Перевод usd с английского на русский

• долл. США
• долларов США

Долл. сша (примеров 2817)

The decontamination was very effective at a cost of USD 290,000, locally financed.
Покрытие расходов, составивших 290000 долл. США, обеспечивалось за счет местных источников финансирования.

As at 4 August 2010, 22 donors had pledged USD 290 million to the Least Developed Countries Fund (LDCF).
По состоянию на 4 августа 2010 года 22 донора объявили взносы в размере 290 млн. долл. США в Фонд для наименее развитых стран (ФНРС).

The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300.
С учетом этих корректировок рекомендуемая сумма компенсации сокращается до 875300 долл. США.

Therefore, after first deducting the USD 27,000,000 claimed for siren and shelter costs in 1992-1994, the Panel has made appropriate adjustments to account for evidentiary deficiencies.
Поэтому Группа сначала вычла сумму в размере 27000000 долл. США, приходящуюся на системы оповещения и бомбоубежища в 19921994 годах, а затем необходимым образом скорректировала испрашиваемую сумму ввиду доказательственных изъянов.

This was the result of an arithmetical error and the Statement of Claim in fact referred to the correct amount of USD 3,477,476. The Panel has accordingly corrected the error contained in the revised "E" claim form and increased the amount sought by USD 30,001.
Группа исправила ошибку, содержавшуюся в пересмотренной претензионной форме "Е", и увеличила истребовавшуюся в претензии сумму на 30001 долл. США.

Долларов сша (примеров 160)

Mexico is Nicaragua's third biggest foreign direct investor in the country with investments reaching up to $183 million USD.
Мексика является третьим крупнейшим иностранным инвестором в экономику Никарагуа, объем инвестиций достигает суммы 183 млн. долларов США.

Today AccessBank announced that the deposit portfolio of the Bank passed USD 100 million.
Сегодня AccessBank объявил о том, что депозитный портфель банка перешел рубеж в 100 миллионов долларов США.

That same year, Japanese direct investment in Peru totaled $238 million USD.
В 2013 году прямые инвестиции Японии в Перу составили сумму 238 миллионов долларов США.

This is funding to the tune of up to NOK 300,000 ($50,000 USD) per year for up to three years.
Это финансирование на сумму до 300000 норвежских крон (50000 долларов США) в год на срок до трех лет.

TIR transports are more and more often stopped at the border crossings at certain countries because the value of the cargo or the Customs value of the goods transported amounts to USD 50,000 or above.
Операции МДП все чаще и чаще прерываются на пограничных переходах отдельных стран из-за того, что фактурная или таможенная стоимость перевозимых товаров составляет 50 тыс. долларов США и выше.