| Gallagher, Vernon Francis, child benefit. | Галлахер, Вернон Фрэнсис, детское пособие. |
| I went to Monaco once when your auntie Flo was ill... and your uncle Vernon wanted someone to saw in half. | Я был в Монако один раз, когда твоя тетя Фло была больна... и твой дядя Вернон хотел распилить кого-то пополам. |
| It's all right, Vernon. | Все в порядке, Вернон. |
| Vernon Tull - Vernon is a good friend of the Bundrens, who appears in the book as a good farmer, less religious than his wife. | Вернон Талл - друг Бандренов, который характеризуется в книге как хороший фермер, менее религиозный чем его жена. |
| Smith's elder brother Bobus had married Caroline Vernon, aunt of the third Lord Holland, and he was always a welcome visitor at Holland House. | Старший брат Сиднея, Борис, женился на Кэролайн Вернон, тёте З-го барона Холланд, и Сидней стал желанным гостем в замке Holland House. |
| Unfortunately, Daniel's dealing with Vernon Masters. | К сожалению, Дэниэл столкнулся с Верноном Мастерсом. |
| Please tell this jury what you and PC Vernon were talking about in the court toilet. | Пожалуйста, поведайте присяжным, о чем вы с констеблем Верноном разговаривали в туалете суда. |
| That's when I went out to the state plains of Texas. Shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Ollie. | После поехал я на ЛьЯно-ЭстакАдо, что в Техасе, охотиться на буйволов с Верноном ШАфто и индейцем из плоскоголовых по имени Олли. |
| Course of lectures on "Professional diplomacy; diplomatic procedure and institutions" by Dr. Vernon L. B. Mendis, UNESCO Representative to Egypt and Sudan, March/April 1988. Key qualifications | Курс лекций на тему "Профессиональная дипломатия; дипломатический протокол и учреждения", прочитанный д-ром Верноном Л.Б. Мендисом, представителем ЮНЕСКО в Египте и Судане, март-апрель 1988 года. |
| I'll deal with Vernon Masters. | Я разберусь с Верноном Мастерсом. |
| So, let's say Dominic Moreno paid Rudy Vernon to switch the guns. | Предположим, Доменик Морено заплатил Руди Вернону за подмену пистолета. |
| You turning me in for siding with Vernon. | Ты сдашь меня из-за того, что я помогал Вернону. |
| I had Vernon prepare a signed power's in an envelope at the front desk. | Я велел Вернону всё заверить у нотариуса - найдешь ее на столе в конверте. |
| In 1895, the new Colonial Architect, Walter Liberty Vernon (1846-1914), was given the assignment to design the new permanent gallery and two picture galleries were opened in 1897 and a further two in 1899. | В 1895 году новому архитектору Уолтеру Вернону было поручено разработать проект новой галереи, первые два помещения которой были открыты в 1897 году и еще два следующих - в 1899 году. |
| In 1660, John Vernon, passed Clontarf Castle to his son, Edward Vernon. | В 1660 году Джон Вернон передал замок Клонтарф своему сыну - Эдварду Вернону. |
| Wanted to talk about Uncle Vernon. | Я хотел поговорить о дяде Верноне. |
| Michel Monet, a car enthusiast, died in a car crash in nearby Vernon on 3 February 1966, a few weeks before his 88th birthday. | Мишель Моне, был автомобильный энтузиастом и погиб в автокатастрофе в Верноне З февраля 1966 года, за несколько недель до своего 88-летия. |
| In 1905, the Wichita Mill and Elevator Company, owned and managed by the entrepreneur Frank Kell of Wichita Falls, established a mill in Vernon. | В 1905 году компания Wichita Mill and Elevator Company владельца Фрэнка Келла из Уичито-Фолс построила завод в Верноне. |
| As of 2006 about 44,000 people who work in Vernon daily live outside of Vernon. | По данным 2006 года, около 44000 человек, работающих в Верноне, живут за пределами города. |
| She was consequently committed by the court to the North Texas State Hospital, Vernon Campus, a high-security mental health facility in Vernon, where she received medical treatment and was a roommate of Dena Schlosser, another woman who committed infanticide by killing her infant daughter. | Она была обследована судебно-медицинской комиссией в государственной больнице северного Техаса, в кампусе Вернон, психиатрическом учреждении с высокой степенью безопасности, расположенном в Верноне, Техас, где она получила медицинскую помощь и была соседкой по комнате Дены Шлоссер, другой женщины-детоубийцы. |
| A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. | Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
| Why don't you stay here in case we're wrong and Vernon returns? | Почему бы тебе не остаться здесь, вдруг мы ошибаемся, и Верон вернется? |
| In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. | В 1891 году после длительного плавания в иностранных водах Скотт прошёл двухлетний минно-торпедный учебный курс на судне «HMS Vernon», что стало важным шагом в его карьере. |
| HMS Marlborough (1855), a first rate screw ship built 1855; renamed Vernon II 1904; sank on her way to being broken up 1924. | HMS Marlborough - винтовой корабль 1 ранга, построен в 1855, переименован в Vernon II в 1904, затонул по пути на слом в 1924. |
| On June 13, 1915, the first test train on the IRT Flushing Line ran between Grand Central and Vernon Boulevard-Jackson Avenue, followed by the start of revenue service on June 22. | 13 июня 1915 года первый тестовый поезд на IRT Flushing Line прошёл между Grand Central и Vernon Boulevard - Jackson Avenue, полное функционирование началось 22 июня. |
| Band of Joy was originally formed in 1966 in West Bromwich, near Birmingham, England by Chris Brown (keyboards), Vernon Pereira (guitar), and singer Robert Plant. | Группа Band of Joy была создана в 1966 в Уэст-Бромидже, неподалеку от Бирмингема клавишником Крисом Брауном (Chris Brown), гитаристом Верноном Перейрой (Vernon Pereira) и певцом Робертом Плантом. |
| Modern DST was first proposed by New Zealand entomologist George Vernon Hudson, although many publications incorrectly credit Willett. | Современная система «летнего времени» была впервые предложена энтомологом из Новой Зеландии Джорджем Верноном Хадсоном (George Vernon Hudson), хотя многие публикации неправильно приписывают это Уиллету. |
| Everyone, show Vernon some love. | Покажите, как вы любите Вернона. |
| A "Chapter 380" agreement is named for the chapter in Vernon's Statutes that permits sales tax revenue sharing for economic development purposes. | Соглашение получило имя «Глава 380» в честь той части устава Вернона, которая разрешала разделение налогов в целях экономического развития региона. |
| Vernon has zero cash. | У Вернона нет ни гроша. |
| It's between me and Vernon. | Это дело моё и Вернона. |
| Bigger like Vernon Littlefield bigger? | Размером с Вернона Литтлфилда, сойдет? |