| Varsity football, AP music tutorials. | Университетский футбол, занятия по расширенному курсу музыки. |
| I am varsity captain as a freshman. | Я университетский капитан как первокурсница. |
| Phys-ed teacher at the local high school And Varsity baseball coach And troop leader and volunteer firefighter. | Учитель физкультуры в местной старшей школе и университетский тренер бейсбольной команды и тренер группы, и пожарник-доброволец. |
| Missy's outstanding, Matthew made varsity. | У Мисси всё великолепно, Мэттью приняли в университетскую команду. |
| Have I seen a varsity team get in fight with amateurs! | Никогда я не видал университетскую команду, дерущуюся с новичками. |
| He attended the University of California, Irvine, where he double-majored in psychology and theater, and he was also on the varsity swim team. | Он поступил в Калифорнийский университет в Ирвине, получив два диплома по специальностям психология и театр, также войдя в университетскую команду по плаванию. |
| Robert Morris University has an E-Sports Varsity Squad... | Роберт Моррис создал университетскую команду... |
| Next year, I hope to make varsity. | Надеюсь в следующем году попасть в университетскую команду. |
| Jim, our learning disabled son is suddenly a b-plus student and a varsity football player? | Джим, наш неспособный к обучению сын неожиданно стал хорошистом и футболистом университетской команды? |
| Varsity's got longer practices. | У университетской команды больше практики. |
| The network, which launched on August 26, 2011, focuses on the Texas Longhorns varsity sports teams of the University of Texas at Austin. | Канал был основан 26 августа 2011 года и транслировал игры университетской команды «Texas Longhorns», которые проходили в Остине. |
| Best case, winds up with her teenage father who just got voted captain of the varsity bullying team. | В лучшем случае, она окажется у папаши-подростка, которого только что выбрали капитаном университетской команды шпанья. |
| After one year at Stanford Wilhelm transferred to Oklahoma State University where, in addition to throwing the shot, he was a member of the varsity wrestling team. | Через год Вильгельм перешёл в университете штата Оклахома, где в дополнение к толканию ядра был членом университетской команды по борьбе. |
| Yes, Linda Stansbury was assistant coach for our boys' varsity tennis team a couple of years ago. | Да, Линда Стэнсбери была помощницей тренера в университетской команде по теннису пару лет назад. |
| This year, we've got an open spot in varsity. | В этом году, у нас есть свободное место в университетской команде. |
| She was a varsity swimmer. | Да. Она была в университетской команде пловцов. |
| The varsity jacket... the high-school equivalent of a marriage proposal. | Спортивная куртка - школьный эквивалент предложения руки и сердца. |
| Barry realized how to win over Lexy Bloom... a varsity jacket... the holy grail with cheap leather sleeves. | Бэрри осенило как завоевать Лекси Блум... спортивная куртка... Святой Грааль с рукавами из дешевой кожи. |
| Unless you're wearing a varsity jacket | Если на тебе не спортивная куртка |
| Under my leadership, the varsity football team is now 5-0 - new school record, very exciting. | Под моим руководством школьная спортивная команда по футболу сейчас имеет счет по выигранным матчам 5-0... новый школьный рекорд, очень волнительно. |
| You're the varsity squad now. | Вы теперь - студенческий отряд. |
| And then he says to me the reason he missed my first varsity tennis match was because he was busy finding a bookie so he can bet against me. | А потом он мне сказал, что причина по которой он пропустил мой первый студенческий матч по теннису была в том, что он был занят поиском букмейкера, чтобы сделать ставку против меня. |
| Next thing we know, he was playing varsity football. | И мы не успели заметить, как он начал играть за университет. |
| When I saw them as freshmen, on our freshmen team - we didn't have - freshmen couldn't play varsity when I taught. | Когда я увидел их первокурсниками, в команде первогодок - а первокурсники не могли играть за университет, когда я преподавал. |
| He's under the impression you can't play varsity football... | Он поражен тем, что ты не можешь играть за университет из-за того, что я заставляю тебя работать. |
| When I saw them as freshmen, on our freshmen team - we didn't have - freshmen couldn't play varsity when I taught. | Когда я увидел их первокурсниками, в команде первогодок - а первокурсники не могли играть за университет, когда я преподавал. |
| This Norman is varsity. | Этот Норман как целый университет. |
| Students compete in 36 varsity sports, and the university is one of two private institutions in the Division I FBS Pac-12 Conference. | Студенты Стэнфорда принимают участие в соревнованиях по 36 видам спорта, а сам университет является одним из двух частных университетов, которые соперничают в первом футбольном дивизионе конференции Pacific-12. |
| When I saw them as freshmen, on our freshmen team - we didn't have - freshmen couldn't play varsity when I taught. | Когда я увидел их первокурсниками, в команде первогодок - а первокурсники не могли играть за университет, когда я преподавал. |
| He's under the impression you can't play varsity football... | Он поражен тем, что ты не можешь играть за университет из-за того, что я заставляю тебя работать. |
| When I saw them as freshmen, on our freshmen team - we didn't have - freshmen couldn't play varsity when I taught. | Когда я увидел их первокурсниками, в команде первогодок - а первокурсники не могли играть за университет, когда я преподавал. |
| In January 2004, the student newspaper Varsity declared Anderson to be Cambridge University's "most powerful person". | В январе 2004 года студенческая газета Varsity объявила Андерсона «самым влиятельным (powerful) человеком» Кембриджского Университета. |
| The Cambridge University student newspaper Varsity also ran its own short article on the discovery on Saturday, May 30, 1953. | Студенческая газета Кэмбриджского университета Varsity также опубликовала свою собственную короткую статью об открытии в субботу, 30 мая 1953 года. |
| Johanna Braddy as Jennifer Matthews (commonly referred to as Jenny Matrix), sophomore Junior Varsity team captain. | Джоанна Брэдди - Дженнифер Матеус (как правило, называют Дженни Матрикс), студентка-второкурсница, младший капитан команды «FPS Varsity». |
| Rotman's donation was particularly controversial, as examined on the cover story of The Varsity January 1997 issue, where the donor agreement included several clauses that could limit the university and faculty of management's academic freedom. | Пожертвование Ротмана было особенно спорным, как было рассмотрено в статье журнала The Varsity за январь 1997 года, так как соглашение включало несколько пунктов, которые могли бы ограничить академическую свободу университета и факультетов управления. |
| The The Junior Varsity Introduction To The Faint Remembrance Of A Dead And Dying Dream lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня The Junior Varsity Introduction To The Faint Remembrance Of A Dead And Dying Dream представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Introduction To The Faint Remembrance Of A Dead And Dying Dream, если есть возможность скачать минусовку. |
| For "Varsity," the college newspaper. | Для "Универа" газеты колледжа. |
| Lia Robinson... from "Varsity." Yes. | Доктор Мазерс - Лия Робинсон... из "Универа". |
| Can you tell him if you see him that Lia Robinson from "Varsity" was looking for him about the interview? | Не могли бы вы передать, если увидите его... что Лия Робинсон из "Универа" искала его... для интервью? |
| I'm from "Varsity." | Я из "Универа". |
| I am the assistant general manager of the varsity. | Я помощник главного тренера команды универа. |
| Comedian Nipsey Russell began his entertainment career at The Varsity in the 1940s as a carhop. | Юморист Нипси Рассел начал свою карьеру в развлечениях Варсити в 1940 году. |
| The first Grey Cup game was held on December 4, 1909, between two Toronto clubs: the University of Toronto Varsity Blues defeated the Parkdale Canoe Club 26-6 before 3,800 fans. | 4 декабря 1909 года между двумя клубами Торонто состоялась первая игра за Кубок Грея: Варсити Блюз университета Торонто обыграли Паркдейл Каноэ Клаб со счётом 26-6 в присутствии 3800 болельщиков. |
| U.S. presidents Jimmy Carter, George H. W. Bush, Bill Clinton and Barack Obama all visited The Varsity during their terms in office. | Президенты США Джимми Картер, Джордж Буш и Билл Клинтон все посетили Варсити во время их пребывания в должности. |
| He started at the Varsity at the age of fifteen sweeping floors, and was nearly fired on the first day, but soon graduated to the kitchen. | Он начал с Варсити в возрасте 15 лет с должности уборщика, но вскоре перешел в кухню. |
| The Grey Cup was first won by the University of Toronto Varsity Blues. | Первый Кубок Грея был выигран студенческой командой Варсити Блюз Торонтского университета. |
| The guys from the Varsity Squad would bring their dates up there to hold hands. | Парни из футбольной команды приводили туда своих девушек. |
| And where we can start is with the girls' varsity soccer ball uniforms. | И мы начнем с униформы женской футбольной команды. |
| He's under the impression that you can't play varsity football because I'm making you work for me. | У него сложилось впечатление, что ты не сможешь играть в футбольной команде университета, потому что я заставляю тебя работать. |
| The complaint alleged that a rule of the Atlantic Colleges Athletic Association limiting the number of foreign students who could play on a university's men's varsity soccer team to no more than three was a form of national origin and place of origin discrimination. | В жалобе утверждалось, что правила Атлетической ассоциации колледжей Атлантического побережья - согласно которым количество иностранных студентов, имеющих право участвовать в мужской футбольной команде университета, не должно превышать трех человек, - являются проявлением дискриминации по признаку национального происхождения и места происхождения. |
| How many of those girls were varsity wide receivers? | Многие ли из этих девушек играли за крайнего в университетской футбольной команде? |
| Ms. Tebbit, this year's varsity rugby team is one of the best in the history of our institution. | Мисс Теббит, в этом году команда регби лучшая за всю историю колледжа. |
| After one of the practices, while the freshmen are in the showers, varsity comes in and takes their towels and their clothes, so when they come out, you know... | После тренировки, пока новички в душе, команда прячет их полотенца и одежду, и когда они выходят, знаете... |
| Junior varsity track, swimming, wrestling. | Юношеская команда по бегу, плаванье, борьба. |
| You like the movie varsity blues, right? | Тебе ведь нравится фильм "Студенческая команда"? |
| Previously on Varsity Blues... | И так, фильм "Студенческая команда" |
| She was on her school's varsity team since eighth grade. | С восьмого класса она выступала за школьную команду. |
| He got varsity baseball in high school, freshman in high school. | В старших классах играл за школьную команду. |