| The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice. | Первая почтовая связь возникла в 1562 году, соединив Вильнюс с Краковом и Венецией. |
| The first 64 Kbps inter-town channel Vilnius-Kaunas linking three scientific and study organizations was established in April 1992. | Первый междугородный канал с пропускной способностью в 64 кбит/с Вильнюс - Каунас, связывающий три научных и учебных организации, был пущен в апреле 1992 года. |
| 1986-1990 Public Prosecutor, Vilnius City and Prosecutor General's Office Academic | Государственный прокурор города Вильнюс и сотрудник генеральной прокураторы |
| With regard to the financial matters relating to the implementation of the work plan, the Chairperson reiterated the scheme of voluntary contributions agreed by the Vilnius High-level Meeting of Environment and Education Ministries (Vilnius, 17 - 18 March 2005). | Что касается финансовых вопросов, связанных с осуществлением плана работы, то Председатель еще раз обратил внимание на шкалу добровольных взносов, согласованную на Совещании высокого уровня министров окружающей среды и образования в Вильнюсе (Вильнюс, 1718 марта 2005 года). |
| However, shortly after the shooting, Tatyana Lyutaeva left with her husband Olegas Ditkovskis in Vilnius, Lithuania, where from 1988 to 2004 she worked in the Russian Drama Theatre of Lithuania, organized festivals "Russian Cinema", continued to appear in films. | Однако вскоре после окончания съёмок Татьяна Лютаева уехала вместе с мужем Олегасом Дитковскисом в Вильнюс (в то время - Литовская ССР), где с 1988 года по 2004 год работала в Вильнюсском русском драматическом театре, организовывала фестивали «Русское кино», продолжала сниматься в кино. |