Перевод viaduct с английского на русский

• виадук
• мост
• эстакаде
• Viaduct
• путепровод
• ходят по нему гуськом

Виадук (примеров 23)

The viaduct which opened in 1858 was designed by English engineer Joseph Cubitt.(1811-1872).
Виадук, который был открыт в 1858 году, был спроектирован в 1854 г. английским инженером Джозефом Кьюбитом (1811-1872).

This whole estate, the viaduct and the land, was left to me in my father's will.
И поместье, и земли, и виадук отец завещал мне.

The viaduct was built in 1848 to extend the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway from its previous terminus at Bridgehouses.
Виадук был построен в 1848 году для продления железной дороги Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway от старого терминала Бриджхаусиз до нового вокзала Виктория.

We'll pass through a viaduct.
Он проедет через виадук, так?

The structure is officially named the Sheffield Victoria Viaduct, and has in the past been called the Wicker Viaduct.
Официальное название сооружения - виадук Шеффилд-Виктория (Sheffield Victoria Viaduct), ранее он назывался виадук Уикер (Wicker Viaduct).

Мост (примеров 13)

Someone who would see the viaduct fail.
Кому-то, кто не хочет, чтобы мост достроили.

As a contemporary of the Pont Alexandre III and the Austerlitz Viaduct, the Passerelle Debilly was eventually included in the supplementary registry of historical monuments in 1966.
К счастью, как и его современники - мост Александра III и Аустерлицкий виадук - мост Дебийи в 1966 году был включён в дополнительный реестр исторических памятников.

Now, here is a little peninsula, and here is a viaduct leading over to the mainland.
А вот маленький полуостров, и от него - мост, по которому гуськом ходят на материк.

The structure was adapted in 1896 to serve as a viaduct for a tram line - the Bonde de Santa Teresa (Santa Teresa Tramway) - that transports passengers between the centre of Rio and the hilly Santa Teresa neighbourhood.
В 1896 году арки переоборудовали в мост для трамвая - Bondinho de Santa Teresa (трамвай Святой Терезы) - который перевозил пассажиров между центром Рио и холмистым районом Санта Тереза.

And to do that meant creating the flattest gradients thathad ever yet been made, which meant building long viaducts acrossriver valleys - this is actually the viaduct across the Thames atMaidenhead - and long tunnels such as the one at Box, inWiltshire.
добиться плавности означало создать наиболее плоскиепереходы, чего раньше никогда не делали, а это означало постройкумостов через речные долины - вот это мост через Темзу в Мэйденхеде - и длинных тоннелей, таких как вот этот в Боксе, что вВилтшире.

Эстакаде (примеров 2)

Three carriages came to rest horizontally on the ground below while the fourth came to rest vertically, one end on the ground and one end leaning against the viaduct.
З вагона остались лежать на земле плашмя, в то время как 4-й остановился вертикально, прислонившись одним концом к эстакаде, а другим упершись в землю.

In 1877, the Great Northern Railway came to Derby, with a long viaduct from the east across the Derwent Valley, slicing through the northern part of the city, including Friar Gate - a very well-to-do area.
В 1877 году в Дерби прибыла Великая северная железная дорога, по длинной эстакаде с востока через долину Дервент, рассекая северную часть города, в том числе Фрир Гейт (Friar Gate) - очень хорошо обеспеченную область.

Viaduct (примеров 2)

State Route 99 runs through downtown Seattle on the Alaskan Way Viaduct, which was built in 1953.
Шоссе State Route 99 проходит через центр города по виадуку Alaskan Way Viaduct, который был построен в 1953 году.

The structure is officially named the Sheffield Victoria Viaduct, and has in the past been called the Wicker Viaduct.
Официальное название сооружения - виадук Шеффилд-Виктория (Sheffield Victoria Viaduct), ранее он назывался виадук Уикер (Wicker Viaduct).

Путепровод (примеров 6)

The tram-only viaduct over the railroad line is built as a single-track bridge.
Специальный трамвайный путепровод построен в однопутном исполнении.

While he was in office, Lincoln Air Force Base was re-activated, the city charter was amended, the "O" street viaduct was replaced, and, for the first time in fifteen years, street resurfacing was done.
Во время его пребывания в должности была расконсервирована военно-воздушная база Линкольна, внесены поправки в городской устав, заменён путепровод на улице «О» и впервые за 15 лет было переложено дорожное покрытие.

Beyond the Podstantsiya Stop, Lenina Street ends with the railroad crossing, at which point the tramline detours sideways and heads toward the tram-only viaduct over the railroad tracks.
переездом, линия трамвая уходит от ул. Ленина в сторону, на трамвайный путепровод.

Also of note, the special tram-only single-track viaduct over the railroad tracks on the Shakta "Osinnikovskaya" line.
Примечателен однопутный трамвайный путепровод на линии на Шахту "Осинниковскую".

Tripling of the "Pulvermuhle" viaduct line in Luxembourg station.
Прокладка третьего пути через путепровод "Пульфермюль" на вокзале Люксембурга

Ходят по нему гуськом (примеров 2)

I say that's a viaduct.
Я говорю, что это - мост, и ходят по нему гуськом.

All I know is that it's a viaduct.
Но я точно знаю, что это - мостик и ходят по нему гуськом.