| VIJAY, I'm not wearing anything. | Виджай, я это не буду одевать. |
| The special administrator of Savusavu, along with nearby Labasa, is Vijay Chand. | На данный момент специальным администратором Ламбасы, вместе с находящимся поблизости Савусаву, является Виджай Чанд. |
| The Secretary-General reports with deep regret that, in February 2013, a long-serving member of the secretariat, Vijay Kodagali (India), passed away in India following a long illness. | Генеральный секретарь с глубоким сожалением сообщает, что в феврале 2013 года после продолжительной болезни скончался давно работавший в секретариате Виджай Кодагали (Индия). |
| (Signed) Vijay Krishna SHUNGLU | (Подпись) Виджай Кришна ШУНГЛУ |
| Late in 1961, unable to convince Portugal to relinquish its integrated territories in the Indian subcontinent, India launched Operation Vijay to seize Goa and Daman and Diu by force. | В конце 1961 после того как дипломатам Индии не удалось убедить Португалию передать Индии колонии на индийском субконтиненте индийцы предприняли операцию «Виджай» по захвату Гоа, Дамана и Диу. |
| Lincoln Campbell, Vijay Nadeer, Gordon from the Afterlife... | Линкольн Кэмпбэлл, Виджей Надир, Гордон из Посмертия... |
| How was it, Vijay? | А у тебя как, Виджей? |
| His name is Vijay Chaya. | Его зовут Виджей Чайа. |
| Your name is Vijay Nadeer. | Тебя зовут Виджей Надир. |
| You got quiet, Vijay. | Что-то ты притих, Виджей. |
| Dad, set me down at Vijay's house. | Папа, высади меня у дома Виджая. |
| No more of this Vijay troubling you. | Больше никакого Виджая, не дающего тебе покоя. |
| On 14 November, in closed consultations, the Council was briefed on recent developments in Myanmar by the Special Adviser to the Secretary-General, Vijay Nambiar, who visited the country from 31 October to 4 November. | 14 ноября в ходе закрытых консультаций Совет заслушал сообщение Специального советника Генерального секретаря Виджая Намбияра о последних событиях в этой стране по результатам его визита в Мьянму с 31 октября по 4 ноября. |
| Following the appointment of my former Special Adviser, Ibrahim Gambari, as the joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur effective 1 January 2010, I designated my Chef de Cabinet, Vijay Nambiar, as Special Adviser to oversee the good offices mandate. | После назначения моего бывшего Специального посланника Ибрахима Гамбари совместным Специальным представителем Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру с 1 января 2010 года, я назначил руководителем своего аппарата Виджая Намбияра Специальным советником для контроля за выполнением мандата в области добрых услуг. |
| Everyone says I'm better looking than Vijay. | Все говорят, что я слишком хороша для Виджая. |
| Vijay Chaya when he shot up the Ferrari. | Виджея Чайа, когда стрелял по феррари. |
| Vijay had a choice, and he made it. | У Виджея был выбор и он его сделал. |
| How did you know Vijay Nadeer's real name? | Как ты узнала настоящее имя Виджея Надира? |
| Mr. Vijay Gokhale (India); | г-на Виджея Гокхале (Индия); |
| I'm sorry about Vijay. | Мне жаль насчёт Виджея. |