| Mr Vail, can we have a statement? | Мистер Вейл, заявление для прессы? |
| Are you out of your mind, Vail? | Вейл, ты что, спятил? |
| You'll thank me down the road, 'cause this'll toughen you up, Martin Vail! | Ты меня в конце концов поблагодаришь, потому что всё это только закалит тебя, Мартин Вейл! |
| Vail, put the knife down. | Вейл, положи нож! |
| region. We underline the importance of all preparatory activities of the Summit including those by major groups and, in this regard take note of the views expressed by the UN "Eminent Persons Round Table" held last June in Vail, Colorado. | Мы подчеркиваем важность подготовительной деятельности к встрече на высшем уровне, в том числе со стороны основных групп, и в этой связи принимаем к сведению мнения Совещания видных деятелей за круглым столом, которое было организовано ООН в июне этого года в городе Вейл, Колорадо. |
| Hanna, Vail and Wilcox contributed articles to the zine. | Ханна, Вэйл и Уилкокс писали для него тексты. |
| Vail ran the mail order department at Kill Rock Stars from 1998 to 2011, after working there part-time during 1992-1997. | Вэйл руководила отделом заказов фирмы Kill Rock Stars с 1998 по 2011 годы, после того как в 1992-1997 годах работала там неполный рабочий день. |
| Maybe you could loosen it enough to tell us about Iona Vail. | Может вам удастся освободить его настолько, чтобы рассказать нам про Иону Вэйл? |
| Miss Norma Vail, please. | Мисс Норму Вэйл, пожалуйста. |
| Though "Lithium" had been written before Cobain knew Vail, the lyrics of the song were changed to reference her. | Хотя «Lithium» была написана до знакомства Кобейна с Вэйл, по мнению Кросса, текст песни был изменён и ссылался на неё. |
| It's thanksgiving, at vail. | Это День благодарения, мы в Вейле. |
| Winters in Vail, summers in the Hamptons. | Зимние каникулы в Вейле, летом - в Хемптонс. |
| Big Mike, is there a Buy More in Vail? | Большой Майк, в Вейле есть К Б? |
| It's in a manager's vault in Vail! | Это сейф управляющего в Вейле! |
| The Europe and North America Eminent Persons Regional Roundtable was held in Vail, Colorado, in the United States of America from 6 to 8 June 2001. | Региональная встреча "за круглым столом" с участием видных экспертов из Европы и Северной Америки состоялась в Вейле, Колорадо, Соединенные Штаты Америки, 6-8 июня 2001 года. |
| I thought your son was a ski instructor in Vail. | Я думал, ваш сын - лыжный инструктор в Вэйле. |
| Every year we ski in Vail, and my father pays for my ticket. | Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет. |
| They burned timber company headquarters, a Bureau of Land Management office... and a $12 million ski lodge at Vail, Colorado... to protest the resort's expansion into national forest. | Они сожгли штаб-квартиру древообрабатывающей компании, Офис ландшафтной организации... и 12 миллионную лыжную базу в Вэйле, штат Колорадо... в знак протеста застройки национальных лесов лыжными курортами. |
| So we were already on the lookout for him when he surfaced so publicly one night in Vail. | Мы уже наблюдали за ним, когда он публично продемонстрировал себя той ночью в Вэйле |
| I'll be recording our meetings for Mr Vail. | Я буду записывать наши встречи для Мистера Вейла. |
| Could this be the tape you delivered for Mr Vail? | Это та кассета, которую Вы доставили мне от мистера Вейла? |
| Special gratitude goes to the local community of Vail, which organized special events for the Round table participants showing the actions their community has taken to achieve sustainable development, demonstrating the necessary link of local to regional and global action. | Особая благодарность выражается местной общине Вейла, организовавшей для участников "круглого стола" специальные мероприятия, чтобы показать принятые общиной меры по обеспечению устойчивого развития, а также продемонстрировать необходимую увязку местных действий с региональными и глобальными мерами. |
| You don't think Vail has a copy? | Вы думаете, у Вейла нету копии? |
| Vail's cousin was Theodore N. Vail, who became the first president of American Telephone & Telegraph. | Кузеном Альфреда Вейла был Теодор Вейл, который стал первым президентом American Telephone & Telegraph. |