания по проблемам уменьшения спроса на наркотики, Рига, Вильнюс, Таллинн, Стокгольм и Мюнхен (1992-1993 годы). |
| 1961-1972 Primary and secondary schools, Vilnius, Lithuania | 1961-1972 годы - учащийся начальной и средней школ, Вильнюс, Литва. |
| The first 64 Kbps inter-town channel Vilnius-Kaunas linking three scientific and study organizations was established in April 1992. | Первый междугородный канал с пропускной способностью в 64 кбит/с Вильнюс - Каунас, связывающий три научных и учебных организации, был пущен в апреле 1992 года. |
| Vilnius, 14 to 17 September 2010 | Вильнюс, 14 - 17 сентября 2010 года |
| Started to develop a detailed plan in Gulbinai vilage, Vilnius, zone T - 02 More... | ЗАО "Regroup" и ЗАО "Regroup проектирование" готовит детальный план и в дер. Диджюю Гульбину, г. Вильнюс, в зоне Т - 02 более... |
| The Soviets threatened that if Lithuania refused to host the bases, Vilnius could be annexed to Belarus. | Советская власть угрожала, что в случае отказа в размещении военных баз, Литва потеряет забранный у Польши Вильнюс, который тогда, возможно, перейдёт в состав Белоруссии. |
| If you were interested with the listed equipment, for the additional information please contact by e-mail or call on a phone number in Vilnius. | Если Вас заинтересовало перечисленное оборудование, за дополнительной информацией обращайтесь по адресу электронной почты или звоните по номеру телефона в г. Вильнюс. |
| New luxurious SPA center "SPA Vilnius DIA" offers You to pamper Yourself with different body and facial treatments. | Новый роскошный SPA-центр "СПА Вильнюс DIA" предлагает Вам разные процедуры для тела и лицa. |
| We're planning to visit the Baltic countries soon - Vilnius, Riga and Tallinn, and after that we'll go to Petersburg and Moscow. | Вскоре мы собираемся посетить Балтийские страны - Вильнюс, Ригу, Таллинн, а после отправимся в Петербург и Москву. |
| The activities of the LSP offices in major cities (Vilnius, Kaunas) and in the provinces differed in principle. | Деятельность отделений ПБЛ в крупных городах (Вильнюс, Каунас) и в провинции отличались в принципе. |
| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| Vilnius proposed, on the grounds that the draft agreement was "not ready", that the Lithuanian President's trip to Moscow should be postponed. | Ссылаясь на "неготовность" проекта соглашения, Вильнюс предложил отложить визит в Москву литовского президента. |