Перевод vicar с английского на русский

• викарий
• священник
• наместник
• духовник
• Викар

Викарий (примеров 144)

I assume you know this, Vicar.
Думаю, вы это знаете, Викарий.

Vicar, the PDS sufferers didn't DECIDE to attack anyone.
Викарий, больные СЧС и тогда ничего не решали.

Cardinal Vicar (Italian: Cardinale Vicario) is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy (i.e. excluding the portion within Vatican City).
Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) - титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии.

My ball, Mr Vicar!
Мой мяч, мистер Викарий!

In 1909, Danish schoolmaster Valdemar Thoresen claimed, in an article in the magazine Maaneds, that the plot of the book had been plagiarized from Steen Blicher's story The Vicar of Weilby.
В 1909 году датский школьный учитель Вальдемар Торесен (англ. Valdemar Thoresen) опубликовал в журнале Maaneds заметку, в которой утверждал, что Твен позаимствовал сюжет повести из рассказа Стена Блихера «Викарий Уэйлби» (англ. The Vicar of Weilby).

Священник (примеров 44)

The vicar is ailing, so I'll get on to him and return tomorrow.
Священник болен, поэтому я поспешу к нему и вернусь завтра.

A new vicar moves in, someone less... tolerant...
Прибудет новый священник, менее... толерантный...

It was a vicar, definitely.
Это точно был священник.

You too, Vicar.
Ты тоже, священник.

No vicar should refuse a widow.
Ни один священник не откажет вдове.

Наместник (примеров 1)

Духовник (примеров 2)

You were his vicar, but you are not of our cause.
Я думал, стоит ли об этом говорить, ты хоть и его "духовник", но не один из нас

That was always the procedure in the old days - first the postman, then the vicar.
Сначала - почтальон, и только потом - духовник.

Викар (примеров 3)

Don't worry, Vicar, they're only women.
Не бойся, Викар, это женщины.

How long you going to be in that bathtub, Vicar?
Сколько ты будешь валяться в ванной, Викар?

It must be for you, Vicar.
Это для тебя, Викар.