| There were decades of vacillation between the Latin and the Orthodox options. |
Были десятилетия колебаний между католичеством и православием. |
| The decision to eradicate terrorism has been taken, without hesitation or vacillation. |
Решение искоренить терроризм принято и принято без сомнений и колебаний. |
| We also demand that, given the obvious inability of the Security Council to carry out its functions, the General Assembly exercise the far-ranging and considerable powers entrusted to it by the Charter without vacillation or delay. |
Учитывая неспособность Совета Безопасности выполнять свои функции, мы требуем, чтобы Генеральная Ассамблея без колебаний и безотлагательно взяла на себя широкие и мощные полномочия, которые предоставлены ей Уставом. |
| The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency. |
Кристалл генерирует колебания, позволяющие измерить уровень жидкости по частоте колебаний. |
| The inventive cavitation reactor comprises a harmonic oscillation source in the form of equifrequential resonators in which liquid oscillations produce elastic stationary waves. |
Предложен кавитационный реактор, содержащий источник гармонических колебаний в виде резонаторов одинаковой частоты, внутри которых колебания жидкости образуют упругие стоячие волны. |