| This is "Sleep," the Virtual Choir. | Это «Сон», Виртуальный Хор. |
| Mount IMG files to a virtual drive. | Монтирует на виртуальный жесткий диск защищенные паролем образы. |
| Currently, the Virtual Institute has 15 institutional (university) members and 140 individual (associate) members, who have access to the teaching and research resources and services of the Virtual Institute. | В настоящее время Виртуальный институт насчитывает в своем составе 15 институциональных членов (университеты) и 140 индивидуальных (ассоциированных) членов, которые имеют доступ к преподавательским и исследовательским ресурсам и услугам Виртуального института. |
| And the information that we need to adapt our virtual world! | Он адаптирует для нас виртуальный мир. |
| Name-based virtual hosting allows multiple DNS hostnames to be hosted by a single server (usually a web server) on the same IP address. | Виртуальный хостинг на основе имен позволяет размещать несколько имен хостов на одном сервере (обычно на веб-сервере) на одном IP-адресе. |
| While the 'View Available Networks' or VAN feature sounds like it could be complex and a whole new kind of virtual network, it isn't. | Хотя функция 'Просмотр доступных сетей' или сокращенно VAN звучит так, словно это сложный и абсолютно новый тип виртуальной сети, на самом деле это не так. |
| People feel like being inside virtual world interacting with it naturally. | Находясь перед видеостеной, человек словно погружается в виртуальную реальность. При этом взаимодействие с виртуальными объектами происходит без каких-либо специальных устройств! |
| You know, not to go all Steve Perry power ballad on you, but lately I feel like I've been the one living in the virtual world - cut off from everyone I really care about. | Не то, чтобы я хотела исполнить тут балладу в стиле Стива Перри, но в последнее время я сама жила, словно в виртуальном мире... отрезанная от всех, кто мне дорог. |
| It's like a virtual evidence wall. | Это словно виртуальная доска улик. |