| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| Home delivery orders can be made (Vilnius, Kaunas and Klaipėda) or by calling 1822 (entire Lithuania). | Закажите еду на дом или в офис через интернет (Вильнюс, Каунас и Клайпеда) или звоните по номеру 1822 (по всей Литве). |
| Dr. Izolda Krutkiene, Acting Director (Lithuanian Development Agency for SMEs, Vilnius, Lithuania) | Д-р Изолда Круткиене, исполнительный директор (Литовское агентство развития МСП, Вильнюс, Литва) |
| the consultative visits of the Advisor Group's experts to Riga and Vilnius are scheduled for the week starting on 13 November 2000. | на неделю, начинающуюся 13 ноября 2000 года, намечены консультативные поездки экспертов Консультативной группы в Ригу и Вильнюс. |
| Responding to the new challenge of Education for Sustainable Development (ESD), Environment and Education Ministers of the UNECE member States adopted the UNECE Strategy for ESD, an operational tool to implement ESD (Vilnius, 2005). | С учетом новых задач, связанных с образованием в интересах устойчивого развития (ОУР), министры по вопросам окружающей среды и образования государств - членов ЕЭК ООН приняли Стратегию ЕЭК ООН для ОУР, являющуюся оперативным инструментом для внедрения ОУР (Вильнюс, 2005 год). |