Перевод vacillation с английского на русский

• колебаний
• нерешительность

Колебаний (примеров 103)

Now, drop and give me 50 harmonic oscillations...
А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний...

After prolonged vacillations by the community board, his nephew Moshe Teitelbaum, Chaim Tzvi's second son, was appointed as successor, in spite of Feiga's severe objections.
После долгих колебаний в правлении общины, несмотря на протесты вдовы Йоэля, наследником был назначен его племянник Моше Тейтельбаум, второй сын Хаима Цви.

(a) Investigations of short periodic oscillations of the ocean level using the data from satellite altimetry;
а) исследования краткосрочных периодических колебаний уровня океана с использованием данных спутниковых высотомеров;

The frequencies and phase characteristics of the oscillations of the membranes are selected such that they can correspond to one another or differ from one another in order to produce the maximum required cavitation action taking into consideration the characteristics of the medium being treated.
Частоты и фазовые характеристики колебаний мембран подбираются так, что могут совпадать между собой или отличаться для получения максимального необходимого кавитационного воздействия с учетом характеристик обрабатываемой среды.

In the 1987 - 2001 period, he headed the department of "Molecular Physics and Physical Measurements", in 2001 - 2002, he was the head of the department of "Physics of oscillations."
В 1987-2001 гг. возглавлял кафедру молекулярной физики и физических измерений, в 2001-2002 гг. заведующий кафедрой Физики колебаний.

Нерешительность (примеров 4)

I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
Я отчётливо слышала небольшое колебание, которое означает неуверенность, нерешительность, и, может быть, двойственность?

For almost everyone, George W. Bush's "decisiveness" made vacillation seem like a better option.
Почти для всех «решимость» в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.

The principal events between 1936 and 1991 were victory in the Second World War, the "thaw" under Khrushchev, "stagnation" under Brezhnev, the vacillations of perestroika under Gorbachev and the collapse of the totalitarian system.
Основные этапы этого периода - победа во второй мировой войне, хрущевская "оттепель", "застой" брежневского правления, нерешительность перестройки Горбачева, крах тоталитаризма.

Oscillation on the pavement always means there's a love affair.
Нерешительность у крыльца - интрижка.