Английский - русский
Перевод слова Vichy

Перевод vichy с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Виши (примеров 110)
I shot a man through the teeth in Vichy France. Я... я застрелил человека сквозь зубы в Виши, во Франции.
I organised Intelligence from documents provided by Vichy. Я организовывал работу разведки, опираясь на документы, которые предоставлял режим Виши.
Agreement was reached to start preparations for an invasion of the North African Colonies of Vichy France (Operation Torch). Была достигнута договорённость начать подготовку к вторжению в североафриканские колонии Франции Виши (операция «Факел»).
The position of Vichy and its leader, Philippe Pétain, was recognised throughout the war by many foreign governments. Правительство Виши и его глава Филипп Петен были признаны во время войны многими правительствами по всему миру.
Diat named it "crème vichyssoise glacée" (chilled cream vichyssoise), after Vichy, a spa town near his birthplace in France that is famous for both its exceptional food and its springs. Диа тогда назвал его по-французски crème vichyssoise glacée (рус. охлаждённый сливочный вишисуаз) в честь известного французского курорта Виши близ его родной коммуны Монмаро.
Больше примеров...
Вишистской (примеров 6)
It was attacked on several occasions by German, Italian and Vichy French forces, though without causing much damage. Силы Германии, Италии и Вишистской Франции неоднократно атаковали полуостров, но без особого успеха.
After the fall of France, health problems prevented him from evacuating to Great Britain and he stayed in Vichy France for the remainder of the war. Из-за проблем со здоровьем не эвакуировался в Великобританию и остался в Вишистской Франции.
They and their support staff were again compelled to evacuate after the fall of France in June 1940, and they resumed work undercover a few months later in Vichy France. Они вновь были вынуждены эвакуироваться после падения Франции в июне 1940-го, но спустя несколько месяцев вернулись к тайной работе в вишистской Франции.
1940 - Production of pastis is prohibited by the Vichy regime. 1940 - в вишистской Франции запрещены все масонские ложи.
When the Allies landed in north Africa, the Germans invaded Vichy France and the leadership of the Vichy French forces told the army to remain in its barracks rather than be massacred in the field. После высадки Союзников в Северной Африке немцы заняли территорию Вишистской Франции, а командование французских сил приказало войскам не вступать в бой и даже не покидать свои бараки.
Больше примеров...
Виши (примеров 110)
Due to its status as a leased territory still in existence after 1922, Kouang Tchéou was the only French postal entity in China to issue airmail stamps and semi-postal stamps, although most of these were issued by the government of Vichy France. Из-за своего статуса арендуемой территории, сохранившегося после 1922 года, Kouang Tchéou был единственным французским почтовым органом в Китае, выпускавшим авиапочтовые марки и почтово-благотворительные марки, хотя большинство из них были выпущены французским правительством Виши.
They were being chased by Vichy's police. Их разыскивала полиция Виши.
I'm finding it hard to hide my disobedience to Vichy. Слишком трудно скрывать мое презрение к режиму Виши.
Even if the applicant is in Vichy? Даже если заявитель находится на территории Виши?
Although the midget attack on Diego Suarez in Madagascar occurred on the morning of 31 May (Sydney time), the Allies sent no alert to other command regions, as they believed that Vichy French forces had launched the attack. Хотя нападение минилодок на Диего-Суареш произошло 31 мая (по сиднейскому времени), союзники не разослали предупреждений в другие регионы, поскольку считали, что атака была организована режимом Виши.
Больше примеров...