| President Gbagbo stressed his disappointment over lack of progress on the DDR due to the vacillations of the Forces Nouvelles. |
Президент Гбагбо подчеркнул свою неудовлетворенность отсутствием прогресса с РДР из-за колебаний «Новых сил». |
| There are overall three oscillators for each atom, corresponding to the three possible directions of independent oscillations in three dimensions. |
В целом каждому атому сопоставляют три осциллятора, учитывая три возможных направления колебаний в трёх измерениях. |
| The amplitude of the oscillations of the channel wall is selected to be optimum for the various treatment stages of the liquid medium. |
Амплитуда колебаний стенки канала подбирается оптимальной для различных этапов обработки жидкой среды. |
| Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass. |
Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |
| The melt in the liquid phase and/or during the crystallisation thereof is exposed to the action of at least one resonance frequency which is multiple to the calculated natural atomic oscillation frequency of at least one chemical element contained in the alloy. |
Воздействие на расплав осуществляют в жидкой фазе и/ или в стадии кристаллизации, по меньшей мере, одной резонансной частотой, кратной расчетной частоте собственных колебаний атомов, по меньшей мере, одного химического элемента, входящего в состав сплава. |