| Catherine Vernon Sister-in-law to Lady Susan. | Чарльз Вернон - деверь леди Сьюзан. |
| I owe you a lot, Vernon. | Я многим тебе обязан, Вернон. |
| [Vernon] That's right. | [Вернон] Вот так. |
| Go to sleep, Vernon. | Ложись-ка ты спать, Вернон. |
| Vernon Glenmore JAMES (Jamaica) | Вернон Гленмор ДЖЕЙМС (Ямайка) |
| Listen, Vernon and I have an understanding. | Слушай, мы с Верноном пришли к пониманию. |
| I deliver the cannon to you, along with Vernon Masters to do with as you please. | Я доставлю пушку к вам вместе с Верноном Мастерсом, с которым вы сделаете, что пожелаете. |
| That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly. | И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых. |
| He, along with his technical advisor A.S.E. Ackermann and British physicist Sir Charles Vernon Boys, developed an improved system using mirrors to reflect solar energy upon collector boxes, increasing heating capacity to the extent that water could now be used instead of ether. | Вместе со своим техническим советником А. С. Э Аккерманом и британским физиком Чарльзом Верноном Бойзом Шуман разработал улучшенную систему, использовав систему зеркал, которые отражали солнечные лучи на коробки солнечных коллекторов, повышая эффективность нагрева до уровня, когда можно было вместо эфира использовать воду. |
| Gabor Vernon (8 episodes) as Zoltán Szabó (Series 2) - a Hungarian student who only appears during series 2. | Венгрия Венгрия Золтан Сабо, сыгранный Габором Верноном (Сезон 2) - венгерский студент, который появляется только во втором сезоне. |
| Blackwell afterwards sold his interest to John Vernon, Quartermaster General of Cromwell's army. | Впоследствии капитан Блэквелл продал замок и поместье Джону Вернону - генерал-квартирмейстер армии Оливера Кромвеля. |
| Don't let Vernon learn the hard way, all right? | Вернону ни к чему идти тем же путем. |
| The President of the Executive Board paid tribute to two UNFPA staff members, Richard Snyder and Vernon Mack, who had had a very long association with the Board and would be retiring at the end of the year. | Председатель Исполнительного совета выразил признательность двум сотрудникам ЮНФПА - Ричарду Снайдеру и Вернону Маку, - которые в течение весьма продолжительного периода времени были связаны с Советом и срок полномочий которых истекает в конце года. |
| Listen, if Philly takes Carson Wentz, the Cowboys could change directions and take a DT, which might not bode well for Vernon. | Если Филадельфия берет Вентса, Ковбои могут вильнуть и передумать, Вернону это не понравится. |
| In 1895, the new Colonial Architect, Walter Liberty Vernon (1846-1914), was given the assignment to design the new permanent gallery and two picture galleries were opened in 1897 and a further two in 1899. | В 1895 году новому архитектору Уолтеру Вернону было поручено разработать проект новой галереи, первые два помещения которой были открыты в 1897 году и еще два следующих - в 1899 году. |
| Nevertheless, Callahan beat Mitchell over ten rounds in Vernon, California and won the title. | Тем не менее, Каллахан победил Митчелла в более десяти раундов в Верноне, штат Калифорния, и завоевал титул. |
| Wanted to talk about Uncle Vernon. | Я хотел поговорить о дяде Верноне. |
| Michel Monet, a car enthusiast, died in a car crash in nearby Vernon on 3 February 1966, a few weeks before his 88th birthday. | Мишель Моне, был автомобильный энтузиастом и погиб в автокатастрофе в Верноне З февраля 1966 года, за несколько недель до своего 88-летия. |
| In the forest of Bizy, at Vernon, one can see the supposed tomb of Maximus. | В лесу Бизи (Bizy), в Верноне, можно увидеть предполагаемую могилу св. |
| In 1905, the Wichita Mill and Elevator Company, owned and managed by the entrepreneur Frank Kell of Wichita Falls, established a mill in Vernon. | В 1905 году компания Wichita Mill and Elevator Company владельца Фрэнка Келла из Уичито-Фолс построила завод в Верноне. |
| A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. | Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
| Why don't you stay here in case we're wrong and Vernon returns? | Почему бы тебе не остаться здесь, вдруг мы ошибаемся, и Верон вернется? |
| In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. | В 1891 году после длительного плавания в иностранных водах Скотт прошёл двухлетний минно-торпедный учебный курс на судне «HMS Vernon», что стало важным шагом в его карьере. |
| By the 1930s Owens-Illinois, and Alcoa had opened there, purchasing subsidized electricity from the new utility, Vernon Light & Power. | К 1930 году в Верноне были открыты филиалы фирм Owens-Illinois, Studebaker и Alcoa, которые пользовались для работы услугами электрокомпании «Vernon Light & Power». |
| Currently the only barge in use, the Vernon C. Bain Center is the third prison barge that the New York Department of Corrections has used. | Единственной действующей плавучей тюрьмой на данный момент является судно Vernon C. Bain Center (VCBC), которое представляет собой филиал Нью-Йоркской городской исправительной колонии. |
| Modern DST was first proposed by New Zealand entomologist George Vernon Hudson, although many publications incorrectly credit Willett. | Современная система «летнего времени» была впервые предложена энтомологом из Новой Зеландии Джорджем Верноном Хадсоном (George Vernon Hudson), хотя многие публикации неправильно приписывают это Уиллету. |
| Whatever the case, the process, and the inability of Leadbeater to explain it satisfactorily, if at all, had other consequences according to biographer Roland Vernon: The process at Ojai, whatever its cause or validity, was a cataclysmic milestone for Krishna. | Как бы то ни было, этот «процесс» и неспособность Ледбитером удовлетворительно объяснить происходящее имело иные последствия согласно биографу Роланду Вернону (англ. Roland Vernon): Процесс в Охай, и не важно что стало его причиной, был для Кришны катастрофическим ключевым моментом. |
| She married, secondly, Major Stephen Vernon in 1940. | Второй раз вышла замуж за майора Стивена Вернона в 1940 году. |
| And since Captain Vernon's crew walked off the site, there's been little to no labor provided to me at all. | И поскольку команда Капитана Вернона покинула стройку, у меня почти не осталось рабочих. |
| Any friend of Vernon's a friend of mine. | Любой друг Вернона - мой друг. |
| Vernon has zero cash. | У Вернона нет ни гроша. |
| Now, what about that little waitress in Vernon? | Малышку-официантку из Вернона расспросили? |