Перевод vacillation с английского на русский

• колебаний
• нерешительность

Колебаний (примеров 103)

It is closely approximated by the Mathieu equation, for instance, when the amplitude of oscillations are small.
Оно близкого к уравнению Матье, например, когда амплитуда колебаний мала.

Now, drop and give me 50 harmonic oscillations...
А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний...

(a) Investigations of short periodic oscillations of the ocean level using the data from satellite altimetry;
а) исследования краткосрочных периодических колебаний уровня океана с использованием данных спутниковых высотомеров;

METHOD FOR IMPROVING THE DYNAMIC STABILITY OF ELECTRIC-POWER SYSTEMS AND FOR DAMPING OSCILLATIONS THEREOF AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
СПОСОБ УЛУЧШЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТИ И ДЕМПФИРОВАНИЯ КОЛЕБАНИЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СИСТЕМ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

The ocean-atmosphere interaction, through a rise in the sea level and the occurrence of periodic oscillations, is raising concerns about the well-being of present and future generations and highlighting the vulnerability of many coastal States, especially developing States and small island States.
Взаимодействие между океаном и атмосферой, проявляющееся в повышении уровня моря и возникновении периодических колебаний, вызывает обеспокоенность по поводу благосостояния нынешнего и будущих поколений и высвечивает уязвимость многих прибрежных государств, особенно развивающихся и малых островных государств.

Нерешительность (примеров 4)

I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
Я отчётливо слышала небольшое колебание, которое означает неуверенность, нерешительность, и, может быть, двойственность?

For almost everyone, George W. Bush's "decisiveness" made vacillation seem like a better option.
Почти для всех «решимость» в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.

The principal events between 1936 and 1991 were victory in the Second World War, the "thaw" under Khrushchev, "stagnation" under Brezhnev, the vacillations of perestroika under Gorbachev and the collapse of the totalitarian system.
Основные этапы этого периода - победа во второй мировой войне, хрущевская "оттепель", "застой" брежневского правления, нерешительность перестройки Горбачева, крах тоталитаризма.

Oscillation on the pavement always means there's a love affair.
Нерешительность у крыльца - интрижка.